¬Á¼þ¹B¥Î®a©~¤¤

[2016.09.12] µoªí
Sepi Niki©M¦oªº¤÷¿ËManou Niki¬O¨â¦ìÃÀ³N¬Á¼þªº³]­p®v©M»s³y¤j®v¡C

¬Á¼þ¤£¹³¤H­Ì·Q±o¨º»ò¡u§N¡v¡X¡X¥¦±µ¯Ç¥ú¡B¤Ï®g¥ú¡B©M¤H¼v¤¬°Ê¡A¥¦·|©M¦â±m§¹¬üµ²¦X¡A¦¨¬°®aùØ­±ªº¿@­«¤@µ§¡F¥¦¤]¨S¦³¤H­Ì»{¬°±o¨º»ò¡u¯Ü®z¡v¡X¡X¬Á¼þ¤]¥i¥H«Ü°íµw¡A»·ªº¦b¤¤°ê¡Aªñªº´N»¡¬ü°ê¤j®l¨¦¡B¥_·Åªº¥d¤ñÄõ¥£¤½¶éªº°ªªÅ¬Á¼þ¨«´Y¡A³£ÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C

°ª¶Wªº¬Á¼þÃÀ³N¤j®v¡A¦­¤w§â¬Á¼þªº«Ø¿v¥Î³~ÂX¤j¨ì®a©~³]­p¤ÎÃÀ³N¸Ë¹¢ªº¼h­±¡C´N¹³¥j¦Ñªº·N¤j§Q±Ð°óªº±mø¬Á¼þªáµ¡¡A§ïÅܤFù°¨¦¡«Ø¿v±Ä¥ú¤£¨¬¦Ó¨I´eÀ£§íªº·Pı¡A³y´N¤F±Ð°ó¤º³¡ªÅ¶¡¯«¯µ¤SµºÄꪺ´º¶H¡C¤@­Ó®a¡A¥Ñ©ó¤@¥ó¬Á¼þÃÀ³N«~¡A²K¤F´X³\¬J²{¥N¤S·P©Êªº±¡½Õ¡C

¤å¡B¹Ï¡G²±·Ê·Ê

³¡¤À¹Ï¤ù¡GNiki Design & Glass Studio

¡uÃÀ³N¬Á¼þ®a©~»s«~´£¨Ñ¤F«Ü¦h§A¥i¯à¤£ª¾¹Dªº¥i¯à©Ê¡A¤@¥¹§A¦³¹L¤@¥ó¡A´NÅé·|¨ì¥¦¦³¦h»ò©ö¥Î¡A¦b®a©~¸Ë¹¢¤è­±¤S¬O¦h»òÆFÅç¡I¡v³]­p®vSepi Niki©Ò»¡ªºÃÀ³N¬Á¼þ»s«~¡A«üªº¬O¦b²{¥N®a©~³]­p¨½·U¨Ó·U¬y¦æªº¥Î°í©TªºÃÀ³N¬Á¼þ°µ¼p©Ðý^­±¡BÀ\®à®à­±¡B¥ÈÃö¦a­±¡BÀ𭱸˹¢¡B¬~¤â¦À¡A¬Æ¦Ü¯D¬û¡K¡K

Sepi¨Ó¦Û¥ì®Ô¬Á¼þÃÀ³N»s³y¥@®a¡C¦oªº¤÷¿ËManou Niki¬O¤@¦ì¥ì®Ô¬Á¼þ»s³y¤j®v¡CSepi Niki¦b¤Q¤@¤G·³®É´N¤w¸g¦b¤÷¿Ëªº«ü¾É¤U°µ¤F¦Û¤vªº²Ä¤@¥ó¼Q¬â¬Á¼þ§@«~¡C1990¦~¡AManou Niki¦b·Å­ôµØ«Ø¥ß¤FÃÀ³N¬Á¼þ»s³y¤½¥q(Niki Design & Glass Studio)¡C1992¦~¡AManou ±aþÓ¥LªºÃÀ³N¬Á¼þ³]­p§@«~°Ñ¥[¤F¥_¬ü²Ä¤@­Ó®a©~®i¡A¤H­Ì¬JÅå¼Û¤S¦n©_¡C

