ª¾ÃѼW¯q¡R²¾¥Á²Ä¤G¥N °ê¥Á¨­¤À»{¦P´î°h

[2015.05.18] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jAlan Mak¦b­^°ê¥X¥Í¡A¬O¨å«¬ªºBBC(British-Born Chinese)¡A¥L©Z©Ó¦Û¤v»P¤¤°ê¤å¤Æ²W·½¤£²`¡A§óª½¨¥¨S¦³¤¤¤å¦W¦r¡A²H¤Æ¨äµØ¸Ç¨­¤À¡C±i·qÀs¥Ñ©ó¦b«C¤Ö¦~¶¥¬q¤~²¾©~­^°ê¡A¹ï¦Û¤v¦¨ªøªº­»´ä¤´¦³Ãö¤ß¡A»PAlan Mak¦b°ê¥Á¨­¤À»{¦P¤¤©úÅ㦳¤£¦Pªí²{¡C

²¾¥Á²Ä¤G¥N¦b¥~°ê¥X¥Í©M¦¨ªø¡A¦b¾ãÅ騭¤À»{¦P¤è­±¡A·|Åý¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¬OµØ¸Ç¥~°ê¤H¡A¨Ã¨ü¨âºØ¤å¤Æ¼vÅT¡A¨ã¦³Âù­«»{¦Pªº¯S¼x¡C¥HAlan Mak¬°¨Ò¡AÁöµM¥L¬OµØ¤H¡A¦ý¥L°í«ù¦Û¤v¨S¦³¤¤¤å¦W¦r¡B¥u¦³¬v¦W©M¨ä¤¤°ê©m¤ó¡A¥iµø¤§¬°¡u¦h¤¸¤å¤Æ¨­¤À¡vÅã¥Üªº¤@ºØ¡C

¨âºØ¯S®í¨­¤À §ó¯à«Ø¥ß¦Û§Ú»ù­È

¤¤°ê¾ÇªÌ§õ¨äºa¡B«À·ÓÂצb¡q¬ü°êµØ¤H·s²¾¥Á²Ä¤G¥N¤Î¨ä¨­¥÷»{¦P¡r¤@¤å«ü¥X¡AµØ¤H²¾¥Á²Ä¤G¥N¤j¦h¾Ö¦³°ªªºÂ¾·~¦¨´N¡B®a®x­«µø±Ð¨|¡B¨Ã¨Ï¥ÎÂù»y(§Y¦b®aÁ¿¤¤¤å¡B¦b®ÕÁ¿­^»y)¡CµM¦Ó¡AÀH¦~¬ö·U¤j¡A²¾¥Á²Ä¤G¥N¿Ä¤J·í¦a¤å¤Æ·U¦n¡AÁ¿¥À»yªº¾÷·|¤]·U¨Ó·U¤Ö¡A¥O¥L­Ìªº¤å¤ÆÂkÄÝ·PÅÜ®t¡A»{¬°¦Û¤v¦b¨âºØ¤å¤Æ¤¤¹C¨«¡C

¤£¹L¡A¤å¤¤«ü¥X¡AÁöµM²¾¥Á²Ä¤G¥N¹ï¨ä¡u®Ú¡vªº¨­¤À·U¨Ó·U²HÁ¡¡A¦ýµLê¥L­Ìµo®i¿W¯Sªº¦h¤¸¨­¤À¡A¦³¦b¬ü°ê¦¨ªøªºµØ¤H·s²¾¥Á²Ä¤G¥N»{¬°¡AABC(American-Born Chinese)ªº¨­¤ÀÅý¥L¦P®É¾Ö¦³¬ü°ê©MµØ¸Ç¨âºØ¯S®í¨­¤À¡A¥O¥L¦b¦h¤¸¤å¤Æ¤¤§ó¯à«Ø¥ß¦Û§Ú»ù­È¡AµL¥²­nªï¦XªÀ·|¦Ó±j¦æ¡u¿ï¾Ü¡v¤@­Ó¨­¤À¡C

