¥[¦{°ê®a¤½¶é¦Û¾r¹C¥¢ÂÜ ¤¤°ê¤Ò°ü®Æ¼Z±V¤`

[2017.08.17] µoªí
¨â¤Ò°ü8¤ë6¤é³Ì«á³Q¤H¨£¨ì¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¤@¹ï¤¤°ê¤Ò°ü¦b¬ü°ê¥[¦{¬õ§ü°ê®a¤½¶é(Sequoia National Park)¾r¨®¹CÄý¥¢ÂܶW¹L¤@©P¡A·í§½¬Û«H¨â¤H¾r¨®¥¢¨Æ¼Z±V¡A¤¿¦h¦N¤Ö¡C

8¤ë12¤é¡A¬ü°ê°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¦bºô¯¸¤Wµo¥¬®ø®§»¡¡A¦³¤H¦VºÞ²z§½³ø§i¡AºÙ¥¿¦b¬õ§ü°ê®a¤½¶é¤º¹CÄýªº¤ý¤@·£(­µÄ¶¡AYinan Wang)¡B§º¼ä(­µÄ¶¡AJie Song)¤Ò°ü¦Û8¤ë6¤é¤U¤È¬ù2®É¥ª¥k¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡C

¥±¹p´µ¿Õ¨µÄµ¿ì¤½«Ç©x­û¥¿¦b¬õ§ü°ê®a¤½¶é»P°ê¤ý®l¨¦°ê®a¤½¶éªþªñªº°ê¤ýªe(Kings River)½Õ¬d¨â¦W®õ°ê¯d¾Ç¥Í¾r¨®¼Yªe¦º¤`¨Æ¥ó¡A¥L­Ì¦b¨Æ¬G²{³õªþªñ·N¥~µo²{¤@­Ó¨®µP©M³¡¤À¨T¨®¹s¥ó¡AµP·Ó¸¹½X»P¤ý¤@·£¤Ò°ü¨®¤l¬Û¦P¡Aĵ¤è§PÂ_¥L­Ì¾r¾pªººÖ¯S¨®¦b180¸¹°ª³t¤½¸ôÂàÅs³B¼Y¸¨500§`¤Uªº°ê¤ýªe¡C

ĵ¤è»¡¡A¥¢¨Æ¨T¨®¤j³¡¤À²T¨S¦b¥Õ¤ô«æ¬y¤¤¡AÃø¥HÂ_©w¸Ó¨T¨®¬O§_§¹¾ã©Î¬O§_¦³«ÍÅé¦b¨®¤º¡A¤w¬£¤H¶i¦æ¥´¼´«ÍÅé¡A¦ý¦]¬°¨T¨®¦bÀI­n¦aÂI¡A¥ô°ÈÅܱo§xÃø­«­«¡C

ºÞ²z§½ªí¥Ü¡A¥L­Ì³Ì«á¤@¦¸ÅS­±¬O6¤é¤U¤È2®É¥ª¥k¡A·í®É¥L­Ì­è°Ñ¥[¤F¤ô´¹¬}ªº¹CÄý¡AÀ³¸Ó¥_¤W°ê¤ý®l¨¦°ê®a¤½¶é(Kings Canyon National Park)¡A¨Ã¦b¥±¹p´µ¿Õ¥«¦í¤@±ß¡A7¤é¨ìÀu³Ó¬ü¦a°ê®a¤½¶é(Yosemite National Park)¡A¥L­Ì¦b¨º¤w¹w­q¤F°s©±©Ð¶¡¡A¦ý¨S¦³«ö·Ó­ì­p¹º©è¹F¡C

¶Ç´C»¡¡A31·³ªº¤ý¤@·£¦b¥[¦{«n³¡¸t¦ó¶ë©~¦í¤F¤@¦~¦h¡A30·³ªº§º¼ä¤j³¡¤À®É¶¡¦í¦b¤¤°ê¡A¨â¤Ò°ü¦b¬ü°ê¦³´X­Ó¿Ë¤H¡A¨â¤H¦¹¦¸®È¦æ«ö­p¹ºÀ³¸Ó¦b9¤éªð¦^©~¦í¦a¡C

