»·Â÷¡u¤T°ª¡v¤£¨£±o­n¦Y¡u¯S¯À¡v

[2018.09.18] µoªí

¸g±`·|Å¥¨ì¤k©Ê°Ý³o¼Ëªº°ÝÃD¡G§Ú·Q´îªÎÁÙ¯à¦Y¦×¶Ü¡H¦o¤Ñ¤Ñ¦Y¦×¬°¤°»ò¦å¯×¤@ÂI¤£°ª¡H§Ú°ò¥»¤W¦Y¯À¬°¤°»ò¦å¯×ÁÙ¬O³o»ò°ª¡A¤HÁÙ¬O³o»ò­D¡H

¨ä¹ê³o¨Ç°ÝÃD³£µLªk¦^µª¡C

¦]¬°Åý¤Hµo­D©M¤T°ªªº¡A¨Ã¤£¬O¬Y¤@ºØ©Î¬Y¤@Ãþ­¹«~¡A¤ñ¦p¦×Ãþ¡B³JÃþ¡B¥¤Ãþµ¥¡A¦Ó¬O¤@­Ó¿ù»~ªº¶¼­¹¥Í¬¡²ßºD¡A¤@­ÓÁ`Å饭¿Å¡C¦pªG¦Y¶i¥hªº¼ö¶qÁöµM¤£ºâ¤Ó¦h¡A¦ý®ø¯Ó¹ê¦b¤Ó¤Ö¡A¤]·Ó¼Ë¬O®e©ö­Dªº¡C·íµM¡A¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A¦pªG¦Yªº­¹ª«¤ñ¨Ò¤£¦X²z¡A³o­Ó¥­¿Å´N§ó®e©ö¦Vµo­D¤@¤è¶É±×¡C¤ñ¦p»¡¡A³½¦×³J¥¤³£¤£ªÖ¦Y¡A¥¼¥²¬O­Ó°·±d¶¼­¹µ¦²¤¡A§Ë¤£¦n§ó®e©ö±a¨ÓªÎ­D©M¤T°ªªº³Â·Ð¡C

¬°¤°»ò©O¡H

µª®×«Ü²³æ¡A§A¥h¹¬°|¥§±g»{¯uÆ[¹î¤@¤U´N·|µo²{¡A«ö¦P¼Ë¦~ÄÖ¨Ó¤ñ¸û¡A¥X®a¤Hµo­Dªº¤ñ¨Ò¨Ã¤£¤ñµL»Ý¦Y¯Àªº´¶³q¤H§ó§C¡A¿}§¿¯f°ª¦åÀ£ªº¬y¦æ±¡ªp¬Æ¦Ü¤ñ«U®a¤H¤h¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

±gùØ¿}§¿¯f°ª¦å¯×ªº®¼¦h¡A°ª¦åÀ£¤]¤£¤Ö¡C¦ý³o¤S¬O¬°¤°»ò©O¡H

¤H¨C¤Ñ¤TÀ\³£­n¦YªF¦è¡A¨C¤@Ãþ­¹ª«³£·|¦û¾Ú¤@©w¤ñ¨Ò¡A¥]¬A¥D­¹¡B³½¦×¡B³J¥¤¡B½­µæ¡B¤ôªG¡B°íªGµ¥µ¥¡C¦×¤£¦Y¡A³o¤@¥÷¬Ù²¤¤F¡AÁ`­n¥Î¨ä¥L­¹ª«¨Ó¶ñ¸É§a¡H¤ñ¦p»¡¡A¤£¦Y¦×ªº¤H¤j¦h¼Æ»Ý­n¼W¥[Âû³J¡B¥¤Ãþ¡B°íªG¡B¨§»s«~¡A¥H«K´À¥N¦×Ãþ¨ÑÀ³³J¥Õ½è¡A¨Ó«O«ùÀç¾i¥­¿Å¡A¥¼¥²´N¤ñ¦Y¦×ªº®É­ÔÄá¤Jªº¼ö¶q¤Ö¡Cª£Âû³J¡B¥¤¹T¡B¬µ¨§»Gªw¡Bªá¥Í¥Ê¤l¤§Ãþ¡A¤]¬O¯×ªÕ§t¶q«Ü°ªªº°Ú¡A¼Æ¶q¦h¤F·íµM¤]®e©ö¼ö¶qÃz´×¡C

