±MÃD¬G¨Æ¡G´ä¾¹©x®½ÃØ¡uÁȨÓ4¸U¦~©R¡v

[2016.10.17] µoªí
Queenie»¡¨S¸g¾ú¹L¿Ë¤HÂ÷¶}ªº¤H¡A·Q¹³¤£¨ì®½Ãؾ¹©x­I«áªº²z´¼©M±¡·P±Ã¤ã¡A¦ý»{¬°®½Ãؾ¹©x¬O¦n¨Æ¡AÄ@¦Û¤vªº¤À¨É¯à§áÂà¨ä¥L¤Hªº·Qªk¡A¡uÀ°±o¤@­Ó´N¤@­Ó¡v¡C
ÂåºÞ§½´¿Á|¿ì¬ö©À¬¡°Ê¼y¯¬­»´ä¤ßŦ²¾´Ó¬ð¯}100©v¡AQueenie¡]¹Ï¡^ªº¶ý¶ý¤]Àòªí¹ü¡A¦o¼y©¯¡u¶ý¶ýµL³Q¿ò§Ñ¡v¡C
Martin¡]¹Ï¡^³ß·R¹B°Ê¡A¦­«e°Ñ¥[¥@¬É²¾´Ó¹B°Ê·|Áp·|¡]WTGF¡^Á|¿ìªº¡uFit for Life¤j¨Ï¥þ²y¼x¤å¤ñÁÉ¡v¡A§Æ±æÄ~Äò±À¼s§U¤H«H®§¡A±©¨S¦³¤J³ò¡C
¾G¤Ó¡]¥ª¡^¯º¨¥©M¤V¤Ò¡]¥k¡^¡u¤T¤Q´X¦~¤Ò©d¡A¤G¤Q¦h¦~§Ü¯f¡v¡A²{¨â¤H¡u¦P¨x¦@­W¡v¡A¬Ã±¤¨C¤@¤é¡C¨â¤H±`¹B°Ê«O«ù¨­Åé°·±d¡A¤]°µ¸q¤u«Å¶Ç¾¹©x²¾´Ó¡C
2007¦~¡A±µ¨üµÇŦ²¾´Ó«á¬ù5¦~¡AMartin°Ñ¥[¤F¦b®õ°ê°Ò¨¦Á|¦æªº²Ä16©¡¥@¬É²¾´Ó¹B°Ê·|¡]¹Ï¡^¡C¥L¤]¦³³ø¦W°Ñ¥[¤µ¦~10¤ë§ÀÁ|¦æªº²Ä3©¡­»´ä¾¹©x²¾´Ó¤Î³zªR¤H¤h¹B°Ê·|¼Æ­Ó¶µ¥Ø¡A¤@®i¨­¤â¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û1961¦~­º©v²´¨¤½¤²¾´Ó¤â³N¡B1969¦~­º©vµÇŦ²¾´Ó¡A­»´ä²¾´Ó¾Ç·|«e·|ªø­Ý¥ì§Q¨F§BÂå°|µÇ¬ì±M¬ìÂå¥Í©P¹ÅÅw»¡¡A¥»´ä¾¹©x²¾´Ó¤â³N¦Ü¤µ¬°¹O4000¤HÄò©R¡A¡uÁȨӡvªº¤é¤l²Ö¿n¶W¹L4¸U¦~¡C³o¦¸¡m³q³qÃÑ¡n§ä¨Ó«_¥Í©R¦MÀI±N¤T¤À¤§¤G­Ó¨xŦ®½¤©¤V¤Òªº©d¤l¡A¥H¤Î¦]¦¨¥\´«µÇ­«¬B¬¡¤O¨Ãµo°_Á|¿ì¾¹©x²¾´Ó¹B°Ê·|ªº¯f¤H¡C®½Ãت̮aÄݪº¤@©À¤§®t¡A¦p¦ó§áÂà3­Ó®a®xªº©R¹B¡H

