®É¨ÆijÃD¡GÃäÀË¥H¥~ªºª§Ä³

[2017.03.23] µoªí
µæ¶é§ø§ø¥Á2010¦~³Q¦¬¦a«á­««Ø·s§ø¹J¤W­«­«ªýê¡A2013¦~´¿¦b¯P¤é·íªÅ¤U±±¶D¡A¨ä¶¡¦h¦W§ø¥Á´n¹Ä·s©~¿ð¿ð¥¼¸¨¦¨¡A±»Áyµh­ú¡C
´äÅKªº°ªÅK¸ó¹Ò¬q¤uµ{¹Î¶¤ªº¨µÅÞ¶¤¥î2015¦~8¤ë¨µ¹î¦Ì®H®É¡Aµo²{¦³ªd¼ß±q¤@­Ó³½¶í¶íéP´é¥X¡AÃhºÃ»PÆp«õ¤uµ{¹L«×¥[À£¦³Ãö¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡m´L¤lº©µe¡n¡A2016.03.14

¡i©ú³ø±M°T¡j°ªÅK¬O¦^Âk«áªº­«¤j°ò«Ø¤§¤@¡A¥Ñ©çªO¡B¼·´Ú¦Ü¿³«Ø¡A±È°_²³¦hª§Ä³¡C°£¤F¤@¦a¨âÀË¡AÁÙ¦³¶W¤ä¡B©µ»~¡B©î§ø¹G¾E¤Î¯}Ãa¥ÍºAµ¥ª§Ä³¡C

ª§Ä³¤@¡G©îµæ¶é§ø

µæ¶é§ø²M©î¨Æ¥ó´¿·S¨ÓªÀ·|¼sªxÃöª`¡A§ø¥Á³Ì²×±µ¨ü¬F©²ªº½ßÀv¤è®×¡A¾E¥Xµæ¶é§ø¡A¨ä¤¤47¤á¦X¸ê¶R¦a­««Ø·s§ø¡Cµæ¶é§øÃöª`²Õ¥D®u°ª¬K­»«ü¥X¡A·s§ø­ì©w2015¦~¤¤¤J¥ë¡A¦ý¥Ñ©ó¨Ñ¹q¨t²Î¥¼§¹¦¨¡A§ø¥Á»Ý­n¼È®É©~¦íÁ{®É«Î¡A¥¼¯à¾E¤J¤w¸¨¦¨ªº§ø«Î¡A¦h¦¸¹Jªýº¢¡C·s§ø´¿µo¥Í¸ôÅvª§Ä³¡B¹qÆl¤uµ{³Qªýµ¥¨Æ¥ó¦Ó°±º¢¡A¥O©~¥Á¤J¥ë¤é´Á¤@¦A©µ«á¡A¨ä¶¡¦³§ø¥ÁºÙ´¿¦h¦¸¦V¬F©²¨D§U«oµL¹ê½èÀ°§U¡A·Pı¬F©²¡u¹L¾ô©âªO¡v¡C

«Ø§ø¤u§@¦Ü2016¦~9¤ë§¹¦¨ªñ¤K¦¨¡A©|¾lµ¡®Ø¡Bªù¤Î«Î³»º|¤ôµ¥°ÝÃD¡A©~¥Á¦bµ²ºc¤£Ã­ªºÁ{®É«Î­Wµ¥5¦~¡A²×©ó¥i³°Äò¾E¤J·s«Î¡C

ª§Ä³¤G¡G¶W¤äÄY­« ¬F©²¡u®I³æ¡v

¬F©²¥Î¦b°ªÅK¤uµ{ªº¤ä¥X±q2008¦~4¤ë¦æ¬F·|ij¨M©wªº395»õ¡A³Ì«á¡u«Ê³»¡v¬°844.2»õ¡A¬F©²­n¦V¥ßªk·|¥Ó½ÐÃB¥~¼·´Ú196»õ¡F¦P®É´äÅK­p¹º¦V¥~­É¶U¡A¨Ã¤À¨â¦¸¦X¦@¬£µo257.6»õ¤¸ªº¯S§OªÑ®§¡A·í¤¤¬F©²§@¬°¤jªÑªF¦¬®§¡AÅܬ۩è®ø¤F¶W¤ä´Ú¶µ¡C®û¤j«ùÄò±Ð¨|¾Ç°|°|ªøĬ°¶¤å«ü¥X¡A¬F©²Ã䦬®§Ãä¥I¿ú¡Aµ¥¦P¤@¤O©Ó¾á¶W¤ä¶O¥Î¡C

