»Å¼ö¤Ñ®ð«ùÄò¦Ü¥»©P¥½
¤µ¤é©Î¦³¹p«B¥¼¯à­°·Å

[2018.07.02] µoªí
ª¢¼ö¤Ñ®ð¤U¨ì³B¥i¨£¤H­Ì¬ïþÓµu¦çµu¿Ç¡B¥´þÓ¾B¶§³Ê¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô¹Ò³¡®ð¶H¾Ç®a¬Q¤éªí¥Ü¡M¦w¬Ù«n³¡¦a°Ï·í«e·¥ºÝ°ª·Å¤Ñ®ð±N«ùÄò¨ì7¤ë6¤éµ²§ô¡M¤µ¤Ñ¤È«á®É¤À¥i¯à·|¥X²{µu®É¹p«B¤Ñ®ð¦ý¹ï°ª·Å¼vÅT¤£¤j¡C¤µ¦~®L©u·|Ä~Äò¥X²{·¥¼ö°ª·Å¤Ñ®ð¡M¦ý«ùÄò®É¶¡¤£·|¹³³o¦¸³o»òªø¡C¥«¥Á¤µ¤é¥~¥X³s±aÀã·Å®ÄÀ³¡A·|·P¨ìÄá¤ó42«×¡C

¾¥¦è­ôÆW°ª®ðÀ£§@¯© ¤µ¤é¼ö¦p42¢J

°ê¼y¤éªø©P¥½¡M¥[®³¤j¤j³¡¤À¦a°Ï¥¿¸g¾ú¥[®³¤jÀô¹Ò³¡ºÙ¬°ªº¡u³ÌÄY­«ªº°ª·ÅÀã¼ö¨Æ¥ó¡v(most significant heat event)¡C¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹ï¦w¬Ù¡B»í¬Ù©M¤j¦è¬v¬Ù³¡¤À¦a°Ïñµo¤F»Å¼öĵ§i(heat alert)¡M´£¿ô°ê¥Á¤á¥~¬¡°Ê°È¥²ª`·N¨­Åé°·±d¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡®ð¶H¾Ç®aMitch Mereditch¬Q¤éªí¥Ü¡R¡u¦w¬Ù«n³¡¦a°Ï·í«e¥X²{ªº·¥ºÝ°ª·Å¤Ñ®ðÄÝ©ó«D¥¿±`ªºµu®É¤Ñ®ð²{¶H¡M¥D­n¬O¨ü¤@ªÑ¨Ó¦Û¾¥¦è­ôÆWªº°ª®ðÀ£¥_¤W¾É­Pªº¡C¥Ñ©ó³oªÑ°ªÀ£Äâ±a¤j¶q¤ô¥÷¡M¦b¦è«n·x­·®ð¬y¤UµLªk§Î¦¨­°«B¡M¥Rº¡¦bªÅ®ð¤¤¡M¾É­P¤Ñ®ðªº·Å«×©MÀã«×³£«Ü°ª¡M¤HÅé·Pı·|«D±`´e¼ö¡C6¤ë30¤é¦h­Û¦h¦a°Ï¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å35Äá¤ó«×¡M³Ð³y¦Û1964¦~¥H¨Ó³Ì°ª®ð·Å¾ú¥v¬ö¿ý¡C¤µ¤Ñ®ð·Å²¤¦³­°§C¡M¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å33Äá¤ó«×¡M¦ýªÅ®ð¤¤Àã«×¸û¤j¡M¨­Åé·Pı¼éÀã´e¼ö¡C¡v

Mitch MereditchÄò»¡¡R¡u¤µ¤Ñ¤È«á®É¤À¥i¯à·|¥X²{µu®É¹p«B¡M¤j¬ù«ùÄò1¨ì2¤p®É¡M¦ý­°«B«Ü¤Ö¡M¹ï­°§C°ª·Å¼vÅT¤£¤j¡C³oªÑ¨Ó¦Û¾¥¦è­ôÆWªº°ªÀ£®ð¹Î­n¨ì¥»©P¤­(7¤ë6¤é)²¾¨«¡M´«¥y¸Ü»¡©P¤­®ð·Å¤~·|­°¨ì30«×¥H¤U¡C¥»©P¤Ñ®ð¹w³ø¡M¬P´Á¤­¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å29«×¡M±ß¶¡16«×¡M¦b³o¤§«eªº´X¤Ñ¥Õ¤Ñ®ð·Å³£ºû«ù¦b30«×¥H¤W¡C¡v

