¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹ÃÙ§UÁà»D¯A¨Æ«e¦Û¥ÑÄÒÄw´Ú²Õ´ªÌ©P¤T¦]¶B´Û¸o§PºÊ4¦~¡MÀH«á¥~ÄÀ¡Mµ¥Ô§P¸o¤W¶D¡C
ªk©x»¡¡M¬ì¨½¨U(Jacques Corriveau)¹B¥Î¼vÅT¤O¡M¬°¦Û¤v¦È¨ú§Q¯q¡M§P¥L¤Jº»4¦~¡M¦³Äµ»|§@¥Î¡C¦bÃÙ§UÁà»D¤¤¡M¬ì¨½¨U¬O¡u¤¤¤ß¤Hª«¡v¡C
ªk©x§P¦D«á¡M¬ì¨½¨U¦b©P¤T¤U¤ÈÀò¦³±ø¥ó¥~ÄÀ¡M¥]¬Aµ¥«Ý¤W¶D´Á¶¡¦u¬ö«ß¡B¥²¶·¯d¦b¥[®³¤j¡M¤WúÅ@·Óµ¥¡C
83·³ªº¬ì¨½¨UÁÙn¯Ç¥I»@´Ú140¸U¤¸¡M¦bªAº¡¦D´Á«á10¤ºÁÙ²M»@´Ú¡C³¼f¹Î¦b¥h¦~11¤ëµô©w¡M¬ì¨½¨U3¶µ¸o¦W¦¨¥ß¡R¶BÄF¬F©²¡B³y°²¡M¬°¥Ç¸o¦¬¯q¬~¿ú¡C
»í¥_§J¬Ù°ªµ¥ªk°|ªk©x¥¬ºÖ¥§(Justice Jean-Francois Buffoni)»¡¡R¡u¥Ç®×ªº®É¶¡¡B(¥Ç¸o)©Ê½è¡B´Û¶Bªº¼Æ¶q©M½ÆÂøµ{«×¡MÁô¿f¨Æ¥óªº«nI«á¥\¤Ò¡M¦b¦b»¡©ú¦³¥²n±qÄYµo¸¨¡M¥Hĵ®Ä¤×¡C¡v
¨º¨Ç¸o®×¦b1997¦~¨ì2003¦~´Á¶¡µo¥Í¡Mªk©x¥¬ºÖ¥§§P³B³Q§i¬ì¨½¨U¨C¶µ¸o¦W4¦~¦D´Á¡M¦D´Á¤@¨Ö°õ¦æ¡C°£¤F»@´Ú¡M«ß®v¥ý«e¦P·N¡M¥X°â¬ì¨½¨Uªº¦í¦v¡M»ùÈ950,000¤¸¡M³¡¤À¦¬¯qÂkÁÙ¬F©²¡MÁÙ¦³§ë¸ê±b¤á¶W¹L850,000¤¸¡M³£n¤Wú¬F©²¡C
À˹î©x»¡¡M¬ì¨½¨U¬°ÃÙ§U¶µ¥Ø¼f§åªº¦X¬ù³]©w¦^¦©ÃB¡M§Q¥Î¥LªºPluri Design Canada Inc.¤½¥q´Û¶BÁp¨¹¬F©²¡C¬ì¨½¨U´¿¬°«eÁ`²z§J¨½¯Â(Jean Chretien)ªº¦Û¥ÑÄÒ»â³SÄv¿ï¹B°Ê¤u§@¡M»P§J¨½¯ÂÃö«Y±K¤Á¡C¥L³Q±±¨Ï¥Î°°³y±b³æ¡M±q¦X¬ù¤¤Àò¨ú¤j¬ù17.5%ªº¦¬¯q¡M¦¬¨ü¤j¬ù700¸U¤¸¦^¦þ¡C
1995¦~»í¥_§J¬Ù¥DÅv¤½§ë«á¡MÁp¨¹¬F©²«Ø¥ßÃÙ§U¶µ¥Ø¡M¥[±jÁp¨¹¬F©²¦b»í¥_§J¬Ùªº¼vÅT¤O¡CÃÙ§U¶µ¥Ø«á¨ÓÃzµoÁà»D¡M¦³¤HÄF¨úÁp¨¹¸êª÷¡C