【明報專訊】今冬流感個案持續攀升﹐醫學專家說﹐許多人抱怨﹐打了流感疫苗仍然生病﹐但其實﹐他們所患實為腸胃感冒(stomach flu)﹐雖然字眼中同樣含有「flu」﹐它與真正的流感完全是兩回事。許多人在最初開始嘔吐時都抱怨說﹐流感疫苗不起作用。但醫療官員說﹐流感疫苗並無錯。
這種困惑的線索﹐可能正在於嘔吐。
流感是一種呼吸道病毒。而腸胃感冒根本不是流感﹐它通常是諾如病毒(norovirus)。
溫哥華島保健局(Vancouver Island Health Authority)的霍亞諾醫生(Dr. Dee Hoyano)說﹕「我們生病時﹐描述症狀的辭彙造成困惑。」
在英國﹐腸胃感冒被稱為「冬季嘔吐病毒」(winter vomiting bug)﹐從而人們不會將諾如病毒與流感病毒相提並論。霍亞諾說﹕「這有助於以不同方式描述疾病。」
卑詩省疾病控制中心(BC Centre for Disease Control)﹐負責每年在省內分發流感疫苗。該疫苗基於世界衛生組織(WHO)建議的配方﹐世衛組織蒐集來自全球的數據作出建議。
霍亞諾稱﹕「流感疫苗並非百分之百有效﹐但能降低風險。」
但這並不保證﹐它可以預防不同的呼吸道病毒﹐它也不會對諾如病毒引起的噴射性嘔吐起作用。而且﹐流感疫苗要在注射幾周後﹐才起到完全保護作用。因而專家建議﹐應在流感季節早期接種疫苗。
霍亞諾與其他醫生認為﹐諾如病毒或輪狀病毒(rotavirus)可引起嘔吐﹐但也有許多其他病毒或細菌﹐可造成腸胃炎。諾如病毒侵襲人體迅速﹐造成腹瀉、嘔吐、胃痛﹐但不會有咽喉腫痛、流鼻涕或咳嗽症狀。
它是通過病毒攜帶者的糞便或嘔吐物傳播。
流感病毒則是上呼吸道(鼻腔與喉嚨)或呼吸系統的傳染性病毒感染。它引起發燒、肌肉酸痛與流鼻涕。
並非流感(flu)﹐它們完全是兩回事。(CBC)');){kind=small}
;)
