§C¼l©Ð«Î»ù®æ²r¤ÉÃø­t¾á ¤j¦h°Ï·s¬f¤å¾P¶q«ö¦~‘C52%
7¤ë·s«Î°â»ù³Ð·s°ª ¾P°â¹F10¦~³Ì°ª¬ö¿ý

[2016.08.23] µoªí
¤j¦h°Ï·s«Ø¦@ºÞ¬f¤å¾P¶q¤µ¦~7¤ë»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ«l¤É52%¡C¹Ï¬°¦h¥«¥«¤¤¤ß¥¡µó§¨µn¥´¤hµó¤@®y¬f¤å¦a½L¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j«Ø¿v·~¤Î¤g¦aµo®i¨ó·|(Building Industry and Land Development Association¡ABILD)¤½¥¬¤µ¦~7¤ë¤j¦h°Ï§C¼l©M°ª¼l·s«Î°â»ù»ô³Ð·s°ª¡Q·s«Î¾P°â¼Æ¶q¹F10¦~³Ì°ª¡C¥Ñ©ó§C¼l©Ð«Î»ù®æ²r¤É¡M¤@¨Ç¤H³Q­¢Âà¦V¬f¤å³æ¦ì¡M¨Ï±o¬f¤å°â»ù´£°ª¡B³æ¦ì¥­§¡­±¿n¤]¥X²{¼W¤j¡C¤j¦h°Ï·s«Ø¦@ºÞ¬f¤å¾P¶q»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ«l¤É52%¡C

¤j¦h°Ï·sªº¿W¥ß¡B¥b¿W¥ßµL©MÂí«Î¡M¥­§¡»ù­º¦¸¬ð¯}90¸U¤¸¡M¹F¨ì906¡M508¤¸¡M¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø¤F12%¡M»ù®æ¤É°ª¤F10¸U¤¸¡C

¥b¿W¥ß«Î¬O¨ä¤¤º¦´T³Ì²r¯Pªº¡M¤@¦~¤¤¼Wªø¤F196¡M546¤¸¡M¹F¨ì771¡M530¤¸¡CÂí«Î¼Wªø¤F122¡M491¤¸¡M¹F¨ì758¡M434¤¸¡C

¿W¥ß«Î¥­§¡»ù¹F1¡M095¡M910¤¸¡C¿W¥ß«Î±q3¤ë°_°â»ù¶W¹L100¸U¤¸¤jÃö¡C

§C¼l©Ð«Î»ù®æ¤j¤É¤H­Ì¤w¸g¼ô±x¡M¦ý7¤ë¥÷¡M·sªº¦@ºÞ¬f¤å¤j¼Ó¤]³Ð·s°ª¡M¹F¨ì475¡M764¤¸¡M¼W´T¬°7%¡C ³o¥D­n¬O¦@ºÞ¬f¤å¨C¥­¤è§`ªº»ù®æ¤W¤É©M¬f¤å³æ¦ì¡u¤j«¬¤Æ¡vªºµ²ªG¡C

·s¬f¤å³æ¦ì¨C¥­¤è§`¹F¨ì594¤¸¡M³Ð¤U°O¿ý¡C¤¤¡B°ª¬f¤å³æ¦ìªº¥­§¡­±¿n´£°ª¨ì801¥­¤è§`¡C

¨ó·|·|ªø¶ð°ò(bryan Tuckey)ºÙ¡M¡u¹L¥h¤@¨Ç¦~¥÷¤¤¡M³\¦h¶}µo°Ó¥D­nÃöª`©ó«Ø³]¤ñ¸û¤pªº¬f¤å³æ¦ì¡MÀ°§U­º¦¸¸m·~ªÌ¶i¤J¥«³õ¡C¦ý¬O¡M²{¦b±¡ªpÅܤF¡M³\¦h¸m·~ªÌ¶R¤£°_¿W¥ß¡B¥b¿W¥ß©Ð«Î¡MÂà¦V¦@ºÞ¬f¤å¡M¦]¦¹¹ï¤j³æ¦ìªº»Ý¨D¼W¥[¤F¡v¡C

±À°ª¤j¦h°Ï·s«Î»ù®æªº¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n¦]¯À¡M¬O¨ÑÀ³¶qºòÁY¡M¹F¨ì10¦~³Ì§C¡C¨ì7¤ë31¤é¡M¥i¨Ñ¾P°âªº©Ð«Î¬°17¡M213¶¡¡C»P10¦~«e¦P´Á¬Û¤ñ´î¤Ö¤F41%¡C¨ä¤¤¡M§C¼l©Ð«Î¶È1¡M568¶¡¡M³Ð¨ÑÀ³¶q·s§C¡C¤ñ2015¦~7¤ë¤]¥u¦³¤£¨ì¤@¥b¡Q¶È¬°2006¦~ªº16¡M424¶¡¨ÑÀ³¶qªº¤@¦¨¡C

