«p¹ê»P»´¥©ªº¥©§®¥­¿Å

[2016.10.17] µoªí
¨Ï¥Î¾Ö¦³¯S®í¯¾¸ôªº¿A¯¾·¬¾ð¡]Spalted Maple¡^¬°Âi­±¡A¥´³y¥X¿W¤@µL¤Gªº³]­p¡C

­Ë¥ßªºª÷¦r¶ð«¬¤ì»sªá¾¹¡A³æ³æ¦b¨â°¼ªO¤W¥Î¨â±ø÷¯Á¦Q±¾þÓ¡A¤ÄþÓ¥|¨¤¡Aºû«ùþÓ·L§®ªº¥­¿Å¡K¡K

¡u§O¤p¬Ý³o¼Ëªºªá¾¹³]­p¡A¤£³æ«Ç¤º¥i¥Î¡A±¾¦b«Ç¥~¤j­·§j¡B¤j«B²O¤]¤£©È¡I¡v³]­p®vJustin Williams¯º¨¥¡C

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡GBison Furniture + Design

¡u§Ú³ßÅw¦bÄY±K­pºâ¤U³]­p¥X¨Óªº®a¨ã¡A¦bí©w¤¤§ó±aºë½o²Ó¸`¡A¨º¼Ëªº¥­¿Å¥t¤HþÓ°g¡C¡v

Justin«üþÓ¦Û¤v³]­pªºª÷¦r¶ðªá¾¹(Pyramind Planter)»¡¡A¥u­n¨¤«×­pºâ¥¿½T¡A¥u»Ý¥Î÷¯Á´N¯à«O«ùªá¾¹ªº¹ïµ¥©Ê©Mí©w©Ê¡A¦³¤£¦P¤Ø¤o¥i®e¯Ç¥«­±¤W©Ò°âªº¶ì½¦ªá¬Ö¡A¾ã­Óªá¾¹¦bªí­±¶î¦³¨¾¤ô«OÅ@¼h¡A¨Ó«O«ù¨ä¨¾¤ô©Ê¡FÁÙ¯à«ö¨Ï¥ÎªÌªº³ß¦n¡A§ïÅܦQ÷¥H¤Îªá¾¹ªºÃC¦â(¥~¼hº£®Æ¨Ï¥Î¤û¥¤º£milk paint)¡A¤]¯à¿ï¾Ü¤ì®ÆºØÃþ¡A¥Ø«e¦³½è®Æ¸û³nªº§ü¤ì(Cedar¡A½è¦a³n¸û¤Ö¥Î©ó®à­±©Î¤j«¬®a¨ã)¡B¥H¤Î¦pÕº¤ì(Ash¡A¤SºÙ¥ÕÄú¾ð)¡B­J®ç¤ì(Walnut)©M·¬¾ð(Maple)µ¥µw½è¤ì§÷¥i¿ï¾Ü¡C

Ä~©Ó¤ì¦K¤÷¿Ëªº¤âÃÀ¡A­ì¦b«Ø¿v·~ªºJustin¤@¶}©l¥u¬O¬°¤F·Q¬Ù¿ú¡Aµ¹¦Û¤vªº¯²©Ð³]­p¦X¾Aªº®a¨ã¡A¶}©l»s³y¤@¨Ç¥i©î¸Ñªº¤p«¬®a¨ã¡A¨S·Q¨ì¨ü¨ì¤j®a·¥¤jªºÅwªï¡A¶}©lÀ°¿ËªB¦n¤Í³]­p®a¨ãªº¥L¡A¥´¥X¤@¨Ç¦WÁn«á¡A¦b¨â¦~«e¦¨¥ß®a¨ã¤½¥qBison Furniture + Design¡A®a¨ã³]­p¡B»s§@¬Ò¥Ñ¦Û¤v¤@¤â³B²z¡C

¥L¯ººÙ¡A¦Û¤v¨Ã«D¦³¯S§Oªº­·®æ¡A³]­pªº®a¨ã¥i»¡¬O¨«©Ò¿×ªº¡u¦è®ü©¤­·¡v(West Coast Style)¡A¨Ï¥Î¤ì®Æ¡Bª÷Äݵ¥¯À§÷¨Ó¥´³y¿W¯S­·®æ¡A¨ä¤¤¤ìÀY§ó¬O¥D¨¤¡C