©µÄò¥À¿Ë§U¤Hºë¯« ¡u3®a®x°O±o§Ú¶ý¡v

±i¼wªÛ(Queenie)¬OÁp¦XÂå°|ªºÅ@¤h¡A2002¦~¤@­Ó¤u§@¤Ñ¬ðµM±µ¨ì¹q¸Ü¡A»¡¶ý¶ý¬ðµM¸£¦åºÞÃzµõ¡A©ü°g¤J°|¡C¥X¨Æ«e¡AQueenieªº¶ý¶ý¤~°µ¹L¨­ÅéÀˬd¡Aµo²{±w¤W¨xµw¤Æ¡A¦ý¨S¦³Àˬd¸£³¡¡A¥¼¯àµo²{¸£³¡²§±`¡C

¥À¿Ë¦M¬p´Á¶¡¡AQueenie¦³3¤Ñ¤£´±Â÷¶}Âå°|¡C·í®É¦³¦W¶À©h®Q³­¦b®Ç¡A¡u§Ú¤w¸g²q¨ì¦o(¾¹©x®½ÃØ)Ápµ¸¥D¥ôªº¨­¥÷¡Aª¾¹D¦o·|¹C»¡§Ú®½¥X¥À¿Ëªº¾¹©x¡A¦ý§Ú·í®É·Q¦n¤F¡A¦pªG¦o¶}¤f°Ý¡A§Ú¤@©w¤£·|®½¡v¡CQueenie¦]¤u§@´¿¬Ý¹L¦ºªÌ®½Ãؾ¹©x¦Ó¨­Åé³Q±ÇªÅ¡A·PıÃø¨ü¡A¡u¤£·Q¶ý¦º«á³£­n¨ü³oºØµh­W¡A·|¯d¤U¬Í²ªªº¡C¤@¨Ó¡A§ÚÁÙ¤£¯à±µ¨ü¦oªº¦º¡F¤G¨Ó¡A¦o¨S¦³¯d¤U¤@¥y¸Ü´N¨«¤F¡A§Ú«Ü±Ë¤£±o¡K¡K¡v¡C¨Æ¹j14¦~¡AQueenie·Q°_¥À¿Ë·í®É¬ðµMÂ÷¥@¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¸¨²\¡C¡u§Ú¨â·³®Éª¨ª¨´N¦º¤F¡A¥u³Ñ¶ý¶ý¤@­Ó®a¤H©M¤@°¦¿ß¡A¯uªº«Ü·Q±Ï¦o¡A¦ý¦Û¤v°µ³o¦æ¡A©ú¥Õ¦oªº±¡ªp¬O¨S¦³§Æ±æ¡C³Ì«á¦o¦]¦å¶ôÀ£µÛ¸£·F¡A¸£¦º¤`¡C¡v

­ì©Ú®½¥À¾¹©x ¦]°Å³ø°Ê·n

¬°¦óQueenie²×¦^¤ßÂà·N¡A®½¥X¶ý¶ýªº¤ßŦ©M¨â­ÓµÇŦ©O¡H¡u¶À©h®Q¬d¨ì§Ú¶ý¦³¨xµw¤Æ¡A©ó¬O®³µÛ¤@±i°Å³øµ¹§Ú¬Ý¡A³ø¹D¬O¦³¤k¨à©IÆ~®½¨x±Ï¨ä¨xµw¤Æªº¥À¿Ë¡C¶À©h®Q°Ý§Ú¡G¡y¦pªG§A¬O³o­Ó¤Hªº¤k¨à¡A§Aªº¶ý¶ý¦³¨xµw¤Æ¡A§A¤]·|«Ü·Q¨ä¥L¤H®½¨xµ¹¦o§a¡C¡z¡vQueenie¬Ý§¹³o½g·s»D«á¤w¸g¦³ÂI°Ê·n¡A«á¨Ó¶À©h®Q¦A®³¥X¤@½gÃþ¦üªº³ø¹D¡A¡u§Ú³Ì«á´N¨M©w®½¤F¡v¡C

