©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
§õºÑµØ¡G¡m¦Y²´·úªº¤k¤H¡n¡]­»´ä¡G¤Ñ¦a¹Ï®Ñ¡A1999¦~¡^¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¡m³°Äù¡B¿p®É­^´²¤å¤p»¡¿ï¡n¡]­«¼y¡G­«¼y¥Xª©ªÀ¡A1999¦~¡^¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¸³±Ò³¹¡G¡m¹ÚµØ¿ý¡n¡]¥x¥_¡GÁp¸g¥Xª©¡A2011¦~¡^¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤å¨¥½d¤å¡G¤ÀªR¡qµn¼Ó¡r¼g§@¤âªk
¡n§ë½Z¶é¦a¡Gµn¤WÀs¯á
¡nºî¦X¯à¤O¡G¥æ³qµo®i
¡nºî¦X¯à¤O°Ñ¦Òµª®×
¡n§@¾Ô§ð²¤¡D³Æ¾Ô¤å¾Ì¸Õ¡G¤¤¤å¶}¦Ò¤F¡A½Ð®¶§@¡I
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ¤å¾Ç­¹ÃСG¿|ÂI»P¤H±¡

¡i©ú³ø±M°T¡j§ø¤W¬K¾ð¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¤¤¤k¥D¨¤±N¯ó²ù³J¿|µø§@¡u·R¡vªº¤¤¤¶¡A¦b¡u¨ú¡v»P¡u±o¡v¤§¶¡ÅçÃÒ¤G¤HÃö«Yªº°í«pµ{«×¡C¿|ÂI¦bºD¨Ò¤§¤¤¤£¥i·í¥¿­¹¡A©Î¦]¨ä¡uÃä½t¨­¤À¡v¡A¤Ï¦Ó¯à¸ÕÅç¥X¤H»Úºû«×¡C¥H¤U±N´£¨Ñ¿|ÂI­¹ÃФT¨Ò¡A±æ¨ÑŪªÌ¶¢¨Ó»s§@¨É¥Î¡C

¡½¦³¤ß¤H³J¾Ø

¬Y¤é¨«¹L¨º®aÄÑ¥]²¢«~©±¡A­ì¨Ó¡uÁ¤¥Ä³J¾Ø¡v¾P¸ô¨S¦³´¶³q³J¾Ø¦n¡A¸Õ­¹´Á«á«K¦^¸¨¡C¦³¨Ç¥D°ü§ë¶D¤p«Ä¦Y¤£±o»¶¡C

¤£­nºò¡CÄ~Äò´M§ä¡C

¥«­±¤W¤£Â_¦³·s³f¡A¦³¨Ç¥[¤J·¦¥Ä¡B¤ì¥Ê¯ñ¡B»e¥Ê¯ñ¡B¤h¦h°à±ù¸Ë¹¢¡C¤]¦³§ö¥Ä¡B¶³¦Õ¡B¥É¦Ì¡B¬õ¨§¡Bªá¥ÍÂæ¡K¡K¡C

¡X¡X¦ý¡A¨S¦³¤@­Ó³J¾Ø¡A¬O­ì©l¡B¥­¤Z¡B¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¶p¡X¡X¥Ö¡X¡X³J¡X¡X¾Ø¡A¦b»q¸¡ªº¦P®É¡A¤]¤À¹¢¤F²¢«~¡C¥u¦Y¨â­Ó¡A´N¸Ñ¨M¤F¤@¹y¡A¥O¤H·Å·x¡C·í§Ú¥Î·R¤ß¥h¦Y¥¦®É¡A¥¦¥H·R¤ß¦^³ø¡C»¡¨Ó²ª½¦³Åʪ«Â}¡C

ªÎ´^´N¬O§Úªº¡u¦P§Ó¡v¡C

¸`¿ý¦Û§õºÑµØ¡q´M§ä³J¾Ø¡X¡X¦Y³J¾Øªº¤k¤H¡r

¡»Â²¤¶

¡m¦Y²´·úªº¤k¤H¡n¥Ñ¤»«hµu½g¤p»¡²Õ¦¨¡A§õºÑµØ¥H²§¦âµ§½Õ±NµÛ¦W­¹«~¦p³J¾Ø¡B³¿¤ôÃZ¡B¿PºÛ¿|µ¥»P²{¥N¤H»Ú³B¹Ò»P­Û²zµ²¦X¡A¬G¨Æ´I¦³µe­±·P¡C¡q´M§ä³J¾Ø¡X¡X¦Y³J¾Øªº¤k¤H¡r¬G¨Æ¤¤¡A§õºÑµØ¥H¥D¨¤°ûµ×¡u´M¦n³J¾Ø¡v»P¡u´M¦n±¡¤H¡v¨â±ø½uÅ|¦X¡A±N¤k¤l±B¶ù¤§¡u¤j­­¡v»P­»´ä¥DÅvÂà¥æ¤§¡u¤j­­¡v¨Ã¸m¡A¤k¥D¨¤©R¹B»P­»´ä©R¹B¥æÄñ¡C