¹ê¥ÎªºÃÀ³N«~

¦b²{¥N«Ç¤º³]­p¤¤¡A¬Á¼þÁ`¬O§@¬°³Ð·s¤¸¯À¨Ó¨Ï¥Îªº¡C¡u§Ú­Ì°µªº¬O¦³¥\¯à©ÊªºÃÀ³N(fundtional art)¡vSepi Niki¦Û»¨¦a»¡¡C

1995¦~¡AManou Niki²Ä¤@­Ó§â¦â±mÆvÄR¤S©â¶Hªº¯[¼þ¬~¤â¬Ö(sink)±a¶i¤F·Å­ôµØªº®a©~³]­p¥«³õ¡C¡u³o­Ó·Qªk¬O±q°µÅs¦±¬Á¼þ®É°¸µM±o¨ìªº¡C³ò¶¤@­Ó³Ìªì·Qªk¡A°µ¤F«Ü¦h§Þ³N¤Wªº¹êÅç¡C¡vManou¦^¾Ð»¡¡C¦b20¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¬Á¼þ¬~¤â¬Ö¦­¤w¦¨¬°®a©~³]­p¤¤ªº±`¨£¡A³oºØ­Ý¨ãÃÀ³N»P¹ê¥Îªº¬Á¼þ§÷®Æ¤w¸gÂX¤jÀ³¥Î¨ì¼p©Ð©M°_©~«Ç¡X¡X¥¦¤£¦ý¦â±m©úÆv¡A´£«G¤F©~«Çªº¥ú·P¡A¦Ó¥B¡u¤ô¦L¡B¤â«ü¦L¡BÃC¦â¡B·L²É¬Æ¦Ü²Óµß³£º¯³z¤£¶i¡A¤]«ÜÃø¯d¤U¹º²ª¡C¡vSepi Niki»¡¡C¡u¤@¥ó¬ü§®ªº¬Á¼þÃÀ³N«~¥i¥H¦Û¤vªí¹F¡A·|µ¹©~«Ç¼W¥[§ó¦h·P©ÊªºªF¦è¡C¡v¡u§Úı±o¨C¤@¶¡©~«ÇùØ­±³£À³¸Ó¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¬Á¼þÃÀ³N«~ªº¼v¤l¡C¤£­n¶û¦h¡A´N¬Ý¦p¦ó·f°t©MÀ³¥Î¡C¡v

»Ý­nºî¦X¦Ò¼{ªº¦]¯À«Ü¦h¡G«Ç¤ºªÅ¶¡ªº·§©À¡B¥\¯à¡Bµ²ºc¡B¦â±m¡B±Ä¥ú¥H¤Î§¹¦¨§@«~ªº·N¸qµ¥µ¥¡C­n¥­¿Å¨ó½Õ³o¨Ç¦]¯À¡A¨Ï¬Á¼þÃÀ³N¸Ë¹¢»PªÅ¶¡Àô¹Ò¬Û¿Ä¦X¡A³Ì²×¤S¯à¸õ¥X¡A¦¨¬°¤@¥ó¿W¥ßªºÃÀ³N§@«~¡A³o¬O¤@­Ó¤Ñ¤~ªº¬Á¼þÃÀ³N³]­p®v³Ì¾Õªø¦Ò¼{ªºªF¦è¡C

