10­Óµü·J¬Ý¥@¬É (¤G) ´¼¯à®É¥N¡R¾÷±ñ¤H¶i¤Æ·m¶º¸J

[2015.04.19] µoªí
¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¡]¥ª¡^¤W©P¤@³­¦P¨ì³Xªº¦L«×Á`²z²ö­}¡]¥k¡^°ÑÆ[º~¿Õ«Â¤u·~®i¡CÀq§Jº¸Ä²ºN·ç¤hABB»s§@ªºÂùÁu¾÷±ñ¤HYuMi«á¡AÅã±o¦³ÂIÅå³Y¡C¡]ªk·sªÀ¡^
GoogleºX¤UBoston Dynamic¬ãµo¡u¤jª¯¡v¾÷±ñ¤HLS 3¡A¥i­I­t­«ª«¦b±T¹ò¤s¸ô§Ö³t¦æ¨«¡A¯à¤ä´©­x¤H¡C¹Ï¬°¾÷±ñª¯2013¦~®i¥Ü¶]¨B­^«º®ÉüWÂ÷¸ô®|¡A­n¤u§@¤H­û¨ó§U­×¥¿¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
­^°êMoley Robotics¦b¤W©Pªºº~¿Õ«Â¬ì§Þ®i¤W®i¥Ü·s´Ú¾÷±ñ¤H¼p®v¡A¾÷±ñ¤H¼p®v§ó§Y®u¬¶»sÂAÃÉ´ö¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u´¼¯à¡vªñ¦~Åý¤HÁͤ§­Yõ­¡A´¼¯à¹q¸Ü¥H¦Ü´¼¯à®a©~³£¦¨¬°¤HÃþ¦nÀ°¤â¡C¾÷±ñ§Þ³Nµo®i¯Â¼ô¡A¤H¤u´¼¯àªºµo®i¥ç¥O¦Û°Ê¤Æ§óÁo©ú¡A©õ¤é³Qµø¬°¶O®É¥¢¨Æªº¤u§@¡A©Î«D¤HÃþ¤£¨¬¥H³Ó¥ôªº¤u§@¡A³£¦ü¥G³vº¥¥i¥Ñ¾÷¾¹¥N³Ò¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤ñ¤HÃþ§ó³Ó¤@Äw¡C³oÁͶչï¤HÃþ¬OºÖ¬Oº×¡H¥»³ø±N¤@³s¨â©P±´°Q¡C

©ú³ø°OªÌ ªL±dµX

¤H¤u´¼¯à¤Î¦Û°Ê¤Æ¦­¤w¼vÅT¤HÃþ®a©~¥Í¬¡¡A®a©~¾÷±ñ¤H§óÅܱo·U¨Ó·U¥ý¶i¡C¥»¤ëªì¼w°êº~¿Õ«Â¤u·~®i¤W¡A­^°ê¤½¥qMoley Robots®i¥Ü¦Û°Ê¤Æ¼p©Ð¡A¾÷±ñ¤H¼p®v¥i«ö±o¼ú­¹ÃеN¥X¨ÎÀa¡C¾÷±ñ¤â¦V¨Ó³Qµø¬°³ÌÃøªº¾÷±ñ§Þ³N¡Aªñ¦~¤éÁÍÆF¬¡¡A¥O¤@Âù¾÷±ñÁu¥i¼Ò¥é¤j¼p°Ê§@¡C¸Ó¤½¥q§óºÙ±N«Ø¥ßºô¤W­¹ÃЮw¡AÅý¾÷±ñ¼p®v¥i¾Ç²ß·sµæ¦â¡A¤é«á¨¬¤£¥X¤á¤]¯à¨É¥Î¦Wµæ¡C¬ü°ê±d©`º¸¤j¾Ç¬ãµoªºRobo Brain¡A®a©~¾÷±ñ¤H¥i¤Wºô¡u«ùÄò¶i­×¡v¡A´£¤É¥¦­ÌªA°È¤HÃþªº¯à¤O¡C