¡»¾Ø¥Ö§÷®Æ

¤¤µ¬Äѯ» 200§J

§Cµ¬Äѯ» 25§J

ºë¿ï¤ûªo 125§J

Âû³J 1°¦

¶³©O®³­»ªo¤Ö³\

¡»¾Ø¥Ö°µªk

1. ¥ý§âºë¿ï¤ûªo¸m©ó«Ç·Å¤¤«Ý³n¤Æ¡A¤£¥i¾Þ¤§¹L«æ¡A¥u¥i­@¤ßµ¥«Ý¦p¿ï´B¤k¤l¡C¥Î¹q°Ê¥´³J¾¹¥´Äê¤ûªo¡Aª½¦Ü´Á«ÝÅܲL¿Æ¦â¡C

2. ¤À¨â¦¸¥[¤J¥´´²ªº³J¥Ä¡AºC³t¥´¤Ã¡CµM«á¥[¶³©O®³­»ªo©Õ¤Ã¡C¤À¨â¦¸¿z¤J¤¤µ¬Äѯ»©M§Cµ¬Äѯ»¡A¤£½×¨­¤À°ª§C¡A¤£¾A¦XªÌ¥²¶·¿z¨«¡C·b´|¦¨¤@ÄÑÄ{¡C

3. ±NÄÑÄ{¥Î´Ò´|¶}À£¥­¤@¶ô¡A¬ù¥b¤½¤ÀÁ¡¡C³Î¥X¤ñ¾Ø´ß¤p¤@ÂIªºÄÑÄ{¡C§â¥Ö©ñ¦b¾Ø´ß¤º¡A¥Î¨â°¦¤j©æ«üÀ£¦n¾Ø¥Ö³Æ¥Î¡C

¡»³J¥Ä§÷®Æ

Âû³J 2°¦

¥®¿°¬â¿} 70§J

¼ö¤ô 150­½¤É

ªá¥¤ 75­½¤É

¡»³J¥Ä°µªk

1. ¬â¿}©M¼ö¤ô©Õ¤Ã¡A¿}§¹¥þ·»¸Ñ¡A§Ù¤ß¥þ§K¡A©Î²×©ó´M±o¦³¤ß¤H¡CÂû³J©Mªá¥¤¥´¤Ã¡A¥[¤J¿}¤ô¡C

2. ¥Î¿z¹LÂo³J¥Ä¡A¹j¥h³J¥Ä¤¤ªº²É²É©Mªwªj¡A«K¦¨¬°³J¾ØÀ`®Æ¡C­Ë¶i¾Q¤W¾Ø¥Öªº¾Ø´ß¤º¡C

¡»¯NÖK¤èªk

1. ¥Î²r¤õÖK3¦Ü4¤ÀÄÁ¡A¾Ø¥ÖÅܪ÷¶À¡A³J¥Ä¶}©l¾®µ²¡A«K§ï¥Î®z¤õ²rÖK2¤ÀÄÁ¡C

2. ¥´¶}ÄlªùÄ~ÄòÖK¡A«Ý³J¥ÄµÈ°_«K¼ô¡C

¡»³Æµù

1. ³J¾Ø¬°­»´äµÛ¦W¤p­¹¡C¨ä»D¦W¤§³B°£»ù·Gª«¬ü¡A©Î»P¨ä»s§@¤§ÄYÂÔ¦³Ãö¡C³J¾Ø»s§@Á¿¨D§÷®Æ¤À¶q¡B¯NÖK®É¶¡ºë·Ç¡A¤@¦p¤E¤C«e¤i¤§­»´ä¡X¡X¦U¶µ±ø¬ùªº¤o¤g¥²ª§¡A¥æ±µ®É¶¡ªºÄY®æ½Õ±±¡C³J¾Ø¬°­»´ä¡u¥½¥N´ä·þ¡v´^©w±d¤§¼°·R¡A»P¤W­z¶Ç»¡¥¼¥²µLÃö¡C

¡½¹Ø¥](¤¤¦¡¬v³J¿|)