Mitch MereditchÁÙ»¡¡R¡u¤µ¦~®L©uÁÙ·|¥X²{³oºØ·¥¼ö°ª·Å¤Ñ®ð¡M¦ý«ùÄò¤Ñ¼Æ¤£·|¹³³o¦¸³o»òªø¡C¥Ñ©ó¨ü¥þ²y®ð­ÔÅÜ·x¼vÅT¡M¦h­Û¦h®L©uªº¥­§¡®ð·Å±N§e²{³v¦~´£°ªÁͶաC¥«¥Á¦b¥~¥X®É¡M­nÂÔ°O¥H¤U3ÂI¡R¤@¦h³Ü¤ô¡M¤G«Ý¦b¦³ªÅ½Õªº©Ð¶¡¤º¡M¤T¤£­nªø®É¶¡¼ÉÅS¦b¶§¥ú¤U¡C¡v

¹ï©óª¢¼ö¤Ñ®ð¤U¤H­Ì±q¨Æ¤á¥~¬¡°Ê¡M¦w¬ÙÂåÀø¨ó·|¥D®uªü©Ô©iÂå¥Í(Dr. Nadia Alam)µ¹¥X¦p¤U«Øij¡R

­º¥ý¡M¨àµ£¡B¦Ñ¦~¤H¥H¤ÎÅé®zªÌ­n¾¨¶q´î¤Ö¥~¥X¡M¦]¬°³oÃþ¤H¸s§ó©ö±w¤W¼ö¯l¡B¥Ö½§¨`¶Ë©M¤¤´»µ¥°ª¼ö¦³Ãö¯e¯f¡C¨ä¦¸¡M¤£­n§â¨­Åé¼ÉÅS¦b¤é·Ó°ª·Å¤Ñ®ð¤U¡M¤p¤ßÆ[¹î¦Û¤vªº¨­Å骬ªpÅܤơC¦pªG¥X²{¥Ö½§¬õ¸~¡B¼ö¯l¡BµjÅË¡BÀY·w¬Æ¦Ü¤ß¸õ¥[§Ö¡B¹Ã¦Rµ¥¯gª¬¡M¨º»ò§PÂ_¬°ÂåÀø¯f¯g¡MÀ³¥ß§Y²¾¨ì³±²D³B©M¸É¥R¤ô¤À¡C³Ì«á¡M

¨C¤Ñ¤á¥~¬¡°Ê®É´ÁÀ³¦w±Æ¦b¦­¤W©M±ß¤W¡MÁקK¤é·Ó³Ì±j®É´Á¥~¥X¡M¤£­n¹L«×¶¼°s¡M¥R¤À§Q¥Î¹Ï®ÑÀ]¡BÁʪ«¤¤¤ß¥H¤Î¬F©²¹BÀ窺­°·Å¤¤¤ß(Cooling centres)¨¾´»­°·Å¡C

¥[®³¤j¨T¨®¨ó·|(Canada Automobile Association¡MCAA)«h´£¿ô¥q¾÷¡M³s¤é¨Ó¦w¬Ù«n³¡ªº·¥ºÝ°ª·Å»Å¼ö¤Ñ®ð·|¾É­P¨T¨®²£¥Í¤@¨t¦C°ÝÃD¡M°È¥²°µ¦n¦æ¨®«eªºÀˬd¤u§@¡C¨ó·|¹w­p«á¤Ñ(©P¤G)¤¤¤ß±µÀòªº¨D§U¹q¸Ü·|¹F¨ì°ª®p¡C

