¦@©MÄÒª÷¥DÂà§ë§Æ©Ô¨½

[2016.08.04] µoªí

¹ð¦¸µoªíÅå¤H¨¥½×ªº¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¡A¤é«e§åµû¿p´µªL°}¤`­x¤H¤÷¥À·S¨Ó°aµM¤jªi¡A¨Ã¶i¤@¨BIJµo¦@©MÄÒ¤Àµõ¡C°£¤F­º¦¸¦³¦@©MÄÒ²³Ä³­û¤½¶}ªí¥Ü·|¦b¤j¿ï¤¤­Ë¤à§ë²¼¤©¥Á¥DÄÒªº§Æ©Ô¨½¥~¡A¦@©MÄÒ­«­nª÷¥D¤§¤@ªº´f´¶¹q¸£¦æ¬FÁ`µô´f¯S°Ò(Meg Whitman¡A¹Ï)¥çªí©ú·|§ë²¼¤Î®½´Ú¤©§Æ©Ô¨½¡A¨Ã·|¦b°Ó¬É¤º°Ê­û¤Ï¹ï¯S®Ô´¶¡CÁöµM¯S®Ô´¶¦bÄÒ¤º¡u²³«q¿ËÂ÷¡v¡A¦ý¥LÄ~Äò§Ú¦æ§Ú¯À¡A§ó©Úµ´¤ä«ù²³Ä³°|ijªø·ç¦w©M«eÁ`²Î­Ô¿ï¤H³Á³Í®¦µ¥ÄÒ¤º­n­û©ó²³Ä³°|¤Î°Ñij°|¿ïÁ|ª§¨ú³s¥ô¡A¥H¡u³ø´_¡v¥L­Ì´¿¸g§åµû¥L¡C

²³Ä³­û­Ë¤à ¡u¥L·¥¦Û§Ú±R«ô¡v

¯Ã¬ù¦{²³Ä³­ûº~¯Ç(Richard Hanna)©P¤G¦bºô´CSyracuseµoªí¤½¶}«H¡A©ú¨¥¦­¤w©Ú¼µ¯S®Ô´¶¡A»{¬°¥L·¥¨ä¦Û§Ú±R«ô¡A¥O¤H°Q¹½¡A¨S¥i¯à°µ»â¾ÉªÌ¡AÃø¥H·Q¹³¥L·í¿ïÁ`²Î«á¡A¥«¥Á­n¬°¥L©Ò°µªº¨M©w¥I¦h¤j¥N»ù¡Cº~¯Çªí©ú¡AÁöµM¦b«Ü¦hijÃD¤W¸ò§Æ©Ô¨½¥ß³õ¦³²§¡A¤£¹L¦o´£¥X·|Ãöª`ªºÄ³ÃD¡AÅã¥Ü¦o·|¦³§@¬°¡A¬Gªí©ú·|¦b¤j¿ï§ë²¼µ¹¦o¡Cº~¯Ç¤S»¡¡A¼ö·R°ê®aªººA«×¤ñ°_­p¸û¦@©MÄÒ±o¥¢§ó­«­n¡C¥L«ü¡G¡u¦^À³¥«¥Á¼««ã»Ý­n½ÆÂøªº¤èªk¡B¸gÅç¡Bª¾ÃѤΨú±o¥­¿Å¡A¨Ã¤£¬O¾a¨º¨Çªï¦X¤£º¡±¡ºüªº¤f¸¹¡C¡v

¦@©MÄÒ­«­nª÷¥D¤§¤@ªº´f¯S°Ò¡A¥ç©ó©P¤GµoªíÁn©ú¡A¥¸³d¯S®Ô´¶ªºº´°Ê¦æ¬°¯}Ãa°ê®a¯S½èªº°ò¦¡A»{¬°¬ü°ê»Ý­n¹³§Æ©Ô¨½¤@¼Ëí©w¤Î¦³©ê­tªº¤H±a»â¡C´f¯S°Ò¦V¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªí¥Ü¡A·|¹B¥Î¦o¥i¦æªº¸ê·½¡A¬°§Æ©Ô¨½ªºÄv¿ï¹Î¶¤§@¥X°^Äm¡C