¡u°½¤@­Ó§a¡I°½¤@­Ó§a¡I¡v³o»òªº¹Ê©ÀµÛ¡C±qÄl¤l¤W®³¤U¤@­Ó¯M¦n¤Fªº¤j³J¿|¨Ó¡A¤â¸Ì¨I¨l¨lªº¡A­±­»ª½©¹»ó¯Í¨à¸ÌÆp¡A¼öÄËÄ˪º¡C¡K¡K³s³J¿|±a»o¤l®³¤F°_¨Ó¡A´N©¹¥~¶]¡A¤S©È¤H®a¦h¤ß¡A«KºCºCªº¿âµÛ¥X¥h¡K¡K¤£®Æ°Ôªº¤@Án¨à¡A¨º³Ò¤°¤l·È¤F¤U¨Ó¡A¶^¦b¸}¤W¡A¤@¸}¿å¤F¥X¥h¡Aª½ºu¨ìªù¥~¡C ¤]¤£´±¦^¹L¸£³U¥hÁ@¡A»°¤W¥h¾ß¤F°_¨Ó¡A­è·Q´¢¦bÃh¸Ì©ñ¶}»L¶]¡A«á­±ºÊ¤uªº³Û¹D¡G¡uºC¨«¡I¡v¦^¹L¨­¤l¥L¤w¸g¶]¤F¹L¨Ó¡C¡u¬Ý§A¤H­Ë«Ü¦Ñ¹êªº¡A­ì¨ÓÁÙ¦³³o¤@µÛ¨à¡A°Ú¡H³o¬O§Aªº¶Ü¡H¡v¡u¤£¬O¡K¡K¬O§Ú¶Rªº¡C¿ú§Ú©ú¤Ñ±a¨Ó¡C¡v¡u§A¶Rªº¡H¡I¿ú©ú¤Ñ±a¨Ó¡H¡I¦¨¡A¥h§Aªº§a¡C©ú¤Ñ¤]¤£¥Î§A¨Ó¤F¡A¿ú¤]¥»­n§Aªº¡C¶^ż¤FªºªF¦è­þ¸ÌÁÙ¯à½æ§A¿ú¡C¡v¡K¡K¦Ñ¤£¦º¡A¦Y¤F¥Õ¦Ì¶ºÁÙ¤£°÷¡AÁÙ·Q¦Y¬vèÁèÁ¡I¨º¤p²V³J¦^¥h¤£¥´¦º¥L¡I·@°ü¤]¤£¦n¡A¦o¤£»¡¡A§Ú¤£·|°Ê¤âªº¡C¦æ¡A¦Y§A­Ìªº¬vèÁèÁ¨à§a¡I§Ú¬O¥Í·N¤]°±¤F¡A¥Õ¦Ì¶º¤]¦Y¤£¦¨¤F¡AÁ@§A­Ì¦A¦Y¬vèÁèÁ¨à¥h¡I

¸`¿ý¦Û¿p®É­^¡q°½ÄÑ¥]ªºÄÑ¥]®v¡r

¡»Â²¤¶

¡q°½ÄÑ¥]ªºÄÑ¥]®v¡r­ì¥X¦Û1933¦~1¤ë¦Aª©ªº¡m«n¥_·¥¡nµu½g¤p»¡¶°¡C¦U¤p»¡¤j¦h¥H¤W®ü¬°®É¥N­I´º¡A´y­z·í®É¤H­Ì¤u§@¤Î¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¦p¦ó¨ü¤W®ü³£¥«¤Æ©Î¬Fªv¦]¯À¼vÅT¡C°£¡q°½ÄÑ¥]ªºÄÑ¥]®v¡r¦¬¿ý©ó¦Aª©¤p»¡¡A¦P´Á¥ç¦³¡qªo¥¬¡r»P¡qÂ_¤F¯Þ»Kªº¤H¡r¢w¢w¤T½g¤p»¡±NÃD§÷ÂX¦Ü¤W®üªº°ò¼h¥@¬É¡A­z»¡¨üÀ£­¢¤Î´Â¤i¤£«Oªº¥Í¬¡¡A¤Ï¬M¦b¤j³£·|¿O¬õ°sºñ¤U¡A¥t¤@¸s¤Hªº·¥ºÝ¥Í¬¡­±¦V¡C