¬Á¼þÅé²{ªº¤å¤Æ

±mø¬Á¼þ¡A¥i¥H¹G¯u¦a¹ï­ìµe½Æ»s¡CManou Niki»¡¡A¥L¦b¹L¥hªº¤@¨Ç¦~ùØ¡A¦³¹L«Ü¦h¤¤°ê«È¤á¡A±q¥L­Ì¹ï¬Á¼þ³]­p©M»s§@ªº­n¨D¤¤¡A¥L¾Ç²ß¨ì¤F¤£¤Ö¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¤@¨Ç²Å¸¹©ÊªºªF¦è¡C¤ñ¦p¡A¥L°µ¹L¾ã´T¬Á¼þªº¡m¨d¤¦¹Ï¡n¡A¥i¥H§â¨ººØ¤uµ§½u±ø¤ÎÃC¦âªº·w¬V®ÄªG¹G¯u¦A²{¡A³sÃD¦r¡B¸¨´Ú¦L³¹³£¤@¨Öø¥X¡F¥LÁÙ¬°¤@®a¦Cªv¤åªºÀ\ÆUªºªù¤f¤@¥ª¤@¥k°µ¹L¨â¤ù¡mÃö¤½¹Ï¡n¡A¦â±m¤§½ÆÂø¡B°µ¤u¤§ºë²Ó¥O¤HÅå¼Û¡F§ó¦hªº¬OøÀAÃU¡A³½ªº´å°Ê§ÎºA¡B§À¤ÚÂ\°Êªº¦ì¸m³£¦³Á¿¨s¡C

¤¤°ê®a©~­·¤ô¡AÁ¿¨s¶iªù¤£¯à¤@²´±æ¬ï¡AÁ`¬O³]¤@­Ó¥ÈÃö¡A³o­Ó¦a¤è¬Á¼þ³Ì¦X¾A¡C¦³¨âºØ¬Á¼þ¥s°µ¼Q¬â¬Á¼þ(Sandblasted Glass)©MÀ£Å±¬Á¼þ(Cast Glass)¡A¨ã©â¶H¥W¥Y¯¾²z¡A¥i¥H±m¦â¡A¥i¥HµL¦â¡A³z¥ú¦ý¤£³z©ú¡A±`³Q¥Î¨Ó°µªÅ¶¡¤À¹j¡X¡X¦ü¦³¦üµL¡A¬J¥i¬Ý¨£¤H¼v¤S¬Ý¤£²M¡CSepi Niki¥¿¦b°µªº¥t¤@­Ó³]­p¡A«È¤H¤]¬O¤@¦ìµØ¸Ç¡A«È¤Hªº­n¨D¬O¡u©Ò¦³¨ú¨ä¶ê¡C¡v¡X¡X§Y¨Ï¬O¡u¤è¡v¤]­n¯Ç¤J¡u¶ê¡v·í¤¤¡C

¤j©Ð¤l©M¤p©Ð¤l«ç»ò¥Î¬Á¼þ

Sepi Niki´¿¸g¬°»¨¦v©M¤j«¬¤½¦@ªÅ¶¡»s§@±møÀ£Å±¬Á¼þ§@«~¡C¦o­è­è¨ü©e°U¬°¤@³¡12¤ë¥÷¦b·Å­ôµØ©çÄ᪺²ü§õ¬¡¹q¼v»s§@¤@­Ó¬Á¼þ¹õÀð§G´º¡F¦b°ª¤jªºªÅ¶¡ùØ­±¡AÃÀ³N¬Á¼þ¥i¥H°µ¬D°ªªº¾ÀÄlªº¹¢­±¡A¤ñ¤j²z¥Û§ó¨ã¯¾²z©M¦â±mªº²{¥N·P¡F¤jªÅ¶¡¥i¥HÂ\©ñ¤@¥ó­Ý¨ã¹ê¥Îªº¬Á¼þÃÀ³N«~¡A¤ñ¦p¤j¯ù¤L¡A¬Æ¦Ü·|ij®à¡BÀ\®à¡A¥i¥H©M¤ì½è³Ã¨ã°_¨ìµøı¤Ï®tªº¸õÅD®ÄªG¡C