¯S®Ô´¶§åµû§Æ¯÷º¸¤Ò°ü¤@¨Æ¹ï¿ï±¡³y¦¨½ÄÀ»¡A¤£¹L¥L©Ú«öÄv¿ïÅU°Ý¤ÎÄÒ¤º»â³S«Øij¦V¨â¤H§@¥X¸É±Ï¡A¤Ï¦Ó©ó©P¤G°í«ù¹ï·í¤é¨¥½×¤£«á®¬¡A§ó»{¬°§Æ¯÷º¸¡B¶Ç´C¤Î³¡¤ÀÄҤ͹ï¥L¤£¤½¡C

¤µ¦~11¤ë¤£¦ý¦³Á`²Î¤j¿ï¡A¦P¤é¥ç¬O²³Ä³°|¿ïÁ|¤Î³¡¤À°Ñij°|ij®u§ï¿ï¡A¯S®Ô´¶¦Ü¤µ¤´©Úµ´¤ä«ù¦bÄÒ¤ºªì¿ï®É´¿§åµû¥Lªº·ç¦w¤Î³Á³Í®¦µ¥¤H¡CÁöµM¯S®Ô´¶©Ú¼µÄÒ­û¡A¤£¹L¤Ï¹L¨Ó»¡¥L¤]¥i¯à¬O²¼©Ð¬rÃÄ¡C¦@©MÄÒ¿ïÁ|µ¦²¤ÅU°Ý§Æ°ò(Liesl Hickey)´¿¨ó§U¦@©MÄÒ«O¦í²³Ä³°|¦h¼ÆÄÒªº¦a¦ì¡A¦o«ü­Y¦³¥ô¦óij­û»{¬°¸ò¯S®Ô´¶³Î»V¤~¥i«O¦í®u¦ì¡A¹ê¤£À³¹ï¦¹·PÀª§¼¡C(CNN/¯Ã¬ù®É³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü¥I¥ì®Ô4»õ¤¸ 4¤H½èÀòÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¤@¤ë¡A¬ü°ê¦V¥ì®ÔªÅ¹B4»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×¡A§@¬°¸Ñ¨M¨â°ê«ùÄò´X¤Q¦~ªºÃö©ó¤@µ§ªZ¾¹¥æ©ö¥¢±Ñ©Ò¤Þ°_ªºªÈ¯É¡C¦P¤@¤Ñ¡A¥ì®ÔÄÀ©ñ¤F4¦W¬ü°ê¤H½è... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¬ü°ê»P«Xù´µªºÃö«Y¥¿­Èºò±i¤§»Ú¡AµØ²±¹y¿Ñ¨D»P¤¤¨Èªº¤­­Ó«eĬÁp¦@©M°êµo®i°È¹ê¦X§@¡C¾¨ºÞ¥~¬É¹ï³o¤­­Ó°ê®a«I¥Ç¤HÅv¡A¥H¤Î¤H¤f³c½æªº°Ý... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú¦è¨½¬ù¶ø¹B§Y±N´¦¹õ¡Aªv¦w°ÝÃDÄ~Äò¥O¥~¬ÉÃöª`¡AªF¥_³¡¥_¨½¬ù®æ®Ô¼w¦{¤@­ÓºÊº»¡Aµo¥Í¥}¥ÇÄ̶áC¥}¥Ç¤@«×±±¨îºÊº»¡A¨ì³BÁa¤õ¡A·í§½¬£¥X1... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¥X²{¦h©v¥»¤g·P¬V¹ë¥d¯f¬r­Ó®×«á¡A¦{ªø´µ¬ì¯S«Å¥¬¡A¥þ­Ó¦{ªº¥¥°ü³£¥iÀò¦w±Æ§K¶O´ú¸Õ¡A¥H½T»{¥L­Ì¬O§_¤w¸g·P¬V³oºØ¸g°A¶Ç¼½... ¸Ô±¡
¬y²£¬FÅÜ«á ¤g¦Õ¨ä­·ÁnÅb°æ ¥Á¥D¸ô±T¹ò ¾ÇªÌ·N¨£¤Àª[
¤g¦Õ¨ä¤W¤ë¬FÅÜ¡AµL½×Á`²Î®Jº¸¦h¦w¤ä«ùªÌÁÙ¬O¤Ï¹ï¬£³£¤@­P¦V¬FÅÜ»¡¤£¡A¬FÅÜ¥¢±Ñ«á¥«­±¤@¤ùÅw¼Ö®ðª^¡A¬Æ¦Ü¦³¤g¦Õ¨ä¾ÇªÌ¬Û«H¡A¬y²£¬FÅÜ¥i¯à¦¨¬°¸Ó°ê­««Ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250