¡»§÷®Æ

¤À¶q¡G¥|¤H®a®x¤À¶q

¹Ø¥]³¡¤À¡G

¤ô 145²@¤É

ªo 8§J

³g¤ß¬â¿} 15§J

¤¤µ¬Äѯ» 300§J

¤ß¤j¤ß²Ó»Ã¥À¯» 3§J

ÃB¥~À`®Æ³¡¤À¡G

ÂA§Ò·G 1²°

¡»°µªk

1. ±N¤¤µ¬Äѯ»¥H±C·@Æa¼L¥ª¥k¬°Ãø¤§ªk¡A¥­§¡¿z¤J¤ô¤¤¡C¬°¨Ï¹Ø¥]¤¤¦è­·¨ý­Ñ¦s¡A¥i¥[¤J¬v¤HµN­¹±`¥Î¾ñÆVªo¤Î¦³¨TÄq¬u¤ô¡C¥Î¤â²V¦X«á¡A§â©Ò¦³³g¤ß¬â¿}­Ë¤JÄÑÄ{¤¤¡A¥H¼¾«ò¨ä¤¤Æa¼LÃø¬°¤§·P¡C

2. ÄÑÄ{¥Î¤âæß²V¦Üªí­±²»©M¡A¥i¥[¤J¤ß¤j¤ß²Ó»Ã¥À¯»¡AÂÇ¥H¥O¹Ø¥]»]µN®É¦¨¥\µoµÈ¦Ü¥|¤H¤À¶q¡A´²¥X««²C¤T¤Ø¤§¥]ÂI­»®ð¡A¤@¼¢Âó®a¹ï¬v³J¿|¤§¤Û·Q¡C¦Ó¥B¥Î¤â´|¦X´Á¶¡¡A»s¥]ªÌ¥i±N¦­«e¤u§@¤£¶¶¡BªFµ¡¨Æµo¤§«è©Àªn¤J¨ä¤¤¡C

3. ·b¦¨®ç§Îª¬¡CÀR«Ý¦Ü¹Ø¥]µo»Ã§¹¦¨¡A±N±¡ºü¤Î¤ß·N¶êº¡¸¡©ó¥]ùØ¡C»]¦ÜÄÆ°gÂ÷³J¿|­»§Y¥i¡C

¡»³Æµù

1. ¹Ø¥]¤D¤¤°ê¶Ç²Î¶P¹Ø­¹«~¡Aªø½ú¬Æ³ß¡C»s¥]ªÌ©y¬°ªø·@¡A¥i»s¥X¤V¤Ò¥¢·~µL©`»P¨ü®ð¤§¨ý¡C

2. ·V¨¾¼y¥ÍªÌ¹ï¯¬¹Ø¿|ÂI¤£º¡¡A±æ¥H¬v³J¿|(¤SºÙ¡G¬vèÁèÁ¨à)¶P¤§¡A§µ¶¶¥J(©Î¤V¤Ò)ÅU¤Î¤@®a¤§©M®ð¡A¥i§Y®É¥´µoÂA§Ò·G©Ù©ó¿|ÂI¤§¤W¡CµM¼y¥Í¤Î¨ä¼°¿Ë¹ï¬v³J¿|¹L¤À±ý±æ¡A¦b©ó¨­³B¤§¦~´¿¬°¾Ôª§¡A¦p¡u¤E¤@¤K¡v¡B¤W®ü¤@¡E¤G¤K¨ÆÅܰʶ䣦w¡Aª«»ù¿±µÈªº¥Í­p¡B¤TÀ\¤£±o¤f¸¡¤§¼¤¤§¿i¡C

¡½µÓ»EªÛ¤h³J¿|

ªü¨¤´X¸g¨¯­W¡A²×©ó°e§¹¤F¤@¦Ê­ÓCheese Cake¡Aı±o§¹¦¨¤F¤@¥ó¨Æ¡A¤H´N»´ÃP¡C¦A¥h¥Ð¤¤®aªº¨º­Ó¶À©ü¡A³ºµM¸I¨£¨º­Ó¤¤Àô¨k¤l¦b±Æ¶¤¡C¥L¬ï¤F«KªA¡A¨£¨ìªü¨¤´N­W¯º»¡¡G­è¥¢·~©O¡I¤½¥q­Ë³¬¡I²×©ó¦³®É¶¡¨Ó¶RCheese Cake¤F¡I±æµÛ¨ºªøªøªº¤HÀs¡A¤S»¡¡GÚ»¨Ó¡AÂà¦æ½æ³J¿|³£­ø¿ù¡Iªü¨¤³ºµM¿³¾Ä¨ì¸õ°_¡AÄW¹D¡G¦n°Ú¡I¨ì®É°O¦í³qª¾§Ú¨ÓÀ°Å¨¡I¨k¤l´N»¡¡GÂI¥u°Ú¡A­n¨ÓÀ°¤â´N¯u¡I¨k¤l©ó¬O¶R¤F¨â­ÓCheese Cake¡A°e¤F¤@­Óµ¹ªü¨¤¡A¦bµó¨¤¦V¦o´­´­¤â¤¤ªº»æ²°¡A´N¨«¤F¡Cªü¨¤·Q¥s¦í¥L¡A¦ý¤S¨S¦³¡C