¤¤°ê¾n¤Tÿ¥«Á`»âÀ]©P¤Gªí¥Ü¡A¤wÀò±x¦³Ãö±¡ªp¡A¥¿»Pĵ¤è®Ö¹ê¬ÛÃö«H®§¡A¨Ã´°«P¬ü¤è¥þ¤O¶}®i·j±Ï¤u§@¡A¦P®ÉÁ`»âÀ]±N¬°¥¢ÁpªÌ®aÄÝ´£¨Ñ¥²­n¨ó§U¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°ê¦A¦¨¬ü¶Å³Ì¤j°ê
®Ú¾Ú¬ü°ê¬F©²³Ì·s¼Æ¾Ú¡A¤¤°ê6¤ë¶R¤J443»õ¬ü¤¸¬ü°ê°ê¶Å¡A¬O2011¦~6¤ë¥H¨Ó³W¼Ò³Ì¤jªº¤ë«×ÁʤJ¡A¤]¬O¤¤°ê³sÄò²Ä¤­­Ó¤ë¼W«ù¡A¨ä¹ï¬ü°ê°ê¶ÅªºÁ`«ù... ¸Ô±¡
¤¤¥ø¬Z®H¹ë§ë¸ê«Ø·s¾÷³õ ÀÀ©ú¦~°Ê¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªñ¦~­P¤O¥´³y¡u¤@±a¤@¸ô¡v¸gÀÙµo®i¡A¬Z®H¹ë¥Á¯è°ê°È¯µ®Ñ³Bµo¨¥¤H©P¤T¡]15¤é¡^ªí¥Ü¡A¬Z®H¹ë¬F©²»P¤¤°ê¶³«n¬Ù§ë¸ê±±ªÑ¶°¹Î¦X§@¿³«Ø¾æ... ¸Ô±¡
³Q­¢§l¤G¤â·Ï¡@¤k¥Í§iÅK¸ô§½
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¤½¦@³õ©Ò¸T·Ï²Ä¤@®×±N©óªñ¤é¶}®x¡C¦]¤£º¡¦b´¶³q¦C¨®¤¤³Q­¢§l¤J¤G¤â·Ï¡A¤@¦W·Ç¤j¾Ç¥Í±NÅK¸ô§½§i¤Wªk®x¡A­n¨Dªk°|§P¨MÅK¸ô§½½ßÀv¨®²¼´Ú... ¸Ô±¡
¦¿Ä¬«_µP¤Æ§©«~¥R¥NÁÊ Ãº23¾·°²³f¯AÃB2»õ
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¡u®ü¥~¥NÁÊ¡vªº®ø¶O¼Ò¦¡¿³°_¡A±©°²³f¥R¥¸¥«­±¡AÀH®É±o¤£Àv¥¢¡C¦¿Ä¬®}¦{ĵ¤è¦­«e¯}Àò¤@©v¯S¤j»s°â«_µP«nÁú¤Æ§©«~®×¡A§ìÀò47¦W¯A®×ºÃ... ¸Ô±¡
GucciÅÜGucc¡I °¢¨kÁʤӶ§²´Ãè½èºÃ¨ÊªF°â°²
¡i©ú³ø±M°T¡j·L³Õ¹ê¦W»{ÃÒ¬°°¢¦è·®ªL¥«­¹«~ÃÄ«~ºÊ·þºÞ²z§½Â¾­ûªººô¥Á¡u¬Ý³zRxin¡v¡A¥»¤ëªì³q¹L·L³ÕÁ|³ø¡A«ü¥Lªáªñ1900¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡D¤U¦P¡^¦b¨Ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250