威廉凱特2℃低溫遊白馬市 摩斯密碼留言「電報變推文」
【明報專訊】英國劍橋公爵及夫人在育空(Yukon)度過一晚後，昨日繼續訪加第五天行程，早上在白馬市參觀展示這地區歷史的博物館，並為它發出首段「電報變推文」嘉賓留言。穿有毛布的威廉王子與穿上紅色禦寒大外套的凱特第一站到麥克布賴德博物館(MacBride Museum)，昨日當地放晴，但氣溫只有攝氏2度。博物館收藏不少育空人民和歷史的展品，館內包括一個舊電報室。
曾當電報員現年90歲的貝爾(Doug Bell)即場為王子伉儷以摩斯密碼打出一段信息，然後由伉儷按送出鍵，他們便完成網上嘉賓留言冊的首段「電報變推文」(Telegraph to Tweet)留言，內容為「劍橋公爵及夫人 2016年9月 育空白馬市。」
貝爾說他的一生大部分時間都用於打信息，而周三為王子伉儷打的推文是一個獎勵，但他也承諾現時已比他當電報員時的速度慢了不少。上述的電報變推文獲凱特讚賞，而這技術是由一所在溫哥華設有辦公室的科技公司所研發。
博物館總監坎寧(Patricia Cunning)稱，館內有關通訊的展覽顯示出在偏遠的北部地區，昔日是如何與外界溝通，貝爾當年從育空向世界各地送出數以千計的信息。據英國肯辛頓宮(Kensington Palace)指，女王和愛丁堡公爵在1959年亦曾參觀那電報室。
除為博物館發出首個「電報變推文」外，王子伉儷亦與當地一些兒童會面和分享讀故事的時間，故事主角是一隻名叫「威廉」的麋鹿；原住民兒童除唱歌外，也向王子伉儷以他們的原住民語言讀出熊和狼等動物名字。王子和妻子隨後出席市內一個派對，並與民眾握手和一嘗當地美食。威廉王子再被人群中的嬰兒吸引而停下來，又讚一名5個月大名叫Leo的嬰兒「這樣穿是最好不過」，那嬰兒穿有一件動物形的連身毛衣。
有部分民眾早在上午6時已開始等候，威廉王子曾向在場民眾問候「你們很冷吧」；王妃也曾向一班年輕女孩問她們是否不用上課一天，8歲的米爾斯(Maddison Mills)說王妃似擔心她們在外等候多時會冷病。
70歲的哈伯菲德(Bruce Habberfield)稱他告訴王子，他的父親Gordon多年前負責為王子的曾祖父喬治國王四世駕車，當時喬治國王四世到訪卡加利。
派對後伉儷到育空另一城市卡克羅斯(Carcross)，這小鎮距離白馬市約70公里，人口約300。換上另一套服裝的伉儷欣賞當地一些兒童的舞蹈表演等，並對由城市首席雕刻師所雕的作品甚感興趣。王子伉儷隨後到玩越野單車勝地Montana Mountain。
結束育空的行程後，他們由白馬飛回維多利亞。
王子伉儷在育空期間，據報，維多利亞旅遊局曾發出過一段推文指喬治小王子及夏洛特小公主在保母的陪同下到一兒童農莊遊玩，但報道指小王子和小公主這行程其實不應該被公開，旅遊局這段推文後來亦消失；英國肯辛頓宮拒絕就此行程回應。
王子伉儷今日會在維多利亞的省督府花園與小王子及小公主出席一個兒童派對，獲邀參加是軍人家庭。
10月19日李迎春案再過堂 被告唐家瑞放棄申請保釋
【明報專訊】被控誤殺萬錦市失蹤女子李迎春的多市華裔青年唐家瑞（Jiarui Tang，音譯），昨日在新市的安省法院第二次過堂。被告的律師羅森... 詳情