Queenie»{¬°³o¨M©w¬O§¹¦¨¶ý¶ýªº¤ßÄ@¡A¡u§Ú¶ý¤ß¦a«Ü¦n¡A·|¾ß°_µó¤Wªº½¦³U¡A¤£·Q¦³¤H¦]¦Ó·Æ­Ë¡C¬JµM¦o¥Í«e³ßÅwÀ°§U¤H¡A§Ú¬Û«H¦o·|¦P·N§Úªº¨M©w¡v¡C¦^·Q°_¨Ó¡AQueenie±q¨S«á®¬¡A¤Ï¦Óı±o¤£®½¤~·|¯d¤U¿ò¾Ñ¡C¡u«Ü¦h¤H»¡¡y¤H¦º¦p¿O·À¡z¡A¦º¤F´N¤°»ò³£¨S¦³¡A¦ý²{¦b°£¤F§Ú¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³3­Ó(¾¹©x¨üÃØ)®a®x°O±o§Ú¶ý¡A¦o¨S¦³³Q¿ò§Ñ¡A¤£¬O¦b¥@¬É¤W®ø¥¢¡C¡v

ÂåºÞ§½©w´Á¦w±Æ¹ÎÅ鬡°Ê¡AÁܽо¹©x¨üÃت̩M®½Ãت̮aÄÝ°Ñ¥[¡AQueenie¦h·|¥X®u¡A¡u§Ú¬O¥N¶ý¶ý°Ñ¥[¡AºaÅA¬O¶ý¶ýªº¡v¡CÁöµM¦o¤£ª¾¹D¶ý¶ýªº¾¹©x¥Î¦b­þ­Ó¤H¨­¤W¡A¤£¯à¬Û»{¡A¦ý¤@·Q¨ì¶ý¶ýªº¬Y³¡¤À¸ò¦Û¤v¡u³o»òªñ¡A¨º»ò»·¡v¡A·Pı¦w¼¢¡C

¤Ò°ü¦P¨x¦@­W¡u¬¡¤@¤éÁȤ@¤é¡v

¤Ò©d¥»¬O¦PªL³¾¡A7¦~«e¼ÝµM®½¥X¤T¤À¤§¤G­Ó¨xŦµ¹¤V¤Òªº¾G¤Ó»¡¡G¡u§Ú©M¥L´N¹³¤@¹ï¯Í»H¡A¯Ê¤F¤@Ãä´N¤£¯à­¸¡C¡v

1987¦~¡A­»´äµo¥Í¡u¬rµæ¤ß¡v¨Æ¥ó¡A¹L¦Ê¤H¦]¬°¦Y¹L¦³¬rµæ¤ß¦Ó¤£¾A¡A¤Q¦h¤H§ó­««×¤¤¬r¡A¥]¬A¾G¤ó¤Ò°ü¡C¾G¤Ó¼Æ¤é«á¸gªvÀø±Æ¬r¡A¦ý¾G¥ý¥Í«o¦]¦¹±w¤W«æ©Ê¨xª¢¡C®a®xÅܬG¥Ñ¦¹°_¡A¨â¤H­n½æ¼ÓÂå¯f¡A¾G¤Ó»{¬°¬O¤£©¯¡A¡u¦ý¤£¯à§ïÅÜ¡A°ß¦³±µ¨ü¡A¼ÖÆ[­±¹ï¡v¡C¦¹«áªº¤Q¤»¤C¦~¡A¾G¥ý¥Í¸g¾ú¨xª¢¡B¨xµw¤Æ¡B¨xÀùªºº©ªøªvÀø¡A¨ì2009¦~¥Lªº¨x²×©ó¡u±º¡v¤£¤U¥h¦ÓÃa¦º¡AµÇ¤]¶}©l°IºÜ¡C

