¥þ°ê¼Ó¥«¶i¤JÆ[¹î´Á ¼Ó»ù®Æ­°2%¦h¥«¿W¤É
¹D©ú¤§«á¬Ó»È½Õ°ª©w®§5ÂI¤l

[2016.11.16] µoªí
¦³¸gÀپǮa¹w­p©ú¦~¦h­Û¦h©Ð»ù¤´¦³2%-4%ªº¼Wªø²v¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j©Ð¦a²£¨ó·|(Canadian Real Estate Association¡MCREA)¬Q¤é¤½¥¬¤µ¦~10¤ë³z¹L¦h­«©ñ½L¨t²Î(MLS)¦¨¥æªº©Ð«Î¶R½æ¦X¦@¦³42476©v¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É2%¡C¥þ°ê¦U­Ó¥«³õ¦³60%¦¨¥æ¶q§e²{¤W¤É¡A·í¤¤¥]¬A¤j¦h°Ïªº­â¼F¤É¶Õ¡A¦ý¦b¨õ¸Ö¬Ù§C³°¥­­ì«h¦³©Ò¤U­°¡C¥þ°ê¥­§¡©Ð«Î»ù®æ¬O481994¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É5.9%¡C

ÀHþөжU§Q²v¶i¤J¤W¤É³q¹D©M¬F©²¦¬ºò©Ð¶U¬Fµ¦¥Í®Ä¡M¤j¦h¦a°Ï©Ð»ù§Ö³t¤Wº¦¶ÕÀY¦ü¨ü¨ì¹K¨î¡A¦ý¦³¸gÀپǮa¹w´ú¡M¦h­Û¦h©ú¦~©Ð»ù¤´¦³2%¦Ü4%ªº¼Wªø²v¡C

¹D©ú»È¦æ¬Q¤Ñµoªíªº¡u¹D©ú¸gÀپǡv(TD Economics)¤½¥¬ªº¡u¥[®³¤j©Ð¦a²£¥«³õ¡v(Canadian Real Estate Market)½Õ¬ã³ø§iÅã¥Ü¡M»P¤µ¦~9¤ë¥÷¬Û¤ñ¡A10¤ë¥÷¥þ°ê¦í¦v¥«³õ©Ð«Î¾P°â¼Wªø2.4%¡M¦ý¬O¡M¹ï¤ñ¤µ¦~¾P¶q³Ì°ªªº4¤ë¥÷¡A«h­°§C¤F2.6%¡M¥´¯}¤F¾P¶qªø´Á¼WªøÁͶաC

±¾µP°â«Î¶q·L´î

³o¤@ÁͶդ]Åé²{¦b°â¥X©Ð«Î»P±¾µP¹w°â©Ð«Îªº¤ñ²v(sales-to-listings ratio)¤W¡M­º¥ý¡M¹w°â©Ð«Î±¾µP¶q«ö¤ë¤ñ´î¤Ö1.7%¡M¥«³õ¨ÌµM¬O½æ®a¤Ñ¤U(seller's territory)¡M¨ä¦¸¡M10¤ë¥÷°â¥X©Ð«Î»P±¾µP¶qªº¤ñ¨Ò¬O62.9%¡M¥­§¡¤@­Ó©Ð«Î»Ý­n4.5­Ó¤ë½æ¥X¡M¤w¸g­°¨ìªñ7¦~ªº³Ì§C¤ô¥­¡C¦¨¥æ¶qµäÁY¡M±¾µP¶q´î¤Ö¡M¹w¥Ü¥«³õ¶i¤JÆ[±æª¬ºA¡C

¦b©Ð»ù¤è­±¡M10¤ë¥÷MLS©Ð«Î»ù®æºî¦X«ü¼Æ(MLS composite home price index)Ä~Äò«O«ù¨â¦ì¼Æ¼Wªø¡M¤ñ¥h¦~¦P´Á¤Wº¦14.6%¡C¦ý¬O¡M±q¦a°Ï¤W¬Ý¡M¥þ°ê©Ð»ùªº¡u»âÀY¦Ï¡v¤j¦h°Ï(GTA)©M¤j·Å¦a°Ï(GVA)¥X²{¤À¤Æ¡C

¤j·Å¦a°Ïªº·Å­ôµØ©Mµá¨Fªe¨¦(Fraser Valley)¤À§O¼Wªø24.8%©M 32.5%¡M¼Wªø²v¤w¸g§C©ó7¤ëªº³Ì°ª­È¡M¶}©l­°§C¡C¤j¦h°ÏÁöµMÄ~Äò«O«ù¼Wªø¡M«ö¦~¤ñ¼Wªø19.7%¡M«ö¤ë¤ñ¼Wªø2.01%¡M¦ý§Ö³t¤Wº¦¶ÕÀY¶}©l´î½w¡C

¹D»È¸gÀپǮaDiana Petramala»{¬°¡M¡u10¤ë¤¤¦¯³°Äò°õ¦æªº·sªº©Ð¶U¬Fµ¦¡MÁÙ¨S¦³¹ï·í«e©Ð¦a²£¥«³õ³y¦¨¼vÅT¡M¥i¯à³Ì§Ö­n¨ì©ú¦~¦~ªì¨£®Ä¡C¡v

¬ü¤j¿ï«á¤£½T©w¦]¯À¼W

¡u²{¦b¡M°£¤F·Å­ôµØ¦a°Ï¥~¡MÁʩлݨD¨ÌµM°ªº¦¡M¥D­n¨Ó¦Û©ó»È¦æ¸û§Cªº«ö´¦§Q²v©M³\¦h¶R®a§Æ±æ»°¦b·sªº«ö´¦¬Fµ¦¹ê¬I«e¤J¥«¡C¡v

