¤j«ß®v·|¡G¥_¤j©Ú¦¨ûÁ¿½ÒµL¸ÑÄÀ ¦X¿ì½Òµ{¦h¦~ ±j¥@¥\¡G¨C¦~½Õ¾ãµLÃö¬Fªv¥ß³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j»´ä¤j«ß®v¤½·|¦Û2011¦~°_¬£¦¨û¨ì¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â´¶³qªk½Òµ{¡A¤µ¦~ªì·í¿ï¤½·|¥D®uªºÀ¹±Ò«ä(Philip Dykes)¬Q¤é¦V·|ûµo«H³ø§i¥b¦~¤u§@¡A´£¤Î®Õ¤è¦b¨S¦³¸ÑÄÀ¤U¡A©Úµ´Åý¤½·|¨â¦¨û¨ì®Õ±Ð±Â¤½ªk(public law)¡FÀ¹±Ò«ä¨ä«á´£¥Xu¨Ê¥X®u½Òµ{ªºµ²·~§¡A¦ý«ü¥_¨Ê¦^ÂÐ¥L¡u¤£n¨Ó(must not come)¡v¡C
¤£¹L¡A¦³¥÷t³d²ÎÄw½Òµ{ªº¥_¤jªk¾Ç°|±Ð±Â±j¥@¥\±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®É»¡¡A½Òµ{¤º®e¨C¦~³£¦³½Õ¾ã¡A±Ð®v¦W³æ¥çµM¡F¤S»¡¤µ¦~½Òµ{¨S¦³µ²·~§¡A¬G®Õ¤è¹ïÀ¹±Ò«ä»¡¤£n¥X®uµ²·~§¡C¥L±j½Õ¦¹»P3¤Hªº¬Fªv¥ß³õµLÃö¡A¡u¨S¦³»¡¥L̤£¯à¨Ó(¥_¤j)¡v¡C
®ø®§«ü¼ïº³±iÄ£¨}³Q©Ú
ºî¦X¦h¦W®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A쥻¨ì¥_¨Ê±Â½Òªº¥]¬A¸ê²`¤j«ß®v¼ïº³¡A¤j«ß®v±iÄ£¨}¡B¸®ü²w¤Î¶À¦t¶h¡A4¤H¹L¥h³£´¿±Ð±Â¦¹½Òµ{¡A¦ý¥_¤j¤Ï¹ï¼ï©M±i±Â½Ò¡A¤½·|´¿¦V®Õ¤è´£¥X´«¤H¡A¥ÑÀ¹±Ò«ä©M´ä¤jªk«ß¾Ç°|±Ð±Â³¯¤å±Ó³»¤W¡A¦ý³£¤£Àò±µ¨ü¡C³Ì«á¸®ü²w¤Î¶À¦t¶h¤]¨S¦³¥_¤W¡C
¸Ó´¶³qªk½Òµ{¥Ñ»´ä¤j«ß®v¤½·|»P¥_¤jªk¾Ç°|¦X¿ì¡A»´ä°õ·~¤j«ß®v¦b©P¥½·|¸©¹¥_¨Ê¤p¯Z±Â½Ò(¨£¥t½Z)¡CÀ¹±Ò«äµ¹¦¨ûªº«H¤¤ªí¥Ü¡A¤µ¦~¤½·|¦b¦¨û°_¦æ«e¦¬¨ì¥_¤j¹q¸Ü¡A³qª¾¥L̤Ϲï¨â¦W¦¨û±Ð±Â½Òµ{¡A¨S¦³´£¨Ñì¦]¡C
¾Ú¤F¸Ñ¡A¼ïº³¡B±iÄ£¨}¡B¸®ü²w¤Î¶À¦t¶hì©ó5¤ë5¦Ü6¤é¨ì¥_¨Ê±Â½Ò¡A4¤H¹L¥h³£´¿±Ð±Â¦¹½Òµ{¡A¥_¤j¤Ï¹ï¼ï©M±i±Â½Ò«á¡A¤½·|´¿¦V®Õ¤è´£¥X´«¤H¡A³£¤£Àò±µ¨ü¡A¨ä¾lÀò¥_¤j±µ¨üªº¤j«ß®v¨M©w¤£¤W¨Ê¡A¦Ó¤µ¦~½Òµ{¨S¦³µ²·~§(§Y¤º¦a©Ò«üªº¼ú¾Çª÷¨å§)¡A¦ý¦³Ä~ÄòÅýÀu¨q¥_¤j¾Ç¥Í¨Ó´ä¸ò¤j«ß®v¾Ç²ß¡C
À¹±Ò«ä¦¬ÁܽЫH«á³QþÓ¡u¤£n¨Ó¡v
±j¡G¤µ¦~¨ú®øµ²·~§ Åwªï¥æ¬y³X°Ý