2/3¨x®½¤Ò ¤â³N­·ÀI°ª

¥Ñ©ó¯f±¡¤ÓÄY­«¡AÂå¥Í°_ªì¨Ã¤£«Øij¾G¥ý¥Í°µ´«¨x¤â³N¡A¨äO-¦å«¬¤]¸û¤Ö¨£¡A­n°t¹ï¬Û¦P¦å«¬ªº¨xŦ®æ¥~§xÃø¡A¾G¥ý¥Íªº¤â³N¦¨¥\¾÷²v¶È¨â¦¨¦Ü¤T¦¨¡C¾G¤Ó¤£©ñ±ó¤V¤Ò¡A³Ì²×¥´°ÊÂå¥Í§å­ã°µ¤â³N¡AÂå¥Í§Î®e¬O¡uµ¹¾G¤Ó¤@­Ó§Æ±æ¡v¡C¦b¸g¹L¼f¬d(µù)©M³s¦êµh­Wªº¥þ¨­Àˬd«á¡AÂå¥ÍÃÒ¹ê¾G¤Ó¾A¦X®½¨x¡C¾G¤Ó¹ï®½¨x¸qµL¤ÏÅU¡A³qª¾¤÷¥À¡Bµ¹¦~¥®¨à¤l¯d¤U¤@¯È¿ò®Ñ«á¡A§Y±µ¨ü¤â³N¡A®½¥X¦Û¤v¤T¤À¤§¤G­Ó¨xŦ¬°¤V¤ÒÄò©R¡C¨ä¹ê¤â³N«e¨â¤T­Ó¤ë¡A¾G¥ý¥Íªº¨­Å骬ªp¤w«D±`®t¡A¥þ¨­¥F¤O¡A¥u³Ñ¤U¡u²´¥JÞÞÞÞ¡v¡A¡u§Ú¸ò¥L»¡¡G¡y¦³§Ú¦b¡A§Ú¤@©w±Ï§A¡C¡z¡v

´«¨x¬O½ÆÂøªº¤j¤â³N¡A©Ò¥H¦h¹ªÀy¿òÅ鮽ÃØ¡AÂå¥Í´N¥i¥D¤O±Ï¨üÃت̡A¡u¬¡Å鮽Ãؤâ³N¤¤¡AÂå¥Í­n¦P«O¨â±ø¤H©R¡A¤â³N­·ÀI¡BÃø«×©M¦¨¥»°ª¡v¡C¾G¥ý¥Í¤]«D±`¾á¤ß¤Ó¤Óªº¨­Åé¡A¤@¶}©l¤£Ä@·N±µ¨ü¦oªº¨x¡A¥L»¡:¡u§Ú¤w¸g¦³¦ºªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¦pªG¤â³N¤£¦¨¥\¡A¤Ó¤Ó¤S­n¨ü­W¡A¨º¤£¬O¥Õ°µ¡H¡v¾G¤Ó«o°í«ù­n®½¡A¯º»¡·í®É¡u·Q¥´·w¥L¡A¨º§Ú´N¥i¥HÀ°¥Lñ¦r°µ¤â³N¡v¡A¤]·Q¹L¡u­Y¤V¤Ò¦³(¥Í©R)¦MÀI¡A¨º§Ú¤]¤@°_¨«¡v¡C

¾G¥ý¥ÍÁöÊØÊפ£¦w¡A©¯¤â³N¦¨¥\¡A¥i¦A»P¤Ó¤Ó¦P¨«¤H¥Í¸ô¡C¤â³N«á¨â¤H¸¡³¡¯d¤U¡u±¡«Q¬Í²ª¡v¡A¡u¦P¨x¦@­W¡v·P±¡¤§²`¡A¤ð»Ý¦h¨¥¡C¾G¤Ó¯º»¡¡G¡u·PÁÂ¥ý¥Íµ¹§Ú¾÷·|¡AªÖ¦¬§Úªº¨x¡C¡v¨xŦÁöµM¤Á¤F³¡¤À¡A¤´¯à¦A¥Í¦Ü­ì¨Ó¤j¬ù¤K¦¨Åé¿n¡A¤£¹L©l²×¼vÅT¨­Åé¡A¾G¤Ó»¡¦Û®½¨x«á¡A·P«_¦h¤F¡A²{®É§óª`­«°·±d¡A±`©M¤V¤Ò°µ¹B°Ê¡C

¤Ò°ü¤G¤H¦³·P¡u¬¡¤@¤éÁȤ@¤é¡v¡A¤]¦]¬°©ú¥Õ®a¤H±w¯fªº¥´À»©Mµh­W¡A¨â¤H±d´_«á³£¿n·¥°µ¸q¤u¡A«Å´­¾¹©x®½ÃرϤHªº«H®§¡C

µù¡G ¦b­»´ä¡A¿òÅé©Î¬¡Åé¾¹©x²¾´Ó§¡¨ü¡m¤HÅé¾¹©x²¾´Ó±ø¨Ò¡n³WºÞ¡A¥D­n¥Øªº¬O½T«O·í¤¤¤£¯A¤Î¥ô¦ó°Ó·~¥æ©ö¡C±ø¨Ò¼f¬d¥]¬A°t°¸©Î¦³¦å¿ËÃö«YªÌ¤§¶¡ªº¾¹©x²¾´Ó¡A»ÝÃÒ©úÂù¤èªºÃö«Yµ¥¡C