CREA¥D®u¥ì¤å´Ë(Cliff Iverson)«ü¥X¡R¡u»È¦æ¹ï©Ò¦³ÁʩЪ̶i¦æÁÙ¶U¡yÀ£¤O´ú¸Õ¡z¡MªÖ©w·|¼vÅT¨ì¥«³õ¡C¦ý¬O§Ú­ÌÁٻݭn§ó¦h®É¶¡¬Ý¨ì¥¦ªº®ÄªG¡C¤ñ¦p¡M¹ï­º¦¸ÁʩЪ̪º¼vÅT¥i¯à·|°ò©ó¤£¦P¦a°Ïªº¥«³õª¬ªp²£¥Í¤£¦P®ÄªG¡C¡v

CREA­º®u¸gÀپǮa§J®Ô´¶(Gregory Kump)»{¬°¡G¡u»È¦æ¦¬ºò©Ð¶U³W©w¹ï©Ð¥«ªº¼vÅT¬O½ÆÂøªº¡M ¯S§O¬O¦b·í«e¬ü°ê¤j¿ï«á¼W¥[¤F¸gÀÙªº¤£½T©w¦]¯À¡M¬F©²¥¿¦b±K¤ÁÃöª`©Ð¦a²£¥«³õªºµo®i¨«¦V¡C¡v

¹ï©ó¥¼¨Ó©Ð¦a²£¨«¶Õ¡MDiana Petramala§PÂ_¡MÀHþÓ¦U¯Å¬F©²©Ð²£·s¬F¸¨¹ê©M¦U¤j»È¦æ´£°ª©Ð¶U§Q²v¡M·|¬Ý¨ì©ú¦~©Ð²£¥«³õ¡u¸}¨B©úÅã©ñ½w¡v(a weaker footing)¡M¡u§Ú¹w­p¡M2017¦~¥þ°ê©Ð»ù­°´T2%¡M¨ä¤¤·Å­ôµØ­°´T10%¡M¦h­Û¦h¼Wªø¤]¥u¦³2%¨ì4%¥ª¥k¡C¡v

´N¦b³o¥÷³ø§i¥X¥x¦P®É¡M¬Ó®a»È¦æ(RBC)«Å¥¬¤W½Õ©Ð«Î¶U´Ú©T©w§Q²v25¦Ü30­Ó°ò­ãÂI¡M³o¬OÄ~¹D©ú»È¦æ«á²Ä¤G®a¤j»È¦æ«Å¥¬©Ð¶U§Q²v¤W½Õ¡M¨ä¥L¤j»È¦æ¹w´ú«Ü¥i¯à¸ò¶i¡C

§ó¦h­n»D¤G
À¦¨à¦º¦]ªÖ©wÃö¥G¥~¤O©Î«æ·n ¨H¬¡±l«ß®v¨S½èºÃÅç«Í©xÃÒ¨Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j5­Ó¤ë¤j¨kÀ¦¬ðµM¼ÉÀÅ¡A­t³d·ÓÅU¥LªºµØ¸Ç«C¦~¨H¬¡±l°_ªì¦Vĵ¤è©Ó»{¬ÝÅ@¤£©P¡A«á¨Ó«o³Qĵ¤è±±¥H¤G¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¡C¹ï¨H¬¡±lªº¼f²z¬Q¤é¦b¦w¬Ù°ª... ¸Ô±¡
¦h¥«Ä³­û§ë¤Ï¹ï²¼²v °ª¨ä¥L«°¥«Ä³­û¦Ê­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¥kÁl´¼®w°Ò¹ç¬ã¨s©Ò(The Manning Institute)³Ì·sµoªíªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i´¦¥Ü¡A¦h­Û¦hªº¥«Ä³­û»P¥[°ê¨ä¥L«°¥«ªº¥«Ä³­û... ¸Ô±¡
¹H¥«©²®x°|©U§£¨Ò ¥h¦~¶}¥X10±i§i²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¤S¨ì´«©uªº®É¸`¡M¤½¶éºñ¦a¡M¹M¦a¬O¶À¦â¸¨¸­¡C¦h­Û¦h¥«©²ºÙ¡M©~¥Áªºªá®x°|¸¨¸­¡B¾ðªKµ¥¡M¬O¥i¥H¤Æ¼o¬°Ä_ªº¦³¾÷ª«¡C¥«©²¤w¸g¦b¦~«×ªº¦¬©U§£... ¸Ô±¡
¥«¤¤¤ß2.3¤½³¼¦a¥ÖµL¤H­n ij­û°Êij«Ø¦¨¤½¶é±d¼Ö¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Ä³­ûÁÚ§JªL¹y(Mike Layton)©M©P³Í±¶(Joe Cressy)¤w±Ä¨ú¦æ°Ê¡A­p¹º±N¦ì©ó¦h¥«¤¤¤ßªâµó§¨¤Ú¯S¤hµó¡B¤@¶ô... ¸Ô±¡
¥»©P¥½¤U³·  ºô¤W¥i¬dÃê³·¶i«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô¹Ò³¡(Environment Canada)¹w´ú©P¥½¶}©l¤U³·¡A¸UÀA¥«´£¿ô¥Á²³°µ¦n·Ç³Æ¡A¨Ã¦b¤U³·¤Ñ³z¹L¥«©²ºô¤W¨t²Î¬d¬ÝÃê³·... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250