¤Ú¤h¼s§i¥u¨£¤¤¤å ºô¥Á¼öij µØ¸Çij­ûÄU¥[­^»y²KªÀ·|©M¿Ó

[2018.01.19] µoªí
¦b¦C¥«¥X²{ªºÂ²Å餤¤å¤Ú¤h¼s§i¡C¡]Kerry Starchuk¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¦³¤j·Å©~¥Á¦b¦Cªv¤å¬Ý¨ì¹B¿éÁp½u(TransLink)ªº¤Ú¤h¨®¨­¡A¥X²{¥u¦³Â²Å餤¤åªº¨®¨­¼s§i¡A¨Ã¦A¦¸¤Þ°_¤@¨ÇÃöª`¤H¤h¤Î¥«¥Áªº°Q½×¡C¹BÁpªí¥Ü¡A°£«D¬Ù©²©Î¥«©²³q¹Lªk¨Ò­­¨î¨®¨­¼s§iªº»y¨¥¡A§_«h¹BÁp·|Ä~Äò±µ¨ü¥u¦³¤¤¤åªº¨®¨­¼s§i¡C¸Ó·s»D¤]Àò±o¤¤°ê´CÅé¡mÀô²yºô¡nªº³ø¹D¡C

¦C¥«©~¥Á­ÝªÀ°Ï¬¡ÅD¤H¤h´µ¶ð¬d§J(Kerry Starchuk)¤é«e±N¤@±i¦o¦b¤Ú¤h¯¸©ç¤Uªº¤Ú¤h·Ó¤ùµo¥¬¦b­Ó¤HªºªÀ¥æ´CÅé¤W¡C±q·Ó¤ù¥i¨£¡A¸Ó³¡¤Ú¤hªº¨®¨­¶K¦³¤@¶¡¥»¦aª÷¿ÄªA°È¤½¥qªº¼s§i¡A¼s§i¤W°£¤F¤½¥qªº­^¤å¦WºÙ¤Îºô§}¥~¡A¨ä¥Lªº¤å¦r¥þ¬°Â²Å餤¤å¡C

¤h´µ¶ð¬d§J«ü¡A¦o¦b¦Cªv¤å¡B·Å­ôµØ¤Î©Ô¼w¯Ç(Ladner)³£´¿¸g¬Ý¨ì¦³¼s§iªº¤j³¡¤À¬O¥u¦³¤¤¤å¡C¦o»{¬°¡A§Y¨Ï¦C¥«ªºµØ¸Ç¤H¤f²³¦h¡A¦ý¥«¤º¤´¦³¨ä¥L±Ú¸Çªº©~¥Á¡A¦]¦¹»{¬°¼s§iÀ³¸Ó±Ä¥Î©Ò¦³¤H³£À´±oªº»y¨¥¡C

¤h´µ¶ð¬d§J¦­«eµo°_ñ¦W¹B°Ê¡A­n¨D¹BÁp¤Î¦C¥«¥«Ä³·|³W©w¡A¤Ú¤h¼s§iªº¤º®e¡A»Ý­n¦³³Ì¤Ö¤@¥b¬°¥[®³¤jªº¨ä¤¤¤@ºØªk©w»y¤å¡C

¦o¦bªÀ¥æ´CÅéµo¥¬·Ó¤ù«á¡A¦³¤£¤Öºô¥Á³£¹ï·Ó¤ù§@¥X¦^À³¡A«Ü¦h¦^À³ªÌ³£¹ï¦¹·P¨ìµL©`©Î¤£º¡¡A¦ý¥ç¦³¤H¯d¨¥«ü¥X¡A¬JµM¼s§i¿ï¾Ü¤F¥Î«D©x¤è»y¤å¡A¨º´N¬O¦]¬°µn¼s§iªÌªº¥Ø¼Ð¸s²³¥u¬O¬Y¤@Ãþ¤H¡C¬Ý¤£©ú¥Õ´N¤£¥Î²z·|¡C

¹B¿éÁp½uµo¨¥¤H¦^À³¨Æ¥ó®Éªí¥Ü¡A°ò©óªí¹F¦Û¥ÑªºÅv§Q¡A¹BÁp²{®É¤£¯à³W©w¥Zµn¼s§iªº¤@¤è¡A¥²¶·¨Ï¥Îªk©w»y¤å¡C

¹BÁp«ü¡A°£«D¬Ù©²©Î¥«©²¥¿¦¡¥ßªk¶i¦æ³WºÞ¡A§_«h¹BÁp·|Ä~Äò±µ¨ü¨S¦³±Ä¥Îªk©w»y¤åªº¼s§i¤º®e¡C

®Ú¾ÚÁp¨¹°ê·|ªº¬ö¿ý¡A¨õ¸Ö¬Ù¬O¥þ°ê¬Ù¤À¤¤¡A°ß¤@¨S¦³´N½T»{ªk©w»y¤å¦Ó­q¥ßªºªk¨Ò©Î³WºÞ®Ø¬[¡C

¦C¥«¥«©²«h¦^À³«ü¡AÁöµM²{®É¦³¦X¬ù³W©w¡A¥«¤º¦³»\¤Ú¤h¯¸ªº¼s§i¡A¤º®e³Ì¤Ö¤@¥b¨Ï¥Î­^»y¡A¦ý¤Ú¤h¤Î¥[®³¤j½u¨®¯¸¬O¦b¹BÁpªººÞÁÒ½d³ò¡C