´«µÇ­«¥Í¡G¬¡±o¦n¦n´N¬OµªÁÂ

­»´ä²¾´Ó¹B°Ê¨ó·|³Ð·|¥D®u¶Àª¢µØ(Martin)¬O­Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¤H¡A¦V¨Ó³ß·R°µ¹B°Ê¡A¨­Åé°·±d¡A¤£®Æ1999¦~½T¶E¥½´ÁµÇ°IºÜ¡C¥L¤@Ãä¡u¬~¨{¡v(§Y¸¡½¤³zªR¡A§Q¥Î¸¡½¤¤Wªº·L¦åºÞºôµ¸¶i¦æ³zªR¡A¥H±Æ¨«Å餺¼oª«©M¹L¦hªº¤ô¤À)ºû¥Í¡A¤@Ãä¡u±Æ¶¤µ¥´«µÇ¡v¡C

Martin¦b®aºÎı®É¥Î¸¡½¤³zªR¾÷(¨C¦¸¬ù8¤p®É)¡A¥Í¬¡¦³®É³Q¡u¬~¨{¡v®É¶¡©Ò§x¡A¥X®t­n­pºâ¦n¯èµ{®É¶¡¡A¦]¦³¶Ë¤f¦Ó¤£¯à´åªaµ¥¡C¥L»¡¡A«O«ù¿n·¥¤ßºA¹ï§Ü¯f«Ü­«­n¡A¥L¦bµ¥­Ô²¾´Ó´Á¶¡·Ó±`¤u§@©M¹B°Ê¡C¡u¤£·Q¦]¬°¥Í¯f¦Ó­°§C¥Í¬¡½è¯À¡A·|±a¾÷(¸¡½¤³zªR¾÷)©M®a¤H¥h®È¦æ¡C¡v

¼ÖÆ[ªº¥L¾Ð­z¡A·í®É°_½X¥i¥H¬~µÇ¡u¦Q©R¡v¡A§ó¦³¾÷·|±d´_¡A¡u¥Î³o­Ó¨¤«×¥h¬Ý¡A§Ú¤w«Ü¦w¼¢¡v¡C©¯¹B¦a¡Aµ¥¤F3¦~¦h«á¡A2002¦~¥L°µ¤F´«µÇ¤â³N¡C·í®ÉMartin 30¦h·³¡A¨à¤l¬ù6·³¡C¡u°õµf±ø©R¡AµS¦p­«¥Í¡F§ó¬Ã±¤©Ò¦³¡A¤]§ó¿n·¥¡I¡v¥L¤@ª½·Q¾Ç¼ç¤ô¡A¡u¤â³N¦¨¥\«á²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O°ÝÂå¥Í§Ú¥i§_¾Ç¼ç¤ô¡v¡C

2007¦~¡AMartin¸ò¥ì§Q¨F§BÂå°|µÇ¬ì±M¬ìÂå¥Í©P¹ÅÅw°Ñ¥[©ó®õ°êÁ|¿ìªº²Ä16©¡¥@¬É²¾´Ó¹B°Ê·|(World Transplant Games)¡CMartinª¾¹D¡u­»´ä¶¤¡vªº¦¨ÁZ¤@¦V¤£«U¡A¦ý«o¥¼¦³¥¿¦¡¹ÎÅé¡A¥u¾a©PÂå¥Í¡u±a¶¤¡v¡A¹EµÞ¥Í¦¨¥ß²Õ´À°§ó¦h¤Hªº©ÀÀY¡C2008¦~¡AMartin©M¤@¯Z¾¹©x¨üÃت̡B®½Ãت̩Ψä®aÄݤÎÂåÅ@¤H­ûµ¥¡A¦¨¥ß­»´ä²¾´Ó¹B°Ê¨ó·|¡A°£Á|¿ì¹B°Ê½m²ß¯Z¡B¸q¤u¬¡°Ê¥~¡A¨ó·|2012¦~°_¨C¨â¦~Á|¿ì¤@¦¸­»´ä¾¹©x²¾´Ó¤Î³zªR¤H¤h¹B°Ê·|¡A¥»¤ë29¦Ü30¤é±NÁ|¦æ²Ä3©¡¡C

