【明報專訊】華爾街大行摩根士丹利(大摩，代號MS)昨天宣布，已把旗下石油實物交易部門賣予商品交易商Castleton Commodities International(簡稱CCI)，但沒公布售價等詳情。由於該部門是在華爾街規模最大，令CCI一舉成為全球最大原油及燃料交易商之一。
市場對大摩出售這部門已早有所聞，這交易也結束大摩超過30年在石油實物交易市場的歷史。透過這項交易，CCI獲得數十項石油儲存庫的租約、實物石油供應及購買合約，以及約100人的交易員團隊。
雙方並沒有公布交易詳情，但有分析估計，CCI須付出稍為多於10億美元，主要是該部門擁有的庫存石油價值。大摩表示，這項交易對本身業績沒實質影響。
CCI行政總裁William C. Reed II發聲明說，該公司的目標是成為全球最大多類商品的貿易商，而收購大摩這部門正符合這目標。
大摩這部門名為全球石油商貿服務，過去5年每日交易約200萬桶原油，簽有45項石油庫存租約，庫存總容量為3,000萬桶，主要位於美國及歐洲。
該部門約100名前線員工，主要是交易員及發貨員，將會移往CCI。
大摩將維持為客戶服務的石油交易部門，包括實物交易，但今次交易意味大摩終於可以擺脫石油實物交易業務，因為這業務面臨困境，除了面對政府日益嚴厲的監管外，盈利能力也不斷萎縮。大摩也表示，將繼續尋求出售運油輪部門Heidmar。
摩根士丹利股價昨天收報37.72美元，跌0.53美元或1.39％。
;)