¤]³\¦³¤H·|°Ý¡G¦pªG§Ú³sÂû³J¤û¥¤°íªG¤§ÃþªºªF¦è¤]¤£¦Y©O¡H

¦pªG³o¨Ç³£¤£¦Y¡A¦Ü¤ÖÁÙ·|¦Y¦UºØ¥D­¹¡A¤ñ¦p¦Ì¶ºÄCÀY¡BÄѱø¯O»æ¡B¦UºØÄÑÂI¡CÁÙ¥i¯à·|¦Y»æ°®¡B¦Ì»æ¡BÁ¦¤ù¡BÁç¤Ú¡BÂĨ䰨¡B²¢¶¼®Æ¡A³o¨Ç³J¥Õ½è§t¶q«Ü§CªºªF¦è¤]³£¬O¯À­¹°Ú¡IÃø¹D³o¨Ç­¹ª«¤¤´N¤£§t¦³Åý¤Hµo­Dªº¤O¶q¶Ü¡H¥i¥H­t³d¥ô¦a§i¶D§A¡Aºë¥Õ¾ý¯»©M²¢­¹¡A´N¤É°ª¥Ìªo¤Tà­ªº¤O¶q¦Ó¨¥¡A¤ñÂû³J¤û¥¤½G¦×³½Ãþ¥u¤j¤£¤p¡C

¬°¤°»ò¨º¨Ç¦x¼qùتº®v³Å¦³¨º»ò¦h­D¤H©M¤T°ª¡H

¦]¬°¥L­Ì³½¦×³J¥¤³£¤£¦Y¡A¤j»[ªá´Ô¤S¤£¯à©ñ¡A¤f¨ý¤W´N¥u¯à¾aªo¡BÆQ¡B¿}³o¨ÇªF¦è¨Ó¡u§ä¸É¡v¤F¡C¦Yªººë¥Õ¥D­¹¦h¡X¡X¥¦­Ì¬O§Ö³t¤É¦å¿}¦å¯×ªº¡F½­µæ²i½Õ©ñªºªoÆQ¤S¦h¡X¡X¦hªo«P¶i¼WªÎ¦Ó¦hÆQ«P¶i°ª¦åÀ£¡A¦A¥[¤W¦UºØ²¢­¹»æ°®¶¼®Æ³£¥i¥H¦Y¡A·íµM®e©ö¥X²{¥Ìªo¤Tà­¤W¤É¡B¿}§¿¯f©M°ª¦åÀ£ªº±¡ªp°Õ¡C

«Ü¦h¤H´X¥G¤£¦Y¦×¡A¥i¬O¥Õ¦Ì¶º¥ÕÄѱø¦Y±o¤£¤Ö¡Aª£¯ÀµæªoÆQ¤S¦h¡A½T¹ê¿}§¿¯f°ª¦åÀ£³£±o¤W¤F¡C¥i¬O³½¦×³J¥¤³£¤£¦Y¤F¡A­n¬O³s¦UºØ¥D­¹¡BÄÑÂI¡B»æ°®©M¹s­¹³£¤£Åý¦Yªº¸Ü¡A¬¡þÓÁÙ¦³¤°»ò·N«ä°Ú¡I·ÅÄÉ´£¥Ü¡G¬°¤°»ò¤£¥i¥H´«­Ó¨¤«×·Q·Q©O¡H¦pªG§A¤£¦Y¦UºØ»æ°®¹s­¹ÂI¤ß¶¼®Æ¡A¦A¤Ö¦YÂIºë¥Õ¦ÌÄÑ¡A§â¦³­­ªº¼ö¶q¦h¯d¤@ÂIµ¹³½¦×³J¥¤©M°íªG¤£¦n»ò¡H¤ñ¦p»¡¡A¦Ì¶º¤Ö¦Y¤T¤À¤§¤@¸J¡A´«¦¨µ¥¶qªº¥Õ±ÙÂû¶ô¡A©ÎªÌ²M»]³½¶ô¡F¹s­¹»æ°®¤£¦Y¤F¡A´«¦¨¤@¤p§â®Ö®ç¤¯¡A³o¼Ë¤£´N¥i¥HÄ~Äò¬ü­¹¤F»ò¡H­Y¨S¦³¥[ªo²i½Õ¡A¨ä¹ê¥h¥ÖÂû¦×©Î²M»]³½ªº¼ö¶q©M¦Ì¶º¬O®t¤£¤Ó¦hªº¡C