¿ì²¾´Ó¹B°Ê¨ó·| §U¨üÃت̼W¦Û«H

¹B°Ê·|¥Øªº¤£¬°ÄvÁÉ¡B®³¼úµP¡AMartin§Æ±æ¹B°Ê¯à´£¤É¬~µÇªÌªº¦Û«H¡A¡u¦]¬°°µ¨ì(¬Y¶µ¹B°Ê)·|«Ü³¶ÅD¡v¡C¦b­»´ä¡A®½ÃØ©M¨üÃØÂù¤è¸ê®Æ«O±K¡A®½Ãت̩M¨ä®aÄݪºµL¨p¤j·R¡A¨üÃت̩M¿Ë¤H¦p¦óªí¹FÁ·N©O¡H¨ü´f©ó¿òÅé¾¹©x®½ÃتºMartin»¡¡A¹B°Ê·|¬O«Ü¦nªº¾÷·|¡uÅý®½Ãت̪º®aÄݪ¾¹D¡A§Ú­Ì¬¡±o¦n¦n¡v¡A¡u¨S¦³¥L­Ì(®½ÃتÌ)¡A´N¨S¦³§Ú­Ì(¨üÃتÌ)¡C§Ú­Ì´N¹³¬O¨ü°U©µÄò¥Í©R¡v¡C

¦b«Å´­¾¹©x®½ÃØ­«­nªº¦P®É¡AMartin©M©P¹ÅÅwÂå¥Í¤]§Æ±æÂǹB°Ê·|¹ªÀy¤j®a¦h°µ¹B°Ê¡C¹B°Ê¦³¯q¨­¤ß¡A¦³§U¹w¨¾¦UºØºC©Ê¯e¯f¡X¡XMartin±j½Õ´Nºâ©¯¹B¦a°t¹ï¨ì¦X¾Aªº¾¹©x¡A¨üÃت̥祲»Ý¦³°·±dªº¨­Åé¤~¯à°µ¤â³N¡F¤â³N¹L«á¡A¾A¶q¹B°Ê¤]¯à«P¶i±d´_¡C

¤å¡G¤ýÄ_º·¡B¥j±á¿P

¹Ï¡G¶À§ÓªF¡B¥j±á¿P¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j´£¤Î®ü¬v¶ì½¦¦Ã¬V¡A¤j®a©ÎÁp·Q¨ì®üÅy¤W³Q¿ò±óªº­¹ª«¥]¸Ë³U¡B°ï¿n¦b®ü©¤ªºµoªw½¦©Î¦UÃþ¶¼®Æ½¦¾êµ¥¡C¦ý¨ä¹ê®ü¬vùØÁÙ¦³§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¡A¦ý¼vÅTµÛ... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡G®ð­ÔÅܤƱþ¨ì®I¨­
¡i©ú³ø±M°T¡j®É¦Ü10¤ë¡A­»´äªº®ð·ÅÁÙ¤£®É¬ð¯}30¢J¤jÃö¡A¦P¾Ç¦³§_·Pı©_©Ç¡H2007¦~»P¬F©²¶¡®ð­ÔÅܤƱMªù©e­û·|¡]IPCC¡^¦PÀò¹{¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú... ¸Ô±¡
¥@¬É¤j¤é¤l¡GInternational Day for the Eradication of Poverty
¡i©ú³ø±M°T¡jImagine there is no poverty. Though it remains a distant dream, ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jHi everybody! My name is Arianna Manavella, I am 15 years old, I... ¸Ô±¡
³qÃѤâ°O¡G¾Ð°_Ť¤Hª¬¤¸¦Û±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®aÁÙ°O±o¡u®BŪ¤Ö¤k¡vªé§g¶Ü¡H¤@¦W¬Ý¤£¨£¡BÅ¥¤£¨ì¡A¥þ¨­Ä²·P¯«¸g·L®zªº¤k¥Í¡A¥u¯à¥Î¼L®BŪÂI¦r¡C¦o¦b2013¦~ªº¤å¾Ì¸Õ¤¤¹Ü¨ÎÁZ¡A¤Þ°_... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250