·s¥ÁÄҥߪk·|ij­û¥Ð¥_¨°§Î®e¦³Ãö¤è®×¬O°]§Þ¡A¬F©²Åܬ۬O¥ý¹Ô¤ä±Ï°ªÅK¡A´äÅK«á­É¿ú¡u¶ñœ®¡v¡A·í¤¤´äÅK©Ò±o¨ìªººÞ²z¶O«o¨S´î¤Ö¡Aµ¥©ó¬F©²©Ó¾á¶W¤ä¶O¥Î¡C¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û­J§Ó°¶§åµû¡A¬F©²¤´¥¼Âç²M°ªÅK¤uµ{©µ»~ªº³d¥ô°ÝÃD¡A¥[¤W¤@¦a¨âÀË¥¼¸Ñ¨M¤U¡A®e³\´äÅK¬£¯S§OªÑ®§¤©¬F©²µ¥©ó¡u¥ª³U¥æ¥k³U¡v¡C

ª§Ä³¤T¡G¤ô¤«°®¬\ ³½¶í¨ü¦Ã¬V

°ªÅK¤uµ{ªºÀôµûÁö³q¹L¡A¦ý³Q¦h­ÓÀô«O¹ÎÅé§åµû¤£²Å¨Æ¹ê¡A¤uµ{¥ç¯A¯}Ãaªu½uÀô¹Ò¡C´äÅK¦]À³°ªÅK¤uµ{¦b¤¸®Ô¤û¼æ§À¿³«Ø³q­·¼Ó®É¡A¦³§ø¥Á©M¥Á¶¡¹ÎÅéµo²{§ø¤º¤«¤ô¤ô¦ì¤£´M±`¤U­°¡A³¡¤À¤ô¤«§ó±µªñ°®¬\¡C¦³©~¥Áªí¥Ü¡A¦oªº¤ô¤«¥u³Ñ¤U«Ü¤Ö¤ô·½¡A­n§ï¥Ñ¥t¤@³B¾á¤ôÄéµ@¡C

¦Ì®H¬qÀG¹D¤uµ{¤]¦³°ÝÃD¡A2015¦~8¤ë¦]Æp«õ®É¦b¦a©³¶i¦æ¤H¤u¥[À£¡A¥Oªd¼ßªu¦a©³®ð¤Õ·¸¥X³½¶í¶íéP¡A¦Ã¤ô¬y¤J¨ã°ª«×¥ÍºA»ù­Èªº³½¶í¡C­»´äÆ[³¾·|¬ã¨s¸g²z§E¤éªF«ü¦p¦Ã¤ô¬y¤JĪ¸«þH¡A·|ªu³s±µªºªe¬y¬y¥X¦Z®üÆW¡A¼vÅT¾ã­Ó¥ÍºA¨t²Î¡C

¡»°ªÅK¡u¤@¦a¨âÀË¡vª§Ä³(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA¡G¡m´L¤lº©µe¡n¡A2016.03.14

¡»¸ê®ÆB¡G¤@¦a¨âÀ˪ºµû½×(¸`¿ý)

¥Ò¡G°ªÅK¥H¸ü«È¶q¤j¡B°ª®Ä²v¨ú³Ó¡A¤×¨ä³t«×¤D°ªÅK®Ö¤ßÄvª§¤O¡A­Y¥¼¯à¦w±Æ¤@¦a¨âÀË¡A¦C¨®­n¦b¤º¦a©M¥»´ä¤À§O°±¨®³B²z®È«È¥X¤J¹Ò¨Æ©y¡A°ªÅKªº°ª³t®Ä¯à§Î¦P³ø¼o¡C¦]¦¹°ªÅK¥²¶·¤@¦a¨âÀˤ~¹ï­»´ä¦³·N¸q¡A§_«h»P²{¦æª½³q¨®µL²§¡A¤£­È±o¥¸¥¨¸ê¿³«Ø¡C¡@¡@