¤pªÅ¶¡¡A¤ñ¦p¥u¦³´X¦Ê¤Øªº¤½´J¶}¶¡(studio)¡A¤@¤ù±q¤Ñ¨ì¦aªºÃÀ³N¬Á¼þ°µ¦¨ªº±À©Ô¡uÀð¡v¡AÀþ¶¡¹j¥X¤@¶¡¤pª×«Ç¡CÁÙ¦³¡A¤p¤½´J§¤¦b«ÈÆUùØ­±¡A·|¤@²´±æ¨£¼p©Ðªº¦UºØªº¡u®ã¦ÌªoÆQ¡v¡A¤£§«¦b¤ô¦À©ÎªÌ¨_¥x¤W¤è²K¥[¤@¶ôÃÀ³N¬Á¼þ¡A­±¿n¤£¤j¦ý¤@¤U¤l¼W¥[¤F¦â±m¡A¦Ó¥B¬Á¼þÁÙ­@¼ö¡B¨¾¤ô¡B²M¼ä·¥®e©ö¡C

¡u©Ò¦³ªºÃÀ³N¬Á¼þ³£¬O©w»sªº¡A©Ò¥H¥i¥H»¡¡A§A°µªº¨º¤@¥ó´N¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡vSepi»¡¡A¥u­n§A¦³·Qªk¡A¥L­ÌÁ`¬O¥i¥H§âÃC¦â¡B§ÎºA¡B¤j¤p¥H¤Î©M¾ãÅéªÅ¶¡ªº·f°t¬°§A§e²{¥X¨Ó¡C

¦­¦b16¦~«e¡ANikiÃÀ³N¬Á¼þ»s³y¤½¥q´N¥X«~¤F·Å­ôµØªº²Ä¤@­Ó¬Á¼þ¯D¬û¡C¦pªG¯D«Ç¯uªº°÷¤j¡A¦ó¤£¦Ò¼{©w¨î¤@¥óÃÀ³N­Ý¨ã¹ê¥Îªº¬Á¼þ¯D¬ûÂ\¦b¯D«Ç¥¿¤¤¶¡¡H¥¦¥i¥H¬O±m¦âªº¯[¼þ¡A¤]¥i¥H¬O¥b³z©ú¡A¬Æ¦Ü¬O³z©úªº¬Á¼þ¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¤­´Ú¤¤Ãįù¤£©y¦h³Ü
¤¤Ãįù²{¦p¤µ¨ü¨ì«Ü¦h¦Ñ¦~¤Hªº³ß·R¡A»{¬°¨ã¦³¾i¥Í«O°·ªº§@¥Î¡C¦b³o¸Ì¡A­n´£¿ô¦Ñ¦~ªB¤Í­Ìªº¬O¤¤ÃįùÁöµM¨ã¦³«Ü¦h¥\®Ä¡A¦ý¬O¤]¦³¤@¨Ç¯ù¬O¤£©y¦h³Üªº¡A§_... ¸Ô±¡
¶¼­¹½Õ²z¦Ñ¤H«K¯µ
«K¯µ¬O¤j¦h¼Æ¦Ñ¦~¤H³£·|¦³ªº¯gª¬¡A³o©M¦~ÄÖªº¼Wªø¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡CµM¦Ó¡A·Q­n¦³®Äªº½w¸Ñ«K¯µ²{¶H´N­n¿ï¾Ü¦X¾Aªº­¹ª«¤~¦æ¡C ­»Û£°µ´ö ±N°®... ¸Ô±¡
¥@¬ÉÀù¯f¬ã¨s°òª÷·|¦ô­p¡A¦b¬ü°ê¬ù¦Ê¤À¤§¤G¤QªºÀù¯f¬O»PªÎ­D¡B¯Ê¥F¹B°Ê¡B¹L¶q³Ü°s©MÀç¾i¤£¨}(¦b³oùؤ£½Í½×§l·Ï)¦³ª½±µÃö«Y¡C³o¨Ç¤£°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡»P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250