¸`¿ý¦Û¸³±Ò³¹¡qCheese Cake¡r

¡»Â²¤¶

¡m¹ÚµØ¿ý¡n¬°¸³±Ò³¹©ÒµÛ¤§µu½g¤p»¡¿ï¡A¥H1998¦~¦Ü1999¦~ªº¼é¬yÂø»x¤¤·í®É±o¥Oªº®ø¶Oª««~¬°¥DÃDªº99½gµu¤p¤p»¡¡C®ø¶O«~¥»¬°¤j²³¤å¤Æ¤§ª«¡A¸³±Ò³¹¬°¨ä½á¤©­Ó¤H¥Îªk¡AÄAÂЮø¶O¤å¤Æ¬J©wÅÞ¿è¡A½á¤©¡uª«¡v±¡·P»P¸gÅç·N¸q¡C¡qCheese Cake¡r¥H´¿¸g¬õ·¥¤@®Éªº¡u¥Ð¤¤®aCheese Cake¡v¬°ÃD§÷¡A´y¼g¥¢·~¤Ö¤kªü¨¤¦bµóÀY¬£°eCheese Cake»P¸ô¤H¬Û¹Jªº¸g¹L¡C

¡»§÷®Æ

¤À¶q¡G¤@¦Ê¤H

§Ò·GªÛ¤h 250§J

§Cµ¬Äѯ»(BÃþ) 30§J

¡uµL·~±J¡v¯» 20§J

Âû³J 4°¦

¬â¿} 20§J

¤H±¡²H§Ò·G 120²@¤É

µæªo 40²@¤É

¡»°µªk

1. §Ò·GªÛ¤h¥H¾x¥«¤§·Å«×©ñ³n¡A®É¶¡µø¥G±¡úG¦Ó©w¡A­Y±o¦³¤ß¤H±µ¨ü³n¬Xµ½·N¡A§Y¥i¨Ï¥Î¡C©ñ¤J20§J¬â¿}¡A±æ¯à¬°¨É¥Î³J¿|ªÌ±a¨Ó¤@µ·º¡¨¬»P²¢»e¡C

2. §Cµ¬Äѯ»(BÃþ)»PµL·~±J¯»¦Ü¤Ö¹L¿z3¦¸¡A¼W¥[¬Û¹J¤§°¸µM©Ê¡A¥i¥O³J¿|½è·P§ó¬°²Ó¿°¡C

3. Âû³J¤À¶}³J¥Õ»P³J¶À¡A¬É­­¤À©ú¤£¶V¹p¦À¥b¨B¡C³J¶À¥[¤J§Ò·GªÛ¤hÅÍ©Õ§¡¤Ã¡C

4. ¤H±¡²H§Ò·G¤À¤T¦¸¥[¤J¯»¼ß¡A¥[¤JµæªoÅÍ©Õ¡C

5. ±N³J¥Õ¥´¦Ü¥ß°_¡AµS¦p´Á«Ý¤§±¡¦b¤ß¤¤º©¥Í¡C±N¤§¥[¤J¯»¼ß¡C

6. ±N¯»¼ß­Ë¤J³J¿|¼Ò¡A©ñ¤JÖKÄl¥H1700¢JÖK 45¤ÀÄÁ¡C

¡»³Æµù

1. ¦¹­¹ÃХѪü¨¤¯S»s¡A¾Ú»¡¥Ñ©ô¨¤°¸¹J¤§¨k¤l´£¨Ñ¡C·í®Éªü¨¤¦b©ô¨¤µóÀY¦V³~¤H°e¤WªÛ¤h³J¿|¡A¨k¤l°±¾n»¡ªA¨ä¦@¦P¸gÀç³J¿|¥Í·N¡C

2. ¾Ú»¡¦¹³J¿|±À¥X¥«­±«e¥Ñ¦Ê¤H¸Õ­¹¡A·|¦]­¹ªÌ¤§¤ß¦Ó§ïÅܨý¹D¡A¦]¦Ó¦¨¬°¶Ç©_¡C

¤å¡GÁ²ú®R¡B¤ýºÂ´ü

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤å¾Ç­¹ÃСG¿|ÂI»P¤H±¡
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L