¥Zµn¸Ó­Ó¤¤¤å¤Ú¤h¨®¨­¼s§iªº¤½¥qÄ˫ȦV¥»¦a³ø³¹Richmond Newsªí¥Ü¡A¤½¥q¤]¦³¦Ò¼{¨ì¨Ï¥Î¥þ¤¤¤å¥Zµn¼s§i©Î¤ñ¸û±Ó·P¡A¦ý»{¬°¸Ó¨®¨­¼s§iªºªÅ¶¡¤£¨¬°÷¥HÂù»yÅã¥Ü¤º®e¡C­t³d¤H¨Ã«ü¡A¤½¥qªº«È¤á¥]¬AµØ¸Ç¤Î¥»¦a¤H¡A¦Ó¤½¥q¥ç¥¿þÓ¤O·Ç³Æ¤¤­^Âù»yªº¼s§i¡C

¦C¥«Ä³­û°Ï¿A¥ú¦^À³¨Æ¥ó«ü¡G¡u±qªÀ·|©M¿Óªº¨¤«×¬Ý¡A¦b¤@­Ó¦h¤¸¤å¤ÆªÀ·|¡A¯Â¤¤¤å¼s§iªº½T¬O¤£¦X¾Aªº¡A³Ì¤ÖÀ³¸Ó¦³­^»y»¡©úÅý§O¤Hª¾¹D³o­Ó¼s§iªº¥D­n¤º®e¡C¡v

¤£¹L¥L«ü¥X¡A¥¿¦p¹BÁpµo¨¥¤H©Ò»¡¡A­Y±j¨î°õ¦æ¡A¦bªk«ß¤W·|¹J¨ì¬D¾Ô¡A¥ÎÄU³ë©M±Ð¨|·|¤ñ¸û¥i¦æ¡C

¥L»¡¡A¦Û±q´X¦~«e¶}©l¦b¦Cªv¤å°Q½×³o­ÓijÃD«á¡A¯Â¤¤¤åªº©ÛµP©M¼s§i¨ä¹ê¤w¸g´î¤Ö¡A¥u¬O°¸µMÁÙ¦³­Ó§O¨Ò¤l¡AÀ³¸Ó¤£·|¦A¤Þ°_¤Ó¤jª§Ä³¡C

¦³Ãöªº·s»D¦b¤¤°ê´CÅé¡mÀô²yºô¡n°ê»Ú·s»Dª©¤W¥ç¦³¥Z¸ü¡A¼ÐÃD¬°¡u¥u¦³¤¤¤å¼s§iªº¤@½ø¤½¥æ¨®µn¤W¥[®³¤jªÀ¥æ´CÅé¼ö·j¡A­ì¦]«o¦³ÂIÀª§¼¡K¡v°OªÌ¦b¤å¤¤­º¥y¼g¹D¡G¡u¤¤°ê¤¸¯À¤S·S¦è¤è¤H¤£°ª¿³¤F¡H¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
ºô¤W¬y¦æ «r°g§A¬~¦ç²G¥] ª±¥Xº× ¥_¬ü¹O40¤H°eÂå°|
¡]18¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j½Ã¥Í·í§½©¾§i¥Á²³¡M°±¤î­¹¥Î±m¦â°g§A¬~¦ç²G¥](laundry detergent pods)¡C³o¬O¤@ºØ¦bºô¤W¬y¦æªº¥j©Ç... ¸Ô±¡
¹L±Ó«æ±ÏÃĪ`®g¾¹¯Ê³f
¡]¦h­Û¦h18¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jEpiPen°t¾P°Ó»¡¡M³oºØ¹L±Ó«æ±ÏÃĪ`®g¾¹ªº¨ä¤¤¤@´ÚÄY­«¯Ê³f¡M¹w®Æ3¤ëªì©l¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C ¥[®³¤j½÷·ç¤½¥q(... ¸Ô±¡
Å@²z°|Å@¤h¸¨Ãıþ¤H®× 17­Ó¤H¹ÎÅé°Ñ»P¬ã°T®x
¡]¦h­Û¦h18¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù´Nªø´ÁÅ@²z°|«eÅ@¤h¸¨Ãıþ¤H®×®i¶}¬ã°T®x¡M¥D²z¸Ó¬ã°T®xªº±M­û©P¥|«Å§G¡M17­Ó¬ÛÃö¹ÎÅé©Î¹êÅé±NÀò¸ê®æ°Ñ»P¬ã°T¡M¨ä¤¤¥]... ¸Ô±¡
¦aÅK¨C¤p®É¸ü«È3¸U¡u³ÛÀ½¡v ¸Ë¦Û°Ê¨t²Î©ú¦~¼W«È¶q¤@¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¡µó¦aÅK½u¥æ³qÁc¦£®É¬q¸ü«È¶q¤w¹F¡u¾ú¥v·s°ª¡v¡M²Î­pÅã¥Ü¡M¤u§@¤é¦­¤W¥æ³q³ÌÁc¦£®É¬q¡M¤@¸¹½u¦C¨®¨C¤p®É­¼«È¶q¹F2.8¸U¦Ü3¸U¤H¦¸¡C¦h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ò©ó¬ü°ê­­¨î³¡¤À¿p´µªL°ê®a¤H¥Á¶i¹Ò¡A¨â¦W¨Ó¦ÛBloor Collegiate Institute²Ä11¯Zªº¤¤¾Ç¥Í¡A¦]¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250