¤ì½è°g¤H

¥_¬üªL¤ì¥R¨¬¡A¤ì§÷¬O«Ø©Ð¡B»s§@®a¨ãªº¼öªù§÷®Æ¨Ó·½¤§¤@¡AJustin»¡¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¤ì»s®a¨ã²Â­«¡B¤£¦n¥´²z¡A¨ä¹ê¤£µM¡C

¡u·í¥Nªº¤ì»s®a¨ã¤w¸g²æÂ÷¥H©¹ªºÁͶաA¦b³]­p¤¤¥[¤J¤F³\¦h¤£¤@¼Ëªº¤¸¯À¡A¦pª÷ÄÝ¡B¶ì®Æ¡B¥Ö½èµ¥¡C¡v

¥L»{¬°¡A¤ìÀY³Ì§l¤Þ¤Hªº¦b©ó¨ä¤ã¹êªºÄ²·P©M¬üÄRªºªá¯¾¡A¦ý¹êÅ饻¨­ªº­«¶qÅý¤H«o¨B¡A¥þ¤ì®a¨ãªº»ù®æ¤]¥O¤H©Q¦Þ¡A¥[¤J¨ä¥L¤¸¯À¤£¦ý¯à±N³]­p§ó²K²{¥N·P¡A¦b®a¨ãªº­«¶q¡B»ù®æ¤W¤]¯à¦³©Ò½Õ¾ã¡C

¡u¥u­n³]­p±o·í¡A¤ì»s®a¨ã¤]¥i¥H¤À¸Ñ¡B©î¨ø¡A¤è«K·h¹B©M¤pªÅ¶¡ªº²Õ¸Ë©M¨Ï¥Î¡C¡v

¶î®Æ­«­n

°£¤F³]­p¡B»s§@¡A¤ì»s®a¨ã³Ì«á¨BÆJ¤]¬O·¥¬°­«­nªº³B²z¹Lµ{¬°¡uWood Finishing¡v(ªí­±¶î®Æ)¡A³o¹D¤u§Ç·¥¬°­«­n¡A¼vÅT¤F«á´Á¤ì»s®a¨ãªº¨Ï¥Î¦¨ªG¡C

¡u¤ìÀY¬O¬¡ªº§÷½è¡A·|§NÁY¼öµÈ¡A¤]·|¦]¬°¨Ï¥ÎªÌ¤HÅ骺±µÄ²(ªo¯×)©M¨Ï¥Î¤è¦¡¦Ó§ïÅÜ¡C¡v

¥Ø«e¥_¬ü±`¹B¥Î¦b®a¨ã³]­p¤Wªº¾ðºØ¬°§N§ü(Fir)Õº¤ì¡B­J®ç¤ì©M·¬¾ð¡A¨CºØ¤ìºØ¦³¤£¦Pªº«O¾i¤è¦¡¡A¤]¦]®a¨ã³Ì«á¨BÆJ©Ò¿ï¾Ü¨Ï¥Î¶î®Æ¦Ó¦³¤£¦Pªº³B²zµ²ªG¡C

¡u¥«­±¤W²Î¤@¥X²£ªº¤ì»s®a¨ã¨Ó»¡¡A¦b³Ì«á¤Wº£®É¦h¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¶î®Æ¡A±Nªí¼h«Ê¦í¡A¹³³o¼Ë§¹¦¨ªº¤ì»s®a¨ã¡A¤@¥¹ªí­±¦³¶Ë®`(¸I¼²©Î³Î¶Ë)¡A«ÜÃø¦^¨ì³Ìªìª¬ºA¡C¡vJustin¸ÑÄÀ¡A¤Æ¾Ç¶î®Æ±N°ô¦í¤ì§÷¤ò¤Õ¡A±N»Ý­n°Ê¥Î¾÷¾¹À°¦£§â¤W¼hªí­±¿i±¼¤~¯à­«·s¶î®Æ¡A¦ý­Y®a¨ã¬O¨Ï¥Î¤ÑµMªºªoÄú¶î®Æ¡A¦b«áÄò«O¾i¤W¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H»´©ö¦a¦Û¤v¦b®a±N®a¨ã¨Ï¥Î³n¥¬©Ù²b¡A¤§«á¤Wªo¡B¤WÄú§Y¥i¡C

¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤v¤]·|¨Ï¥Î¤é¦¡¤ì¤u§¹¦¨¤âÄò¡uShou-sugi-ban¡v(¿N§üªO)¡A¨Ó§@¬°¦Û¤vª÷¦r¶ðªá¾¹ªº§¹¦¨¡A³oºØ¤âªk«ü±o¬O¨Ï¥Î¤õ¿N¹L¤ì§÷ªí­±¡A¨Ó¥´³y¥X¿W¯Sªº²`¦â¿N¨`²ª¸ñ¡A¤§«á·Ó±`§¹¦¨ªí¼h¼Qº£¡C

¡u³oºØ¶Ç²Îªº§Þ³N¼sªx¨Ï¥Î¦b¤é¦¡«Ø¿v©M®a¨ã¤W¡A¤ì®Æ¤@¦ý¸g¹L¨`¿N¡A¯à¦³¦ÛµMªº¶Â¦â¯¾¸ô¤ÎÃC¦â¥X²{¡A¥H¤Î¼W¥[¤ì®Æªº¨¾¤ô©Ê¡C¡v¥L«ü¥X¡A¦h¤F³o¹D¤âÄòªº¤ì»s®a¨ã·|¤ñ¥u¦bªí­±¤W«OÅ@º£ªº¤ì®Æ¨Ó±o§ó¬°¨¾¤ô¡B­@¥Î¡C

¡u¤ñ°_¶ì½¦µ¥¤£­@¥Î¤]Ãø¥H¦^¦¬ªº­ì®Æ¯À§÷¡A¤ì®Æ¥i»¡¬O·¥¬°Àô«O¿Ë¤H¡C¡v¥L¯º»¡¡A¥u¦h¤@ÂI¹wºâ¡A¦ý¯à¨Ï¥Îªøªø¤[¤[ªº¤ì»s®a¨ã¡A¦ó¹Á¤£¬O³Ì¦n¿ï¾Ü¡I

¥Ø«eJustin±µ¨üÅU«È»s­q°µ¦UºØ¤ì»s®a¨ã¡A¦³¿³½ìªº¥Á²³¥iÂsÄýbisongoods.comºô¯¸¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¬î©u¥Ö½§®e©ö°®Àê
¤Ñ®ðº¥²D¡A¬î¤Ñ¤wÀR®¨®¨¨Ó¤F¡C¦b¶¼­¹¤W§Ú­Ì¤]­n°w¹ï©u¸`¦³©Ò§ïÅÜ¡A¯S§O¬O¤k¤H¡A¬î¤Ñ¨Ó¤F¥Ö½§®e©ö°®Àê¡A¦Y¤°»òªF¦è¯à¾iÃC©O¡H ¾Ú¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç... ¸Ô±¡
¤¤ÃķεN¦³Á¿¨s
¦bªù¶EÃĩиg±`·|¹J¨ì±wªÌ¿Ô¸ß¥ý·ÎÃÄ¡B«á¤UÃÄ¡B¥]·ÎÃĬO¤°»ò·§©À¡H¥¦©M¨ä¥LÃĪº·ÎµN¦³¤°»ò°Ï§O¡H²M¥N¦WÂå®}¤jÝÏ¡mÂå¾Ç·½¬y½×¡n©Ò½×¡A¡u·ÎÃĤ§ªk¡A³Ì©y... ¸Ô±¡
©@°Ø¦]ÄÝ·|¼vÅT¤HÅéºë¯«ª¬ªpªºª«½è¡A¹ï¤ß²z¤Î¥Í²zªºÄµÄ±©Ê©M¦Ù¦×ªº¨ó½Õ¦³¨ë¿E§@¥Î¡C§t©@°Ø¦]ªº¶¼­¹¥]¬A©@°Ø¡B¯ù¡B¦¶¥j¤O¡B¥i¼Ö¨T¤ô¤Î¯à¶q¶¼«~µ¥¡A¤£¦P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250