À¹±Ò«ä¦b«H¤¤ºÙ¡A¥L쥴ºâ6¤ë¤W¦¯¥X®uµ²·~§¡A¥H¤F¸Ñ¨Æ±¡ì©e¡F5¤ëªì¥Ln¨D¥_¤j¦V¥Lµoµ²·~§ÁܽЫH¡A¥Î§@¥Ó½ÐñÃÒ¡A¤½·|¦¬¨ìÁܽЫH«á¤@¨â¤é¡A¥_¤jP¹q«ü¥L¤£n¨Ó(I must not come)¡A¦P¼ËµL¸ÑÄÀ¡C¥LºÙ¡A·í®É¨S¦³¤½¥¬¨Æ¥ó¡A¬O¦]½Òµ{¦w±Æ¤F¥_¤j¾Ç¥Í©ó7¤ë¨Ó´ä¼Æ©P¡A¥L¤£·Q¥O¾Ç¥Í¨ü¼vÅT¡C¤½·|»{¬°¡AÀ¹±Ò«ä©M¨â¦¨û¦b¥_¤j¨S¦³¸ÑÄÀ¤U³Q©Úµ´¨ì³X¡A¤£¯à±µ¨ü¡C
¤½·|¼È°±½Òµ{ ºÙ¤@ª½Á׽ͬFªv
À¹±Ò«äºÙ¤£·Q´¢´ú¤µ¦¸³Q©Úì¦]¡A³Ìªñ¥L´¿¨ì³X¤º¦a¡A¥ç¨S¦³°ÝÃD¡C¤j«ß®v¤½·|¦³©w´Á³X¨Ê¡A·|§_¾á¤ß¼vÅT¤½·|»P¤º¦a¥æ¬y¡H¥L»{¬°¤µ¦¸¨Æ¥ó»P¥_¨Ê©x¤èµLÃö¡C¤½·|°Æ¥D®u´^Ä£ÂE»¡¤£·Q²q´ú¨Æ¥ó¬O§_»P¬Fªv¦³Ãö¡A±j½Õ¤½·|¤@ª½ÁקK½Í¬Fªv¡A¥u¬O±q±M·~¨¤«×¡u¦³¸J¸Ü¸J¡v¡C´^¤S«ü¤½·|¥Ã»·³£·Ç³Æ»P¤º¦a§@±M·~¥æ¬y¡A¦ý¥_¤j¦b¨S¦³¸ÑÄÀªº±¡?¤U©Úµ´ÅýÀ¹±Ò«ä©M¨â¦W¦¨û¨ì³X¡A¤½·|n¦V·|û¥æ¥N¡A¬G¨M©w¼È°±½Òµ{¡C
¥_¤jªk¾Ç°|±Ð±Â±j¥@¥\«h¦³¥t¤@ª©¥»¡A¥L¸ÑÄÀ®Õ¤èn¨D¤£n¤Ó¦h§Î¦¡¤Æ¬¡°Ê¡A«ü©Ò¦³½Òµ{ªºµ²·~§³£n²³æ©M»P¾Ç³N¦³Ãö¡A¦Ó°|¤è¨M©w¤µ¦~¨ú®øµ²·~§¡C¥L»¡¡AÀ¹±Ò«ä¦¬¨ìªºÁܽЫH¤¤¡A¦³´£¤Î¤ð¶·¨ì®Õ¥X®uµ²·~§¡A¦ýÅwªï¨ì¥_¤j¥æ¬y©M³X°Ý¡F¦Ü©ó¬°¦ó¨â¦W¤½·|¦¨û³Q©Ú¥ô±Ð¥_¤j½Òµ{¡A±j¥@¥\»¡¨C¦~³£¦³½Òµ{µû¦ô¡A¤§«á½Òµ{¤º®e©Î¦³½Õ¾ã¡A¦Ó±Ð®v¦W³æ¬O¸g°|¤è©M¤j«ß®v¤½·|¨ó°Ó¤U¦w±Æ¡C¥L¨S¦³¸ÑÄÀ½Õ¾ãªºì¦]¡C
¹ï©ó¤j«ß®v¤½·|¼È°±¦¹´¶³qªk½Òµ{¡A±j¥@¥\ºÙ·P¨ìÅå³Y¡A»¡Âù¤è¦X§@¤F8¦~¡A¶}¿ì´¶³qªk©M°ê»Ú°Ó¨Æª§ºÝ¸Ñ¨M½Òµ{¡A¨C¦~ªºÀË°Q¤¤¤Ï¬M¬ÛÃö½Òµ{¤@ª½°µ±o¤£¿ù¡A¥_¤j¥ç¤Q¤À·PÁ¤½·|¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¾Ç²ß¾÷·|¡C¦Ü©ó±N¨Ó·|§_¦³¾÷·|¦A¦¸¦X§@¶}¿ì½Òµ{¡A±j¥@¥\»¡¦X§@µø¥G¨â¤è·NÄ@¡A¥L»{¬°¥_¤j«ù¶}©ñºA«×¡A³o¨ú¨M©ó¤½·|ªººA«×¡Aªk¾Ç°|9¤ë¶}¾Ç«á·|¥¿¦¡¦^ÂФ½·|¡C
©ú³ø°OªÌ
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676