¤A¡G¤@°ê¨â¨îªººëÅè¦b©óºû«ù¨â­Ó¨Ã¦sªº¥qªk¨î«×¡A¤º¦aªk«ß¤£¾A¥Î©ó­»´ä¡A¤º¦a°õªk¤H­û¥ç¤£¯à¦b­»´ä°õªk¡C¡m°ò¥»ªk¡nªþ¥ó¤T©Ò¦C¸üªº¦b´ä¹ê¬Iªº¥þ°ê©Êªk«ß¥ç¥u³W­­©ó°ê¨¾¡B¥~¥æ©M¯A¤Î¤¤´äÃö«Yªºªk«ß¡A¥¿¬O¬°§K¦b´ä¹ê¬I¤º¦aªºªk«ß¡C­»´ä¤@ª½¬O´L­«¤HÅvªkªvªº¦a°Ï¡A§Y¨Ï¤@°ê¨â¨îªñ¦~¨ü¨ì½ÄÀ»¡A¦ý­»´ä¤´¬O§Ú­Ì·P¨ì¦w¥þ©M¦Û¥Ñªº®a¶é¡C¤@¦a¨âÀË®e³\¤º¦a°õªk¤H­û¾n´ä¨Ã¦b´ä°õªk¡A·í°ªÅK¥Ñ¤º¦a¶i¤J­»´ä¦ý¤´¥¼¹F¦è¤E¯¸«e¡A¨s³º¨ºùØÄÝ­»´ä¹Ò¤º¡AÁÙ¬O¤´Äݤº¦aºÞÁÒ¡H­»´äªk«ß¦ó®É¾A¥Î¡H¤º¦a¦³­þ¨Çªk«ß¾A¥Î¡H

¡»¸ê®ÆC¡@

²{®É²`¦`ÆW¤f©¤ªº³qÃö¦w±Æ¡G

ÁpÀˤj¼Ó(§Y²`¦`ÆW¤f©¤)³]©ó¤º¦a³D¤f¡A­»´ä°õªk¤H­ûÀò±ÂÅv¶i¤J¤f©¤°Ï¤º°õ¦æ­»´äªk«ß¡C­¼·f¤¤´äª½³q¨®ªº®È«È¥u»Ý¦bÁpÀˤj¼Ó¤U¨®¡A¤À§O¦b¤j¼Ó¤º­»´ä©M¤º¦aªºÃäÀ˳]¬I¿ì²z¥X¤J¹Ò©MÀˬ̵¥¤âÄò¡C¥þ°ê¤H¤j±`©e·|±ÂÅv­»´ä¬F©²¬£¥X°õªk¤H­û¦b¥þ«Ê³¬¦¡ºÞ²z¤j¼Ó¤ºªº´ä¤è¤f©¤¤u§@¡A¹ê¬I­»´äªk«ß¡F­»´ä¤è­±«h­q¥ß¡m²`¦`ÆW¤f©¤´ä¤è¤f©¤°Ï±ø¨Ò¡n¡A½T¥ß­»´ä¾Ö¦³´ä¤è¤f©¤°Ï¤ºªº¥qªkºÞÁÒÅv¡C

¨ä¥L³qÃö¤âÄò«Øij¡G

1.¨®¤WÀË¡G¦w±Æ­¼«È¦b­»´ä¾ÌÃÒ¥óÁʲ¼®É¥Ñ­»´äªº¤J¹Ò³B©x­û¹w¥ý°O¿ý¨äÃÒ¥ó¡A¦A±NÃÒ¥ó¸ê®Æ¥æ¤©¤º¦a¤H­û¡AÅý¤º¦a°õªk¤H­û¾n¦b¦C¨®¤W¡A·í¦C¨®¶i¤J¤º¦a¥qªkºÞÁÒ°Ï«á§Y¥H¤º¦a©x­û¨­¤ÀÀˬd­¼«Èªº¸ê®Æ

2.µu³~¨âÀË ªø³~¨®¤WÀË¡G§â¦C¨®¤À¬°µu³~¨®¤Îªø³~¨®¡A©Ò¦³­¼«È¥ý©ó­»´äªº¦è¤E¯¸¿ì¥X¤J¹Ò­»´ä¤âÄò¡Aµu³~¨®µ{ªº­¼«È¥i¦b¥Øªº¦a¤f©¤ª½±µ¿ì²z¥X¤J¹Ò¡Aªø³~¦C¨®®È«È«h¯d¦b¦C¨®¤W¥Ñ¤º¦aÃäÀˤH­û¿ì²z¤¤°ê¥X¤J¹Ò¤âÄò