CAA¤¤«n¦w¬Ù¤½¦@Ãö«Y³¡¸g²zKaitlynn Furse»¡¡R¡u³\¦h¥q¾÷¥i¯à¥uª¾¹D¥V©uÄY´H·|¾É­P¨T¨®¹q¦À¤£¤u§@¡M¨ä¹ê·¥ºÝª¢¼ö°ª·Å¤Ñ®ð¤]·|¾É­P¹q¦À¥H¤Î¹q¸ô¨t²Î¥X²{°ÝÃD¡C®L©u¤]¬O®ø¶OªÌ³ø§i¨T¨®¹q¦À¤Î¹q¸ô°ÝÃDªº°ª®p´Á¡M¨C¦~®L©u§Ú­Ì¥­§¡¨C¤Ñ­n±µ¨ì3500­Ó»Pª¢¼ö°ª·Å¦³Ãöªº¨T¨®°ÝÃD³ø§i¡C¡v

¦h­Û¦h­º®uÂåÀø©x¼wºû©ÔÂå¥Í¬Q±áµo¥X©µªø»Å¼öĵ§i(Extended Heat Warning )¡A´£¿ô¥«¥Á­n¯d·N«ùÄòªº°ª·Å¤Ñ®ð¡A°£¤F­nª`·N¸É¥R¤j¶q¤ô¥÷¡A¥~¥X®É³Ì¦n±a³Æ´U¤l©Î³Ê¤l¾B¾×¶§¥ú¡A­nÁקKªø®É¶¡¼ÉÅΦb¶§¥ú¤U¡C

¥«©²¤w¶}©ñÁ×´»¤¤¤ß¡A¤º¶iªº¥«¥Á³£¥i¥HÀò±o­á¶¼©M¤@¨Ç«K­¹¡C

§ó¦h­n»D¤@
¯S®Ô´¶¤S¾aÀ~¿Ñ§ó¦h¦n³B ¨M©µÃ±¸p­×­qª©¥_¬ü¶T¨ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡]Donald Trump¡^¬Q¤é¨M©w¡M±N©µ¿ðñ¸p­×­qª©ªº¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡] North American Free... ¸Ô±¡
¤Ñ®ðª¢¼ö­Ý¥@¬É¬×¼ö¼½ ¬Ùij·|°ê¼y¬¡°Ê¤H¼é´î
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¬O¥[®³¤j151©P¦~°ê¼y¡M¦w¬Ù¬Ùij·|¤j¼Ó«eªº¯ó©W¤@¦p¥H©¹¦³¼y¯¬¬¡°Ê¡M¦³É]¥Áªí¥Ü¡M¤µ¦~¨ì³õ°Ñ»P¬¡°Êªº¤H¼é»·»¹¥h¦~¡M­ì¦]©Î»P¤Ñ®ðª¢¼ö... ¸Ô±¡
µØÁp·|°ê¼y¹C¦æ 5000¤H°Ñ»P
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¥[®³¤j°ê¼y¤é¡M¥þ¥[µØ¤HÁp¦X·|(¦w¤j²¤¦a°Ï)¦b¦h­Û¦h¥«¤¤¤ßÁ|¿ì¼y¯¬¥[®³¤j151©P¦~°ê¼y¹C¦æ¬¡°Ê¡M¨Ã¦VÅK¸ôµØ¤u¬ö©À¸OÄmªá¡M½qÃh¥ý... ¸Ô±¡
«n¾E¥[­X¥Ä°Ó¹J¶T©ö¾Ô «æ±Ï¤½¥q§Î¶H´î»ù«P¾P
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¡N¬üÃzµo¶T©ö¾Ô¡M¥[®³¤j­X¥ÄÂæ¥ç¤£¯à©¯§K¡C¥»¨­¬O¥[®³¤j»s³yªºHeinz©ó2014¦~±N¼t©Ð·h©¹¬ü°ê¡M¨Ã©ó²Ý¦~»PKraft¤½¥q¦X¨Ö¡M... ¸Ô±¡
«Xù´µ12½X®g¯}¨g¤û ­º¤J8±j
¥D¿ì°ê«Xù´µ­º¦¸ÅE¨­8±j¡C¥L­Ì­±¹ï2010¦~«a­x¦è¯Z¤ú¡A¤W¥b³õ¦­¬qÁöÂ\¯QÀs¡A§¹¥b³õ«eÂÇ12½X§æ¥­1¡G1¡A¦Û¦¹°h¦u¦Ü¤¬®g12½X¡A¥H4¡G2¨ú³Ó¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250