Å¥°_¨Ó¦n¹³¤£¿ù¡I¤£¹L³o»ò¦Y·|§ó®e©ö­D¡AÁÙ¬O¤£®e©ö­D©O¡H

«ö¥Ø«e°ê¥~¬ã¨sµ²ªG¡A³o¼Ë¦Y¬J¤£¨º»ò®e©öµo­D¡A¤]¤£®e©ö¤T°ª¡C¦b±±¨î¯×ªÕ¶qªº«e´£¤U¡A¾A·í´£°ª³J¥Õ½è­¹ª«ªº¤ñ¨Ò¡A´î¤Öºë¥Õ¦Ìºë¥ÕÄÑ©M²¢­¹²¢¶¼ªº¤ñ¨Ò¡A¯àÅý¤HÀHþÓ¦~ÄÖÅé­«¼W¥[ªº³t«×´îºC¡A¤]¦³§Q©ó´îªÎ¦¨¥\¡C

­ì¦]¤§¤@¡A¬O³J¥Õ½èªº¡u­¹ª«¼ö®ÄÀ³¡v¯S§O°ª¡A¦Y¤F¤§«á·|Åý¨­Åé§ó¦hµo¼ö¡A§â¼ö¶qÃB¥~®ø¯Ó±¼¤@³¡¤À¡C¾ý¯»©M¯×ªÕ´N¨S¦³³oºØ®ÄªG¡C

­ì¦]¤§¤G¡A¦pªG¯à«OÃÒ³J¥Õ½è¥R¨¬¨ÑÀ³¡A´îªÎ®É´N¤£®e©ö§â¦Ù¦×´î±¼¡C§_«h¡A¦Ù¦×¤@¥¹´î¤Ö¡A°ò¦¥NÁ´N¤U­°¡A®e©ö§Î¦¨¡u©ö­DÃø½G¡vªºÅé½è¡C

¤£¹L¤@©w­nª`·N¡A¦b²i½Õªº®É­Ô¡A¤£­nÅý³J¥Õ½è­¹ª«°tþӫܦh²i½Õªo©M¾ý¯»®@¡I¤ñ¦p¥«°â§ÖÀ\¤¤ªº¬µÂû¡A±aþÓÂû¥Ö¡A¥~­±ÁÙ»q¤F¤@¼h§l¹¡·Î¬µªoªºÄѽk©MÄÑ¥]´í¡A¨ý¹D¶W¯ÅÄСA¦A¥[¤W°ª¯×ªÕªº¨F©ÔÂæ¡C¥Î³oºØµæÀa¨Ó°t¥D­¹¡AµL½×¬OÄÑ¥]ÁÙ¬O¦Ì¶º¡A³£¤£¤Ó¥i¯à¹ï±±¨îÅé­«©M¤T°ª¦³¤°»ò¦n³B¡A§AÀ´ªº¡K¡K

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
³¢µúÆ[Âå¥Í ¡]Dr. Jason Kwok¡^ µh¸g(dysmenorrhea)¬O¤£¤Ö¤k¤h¦b¤ë¸g±NÁ{¤§»Ú¤Î¦b¤ë¸g´Á¶¡©Ò·Pı¨ìªº¤U¸¡·i°Ê©Ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250