3.¤@¦aÀË¡G­»´ä©M¤º¦a¦P¨B¦@¨É¥X¤J¹Ò®È«È¸ê®Æ¡A¥]¬A¼v¹³ºÊ±±¤ù¬qµ¥¡A¦³»Ý­n®É¤º¦a¥ç¥i¹ê®É©e°U´ä¤è±Ä¨úºÞ±±±¹¬I¡A©ÚÅý¤£Àò§å­ãªº¤H¥X¤J¹Ò¡C

¡º¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ¸ê®ÆAº©µe¤Ï¬M¤F¤°»òª§Ä³¡H

2. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¤ÎB¡A«ü¥X¤ä«ù¤Î¤Ï¹ï¹ê¦æ¤@¦a¨âÀ˪º²z¾Ú¤Î¨ä­I«áªº»ù­ÈÆ[¡C

¡º©µ¦ù¦^À³ÃD

3.§A¦P·N¡u¸¨¹ê°ªÅK¤@¦a¨âÀ˹ﭻ´ä¬O§Q¤j©ó¹ú¡v¶Ü¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

ªkªv(rule of law)

Ävª§¤O(competitiveness)

¤½²³§Q¯q(public interest)

¸gÀٿĦX(economic integration)

¤@°ê¨â¨î(One Country, Two Systems)

[³q³qÃÑ ²Ä447´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡G¥®¸X¶éÀݦ¬³ø¦W¶O
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡G´L¤lº©µe¡A¡m©ú³ø¡n¡A2016.12.20 ¡»¸ê®ÆB ³Ìªñ¦³¦ìªB¤Í¦V§Ú¶D­W¡A¥L»¡¤Ó¤Ó­ì¥»©M¥L... ¸Ô±¡
³qÃѾǻP±Ð¡GApp ³qÃѱоǦnÀ°¤â
¡i©ú³ø±M°T¡j§¤©w©w¤W°ó¡A¤×¨ä¬O¤W­n³B²z¤j¶q¸ê®Æ¡B¼Æ¾Ú©M·§©Àªº³qÃÑ°ó¡AÃø§K¥O¾Ç¥Í¤ß¥Í§Ü©Ú¡C±Ð»P¾Ç®§®§¬ÛÃö¡A¾Ç¥Í¾Ç²ßªº®Ä²v¨ü±Ð®vªº±Ð¾Ç¤èªkª½±µ¼v... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G¡u°dĵ¡v¥ßªk ¯à§_­««Øĵ¥ÁÃö«Y¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j7¦Wĵ­û¦û»â¹B°Ê´Á¶¡Å§À»´¿°·¶W¸o¦¨¡A§P¥}¨â¦~¡A·S¨Ó¥¨¤j°jÅT¡C¦³¥«¥Á»{¬°¬O­­¨îĵÅv¹L¤jªº¦X²z§P¨M¡Fĵ¶¤´¶¹M»{¬°ªk©x§P¦D¹L­«¡A¨Ã§ë¶D... ¸Ô±¡
¸ÕÃD©î¸Ñ¡G¤É¯ÅÂ૬ «O¼Wªø?
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê®ÆA ªñ¦~¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¨B¥ï©ñ½w¡A©ó2015¦~¿ý±o6.9%¡A¬O25¦~¨Ó­º¦¸¶^¬ï7%¡A2016¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø¬°6.7%¡C»P¦¹... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡G²×·¥³Æ¾Ô ·V¨¾³´¨À
¡i©ú³ø±M°T¡j§g¦Ñ®v¡G4¤ëªì§A­Ì´N¯u¥¿¤J³qÃѬ줽¶}¸Õ¦Ò³õ¤F¡A¹ï¦Ò¸ÕÁÙ¦³¤°»òºÃ°Ý¡H ¤p©ú¡G¬O§_©Ò¦³ÃD¥Ø³£»Ý­n¼g¤Þ¨¥©MÁ`µ²©O¡H §g¦Ñ®v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250