°ª¼l¼Ó©Ðªº¨ÑÀ³¶q¤]¥X²{´î¤Ö¡M¹F15¡M645¶¡¡C´î¤Ö³Ì©úÅ㪺¬O³B©ó°Ê¤u¤§«e¶¥¬qªº³æ¦ì¡M¤ñ¤@¦~«eªº8¡M499¶¡´î¤Ö¤F25%¡C¦UÃþ©Ð«Î¤µ¦~«e7­Ó¤ëªº¾P°â¶q¹F¨ì10¦~³Ì°ª¡MÁ`¦@28¡M208¶¡¡C

¨ä¤¤¡M°ª¼l¼Ó©Ð¥X°â15¡M852¶¡¡M³Ð°O¿ý¡C¶W¹L10¦~¥­§¡¼Æ36%¡C§C¼l©Ð«Îªº¾P°â¶q¤ñ10¦~¥­§¡¼Æ°ª¡M¦ý¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U­°7%¡C¦h­Û¦h©Ð²£¸g¬ö®}µØ­¸ªí¥Ü¡M¦b§C¼l©Ð«Î»ù®æ¤£Â_¤W´­ªº±¡ªp¤U¡M¤H­ÌÂà¦ÓÁʸm°ª¼l¬f¤å³æ¦ì¡M³oºØÁͶժº¥X²{¡M¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¦ý©Ð»ùº¦´T¤§²r¡M¤´­º±À§C¼l©Ð«Î¡C

¥Lªí¥Ü¡M¤µ¦~¬K¤Ñ¡M¤j¦h°Ï©Ð²£¥«³õ§C¼l©Ð«Îº¦»ù«Ü²r¡M¶i¤J®L©u¥H¨Ó¡M¤w¸g¦³©Ò½Õ¾ã¡C®i±æ¬î©u¥«³õ¡M§Uº¦ªº¦]¯À¦³3­Ó¡R§Q²v«ùÄò§C°g¡C¨ÑÀ³¶q¡B¤×¨ä¬O§C¼l©Ð«Îªº¨ÑÀ³¶q¡MµLªk´£°ª¡C¦¹¥~¡M±q·Å­ôµØÂà¾Ô¦h­Û¦hªº±¡§Î¡M¤]¦³¥X²{¡C

¥L»{¬°¡M¬î©u¥«³õ¥i¯àªºÅܼơM¬OÁp¨¹¬F©²²ÎÄwªº8¤j³¡ªù¹ï¦h¡B·Å¨â¦a¥«³õ½Õ¬d¬ã¨s§Y±Nµ²§ô¡CÁp¨¹©M¦w¬Ù¬F©²¥i¯à°µ¥X¤°»ò¨M©w©M¹ïµ¦¡M¥Ø«e©|¤£©ú®Ô¡C¦pªG¬F©²±Ä¨ú¸û¿E¯Pªº¬Fµ¦¡M¨º»ò¹ï¥«³õ¤´¥i¯à±a¨Ó©úÅã¼vÅT¡C

§ó¦h­n»D¤@
§ù¾|¦h¤U©P³XµØ °Ó¾÷¤HÅv¿ÑÂùĹ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h±µ¨üCTV¹qµø»O³X°Ý¡M½Í¨ì¦h­Ó°ÝÃD¡M¥]¬A¥[¤¤¶T©ö¡B¤j³Â¦Xªk¤Æ©M¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶(Donald Trump)¡C... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ22¤é¥[·sªÀ¹q¡^1¦W¥þ²y¸gÀÙ±M®a»¡¡M¥[®³¤j»P¤¤°ê¥¼¦³¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡M´ì¨Ê¬F©²¤]À³¸Ó¦b¦h­Ó¼h­±¡M«P¶i¥[®³¤j»P¤¤°êªº°Ó¶TÃö«Y¡CÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F... ¸Ô±¡
ºØ¦³7´ÊòR¾ð¾ðªLÀÀ¦C¥jÂÝ µØ¤H®û«H·|¤Ï¹ï «üªýµo®i
¡i©ú³ø±M°T¡j¤h¹Å³ùªÀ°Ï¾ú¥v¥jÂÝ«OÅ@¤p²Õ¤w¦V¦h­Û¦h¾ú¥v¥jÂÝ«OÅ@©e­û·|´£¥X¥Ó½Ð¡A­n¨D±N¦b¤h¹Å³ùµØ¤H®û«H·|ª«·~½d³ò¤ºªº¤@¤ùòR¾ðªL«ü©w¬°¾ú¥v¥jÂÝ¡A¦ý... ¸Ô±¡
¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð§½¦V¬Ù©²¬IÀ£ ºô¯¸¤½¥¬¦U®Õ»Ýºû­×²M³æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½ÄݤU¦@¦³588¶¡¤¤¤p¾Ç¡A¨ä¤¤¦³ªñ200¶¡¾Ç®Õ³QÂk¤J­¢¤Á»Ý­n¶i¦æºû­×ªºÃþ§O¡C±Ð§½²{¤w³z¹LÄݤUªº©x¤èºô¯¸¤½¥¬¤F¦U®Õ»Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250