´ö»·º³®×°Óij2¤éµLµô§P
ªk©x¦Aµu¼È¶}®x ÄÀ¡u²`«ä¼ô¼{¡v

[2015.11.04] µoªí
´ö»·º³ªº¥Nªí«ß®v¦w¼w´Ë«ü¡A³Q§i©Ò¥Çªº¬O¤G¯Å¿Ñ±þ¡C
´ö»·º³

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¯d¾Ç¥Í´ö»·º³³Q±±±þ¥À®×¡A³­¼f¹Î¥Ñ©P¤@¤U¤È¶}©l¡A¦Ü¬Q¤é¤´¦b°h®x°Óij¡Cªk©x¬Q¤é¦­¤W±µ¨ì³­¼f¹Î´£°Ý¡A¨Ã©ó¤U¤Èµu¼È¶}®x¬°³­¼f¹Î´£¨Ñ«ü¤Þ¡C

ªk©x«ü¡A³­¼f¹Î¹ï©óªk«ß¤W¡A´N¡u²`«ä¼ô¼{¡v(deliberate)ªº¸ÑÄÀ¦³ºÃ¼{¡A¦Ó¥Ñ©ó³o¬Oµô©w³Q§i¬O§_¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦¨ªºÃöÁä­n¯À¤§¤@¡A¦]¦¹»{¬°»ÝºÉ¦­¦V³­¼f¹Î»¡©ú¡C

ªk©x«ü¡A¦b¥»°ê¦D¨Æªk¤¤¡A©Ò¦³¿Ñ±þ³£¬O¦³·N¹Ïªº¡A¦Ó¤@¯Å¿Ñ±þ¬O«ü¦³­p¹º¤Î²`«ä¼ô¼{ªº±þ¤H¦æ°Ê¡A­n¤J¸o¥²¶·­n¦P®É²Å¦X¨âÂI¡C¦ý¥L«ü¡Aªk¨Ò¨S¦³¦C©ú¡udeliberate¡vªº¸ÑÄÀ¡A¤£¹L¸Ó¦r¬O³q¥Î­^¤å¦r¡A¦Ó«ö·Ó¤û¬z¦r¨åªº¸ÑÄÀ¡A¸Ó¦rªº·N«ä¬O¦³·NÃѦa¡B«D¬ðµo©Ê¦a¡A¥H¤Î¦b«Dºò«æªº±¡ªp¤Uµo¥Í¡C

ªk©x»¡¡A¦Dªk¤¤ªº¡u²`«ä¼ô¼{¡v¡A¨Ã¤£¶È¬O¡u¬G·N¡v(intentional)¡A¦Ó¬O¶W¹L¤F¬G·Nªºµ{«×(something more than intentional)¡C

ªk©x¦P®É´£¿ô¡A¦b¥»®×²â°T¤¤¡A´¿´£¤Î¤@¨Ç³Q§i©Ò§@ªº¦æ¬°¡A¨Ò¦p³Q§i³Q®·«á¦VªLĵ©x©Ò´£¨ì¡A¨Æµo·í¤é¦­¤W¡A¨Æ¥ý¬G·N±N¤@¨Çµw¹ô´²¸¨¦bþH¤WÅý¥À¿ËÀ°¦£¦¬¬B¡AÁöµM¥L¬G·N¨º¼Ë°µ¡A¦ý³­¼f¹Î¤£¯à³æ¾Ì³o¤@¦æ¬°¦Óµô©w³Q§i¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦¨¡A¦]¬°µô©w¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦¨¡A¥²¶·¦P®É²Å¦X¦³­p¹º¤Î²`«ä¼ô¼{¨â­Ó±ø¥ó¡C

ªk©x¸ÑÄÀ¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¡u¬G·N¡v(intentionally)¦a°µ¥X¬YºØ¦æ¬°¡A¦ý¤£¤@©w¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡BÅv¿Å¹L§Q¹ú¡C

ªk©x«e¤é¦b³­¼f¹Î°h®x°Óij«e§@¥X¤Þ¾É®É´¿ªí¥Ü¡A³­¼f¹Î¦³¥|¶µ¥²­n¦Ò¼{¤Î¹F­Pªº­n¯À¡G¥]¬A¡G´ö»·º³´¿¶i¦æ«Dªk¦æ¬°¡B¥Lªº«Dªk¦æ¬°¾É­P¥À¿Ë³¢·Òµ²¦º¤`¡B¥L¦³±þ¥À·N¹Ï¡A¥H¤Î¥L¬O¦b¦³­p¹º¤Î¸g¹L²`«ä¼ô¼{ªº±¡ªp¤U¥Ç®×¡C¦Ó³­¼f¹Î»Ý­n¦Ò¼{ªº¬OÀ˱±©x¤w¸g±Æ°£¦X²zºÃÂIªº±¡ªp¤U¡AÃÒ©ú³Q§i¦³­p¹º¤Î´¿²`«ä¼ô¼{¡C¦p³­¼f¹Î»{¬°À˱±©x¤w°µ¨ì³o¤@ÂI¡A«KÀ³§P³B³Q§i¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦¨¡A¦ý¦p¦³¦X²zÃhºÃ©Î¤£»{¦PÃÒ¾Ú¤w¨ì¹F³o¦a¨B¡A«h»Ýµô©w³Q§i¤G¯Å¿Ñ±þ¸o¦¨¡A¦p¹ï­º¤T¶µ­n¯À¦³¥ô¦ó¤@¶µ¤£»{¦P¡A«h­nµô³Q§iµL¸o¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250