¦Ó¹³±i·qÀs¦b«C¤Ö¦~®É´Á¤~²¾¥Áªº­Ó®×¡A¨­¤À»{¦P¤è­±«h¦³¤£¦Pªí²{¡C­»´ä±Ð¨|¾Ç°|±Ð¨|¬Fµ¦»P¦æ¬F¨t«eÁ¿®v½²©÷¦b¡q·s²¾¥Á½×¡GªÀ·|¾Çªº¨£¸Ñ¡r¸ÑÄÀ¡A·s²¾¥Á­±¹ï»y¨¥·¾³qªº»Ùê¡A¥Í¬¡¤è¦¡¡B²ßºD¡B»ù­ÈÆ[µ¥ªº®t²§¡A·|¸g¾ú¤å¤Æ½ÄÀ»(culture shock)¡C·í¥L­Ìº¥º¥¿Ä¤J·s¤å¤Æ¡A§ä¨ì¦Û¤vªº¥X¸ô¡A«K¯à«Ø¥ß­Ó¤H¨­¤À»{¦P¡C

½²©÷¯S§O«ü¥X¦bµØ¤H²¾¥Á¤¤¡A¯S§O®e©ö¦³¡u¥¢®Ú¡B´M®Ú¡B­«®Ú¡vªº¨­¤À°l´M¹Lµ{¡C§Y¨Ï²¾¥Á¥~¦a¡A¦w©~¼Ö·~¡A¤´µM·|¡u´M®Ú°Ý¯ª¡v¡A°l´M¤Î«O«ù¬YºØ¤¤µØ¥Á±Úªº¤å¤Æ·NÃÑ¡C¦ý¦pAlan Mak³oºØ²¾¥Á²Ä¤G¥N¡A¦]¬°ªø´Á¡u¥¢®Ú¡v¡A´N·|¥X²{¡u¦A¥Í­«®Ú¡vªº±¡úG¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

²¾¥Á(immigrant)

¦h¤¸¨­¤À(multiple identities)

°ê¥Á¨­¤À»{¦P(national identity)

¦h¼h«ä¦Ò

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A«ü¥X¤Î¸ÑÄÀAlan Mak¹ïµØ¸Ç¨­¤Àªº»{¦P·P§C¸¨ªº­ì¦]¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¦p¦ó¯à¥[±j²¾¥Á²Ä¤G¥N¹ï¯ª°êªº¡u°ê¥Á¨­¤À»{¦P·P¡v¡H

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¡qÃö©óAlan MakªºÁà»D»P­·ªi¡r¡A¡m©ú³ø¡n°ê»Úµû½×¡A³¢ÀÙ¤h¡A2015.05.11

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡Rª«»ù°ª ´ä®È·~Ävª§¤O»¹¬P¤é
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¥@¬É¸gÀÙ½×¾Â5¤ë7¤éµoªí¡m®È¹C·~Ävª§¤O³ø§i¡n¡A¥þ²y141­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¤¤¡A¦è¯Z¤ú©~­º¦ì¡A­»´ä±Æ¦æ13¦ì¡A¤ñ¤W¦¸³ø§i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú­»´ä²Î­p³B2013¦~¼Æ¦r¡A¡u¤J¹Ò®È¹C·~¡vªº¬ÛÃö´N·~¤H¤f¹O23¸U¡A¦bª÷¿ÄªA°È¡B®È¹C¡B¶T©ö¤Îª«¬y¡B±M·~ªA°È¤Î¨ä¥L¤u°Ó·~¤ä´©¥|¤j¶µ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n Áp¦X°ê6ºØ©x¤è»y¨¥¬Oªü©Ô§B¤å¡B¤¤¤å¡B­^¤å¡Bªk¤å¡B«X¤å©M¦è¯Z¤ú¤å¡C2010¦~¡AÁp¦X°ê·s»D³¡±Ò°Ê¡uÁp¦X°ê»y¨¥¤é¡v¡A¦®... ¸Ô±¡
ª¾ÃѼW¯q¡R­^»y¡u¬Fªv¤¤¥ß¡v ¦a¦ì¥¼¥i¾Ù°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j»y¨¥¬O¤HÃþ¤å¤Æªº¸üÅé¡A¥þ²y¥Ø«e¦³¬ù7000ºØ¤´¦b¨Ï¥Îªº»y¨¥¡]living languages¡^¡A¦Ó¡u¥@¬É»y¨¥±Æ¦W¡v´N¦³¤£¦Pªº­pªk... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤t¾_¨a¥Á¤ß²z­««Ø §xÃø­«­«
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n 5¤ë12¤é¬O¥|¤t¨Z¤t7.8¯Å¤j¦a¾_7©P¦~¡A¨a«á­««Ø¦Ü¤µ¥¼§¹¦¨¡C2008¦~±j¾_¹L«á¡A®É¥ô°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_±j½Õ¥²¶·°µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250