¾÷±ñÁu¥é¤j¼p°Ê§@µN¦Wµæ

ÅܱoÁo©úªº¤£­­©ó±q¨ÆÅé¤O³Ò°Êªº®a©~¾÷±ñ¤H¡CÀHþÓ24¤p®É¥þ¤Ñ­Ô·s»D³ø¹D¦¨¥D¬y¡A¦p¦ó±N®ø®§§Ö³tµo¥¬¦¨¬°¤£¤Ö·s»D¾÷ºcªº¥Ø¼Ð¡C²üÄõ¤è´£´µÀ³¥Î¬ì§Þ¤j¾Ç±Ð±Â­S¼w¥d(Hille van der Kaa)ªº¬ã¨s½dÃ¥¥]¬A¾÷±ñ¤H·s»D¾Ç(robot journalism)¡C ¦o¦V¥»³ø¸ÑÄÀ¡A¾÷±ñ¤H·s»D¦³3­Ó­±¦V¡A§Y§Q¥Îºtºâªk»`¶°¤Î¤ÀªR¼Æ¾Ú¡A¨Ã¦Û°Êµo¥¬·s»D¡C¦o»¡¡G¡u¾÷±ñ¤H³ø·s»Dªº¤@¤j¦n³B¬O¡Aºtºâªk¥i³B²z¤j¶q¼Æ¾Ú¡A ·¥³t§¹¦¨¤@¨Ç¥ô°È¡A¥B¥Ã¤£¥Î¥ð®§¡I¡v

¦Û°Êµo¥¬·s»D¯A¤Î¦p¦ó±ÐÀ´¹q¸£¦p¤HÃþ¯ë¼g§@¡C§â¼Æ¾Ú¦Û°ÊÂà¤Æ¦¨³q¶¶¤å³¹ªñ¦~¨ú±o¤£¤Ö¶i®i¡C¬üÁpªÀ¥h¦~®L¤Ñ¶}©l¨Ï¥Î¦W¬°Automated Insightªº¦Û°Ê¨t²Îµo¥¬°]¸g·s»D¡A¨C©u¥Í²£3000½g³ø¹D¡F¤W¤ë§ó«Å¥¬ÂX¦ÜÅé¨|·s»D¡C¬üÁpªÀ¸ÑÄÀ¡A¦]¬°²{®É¤H¤H¥ÎªÀ¥æºôµ¸Åª¨ú³Ì·s®ø®§¡A¦Û°Ê¤Æ¨t²Î§ó¯àÀ³¥I³o»Ý­n¡C¦ì©ó¬ü°êªÛ¥[­ôªºNarrative Science¤]¶}µo¤F¦W¬°Quillªº¨t²Î¡A±N¼Æ¾Ú³t¨³¾ã²z¦¨©ö©ó¾\Ūªº¤å³¹¡AÁn¨¥¸ò¤HÃþ¼¶¼gªºµL²§¡C°£·s»D¾÷ºc¥~¡AQuill¥ç¬°µØº¸µóª÷¿Ä¾÷ºc¤u§@¡A¨ä¤¤¼¶¼gªø¹F10¦h­¶ªº°òª÷ªí²{³ø§i¡C´«¨¥¤§¡A¹L©¹»Ý­n¤H¤âª¦®Þ¼Æ¾Ú¡B¦A¼g¦¨¤å¦rªºº©ªø¤u§Ç¡A¤w¥i¥Ñ¾÷±ñ¦bµu®É¶¡¤º§¹¦¨¡C

¾÷±ñ¤H·s»D¾Ç ¦Û°Ê¼g³ø¹D

¾÷±ñ¼g¤âªº¥X²{ªñ¦~¤Þ°_¤£¤Ö°Q½×¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³Ìªñ¤@½gµû½×¤å³¹°Q½×¾÷±ñ¤H¼¶½ZªºÁͶաAºô¤Wª©§óªþ´ú¸Õ¡A¥sŪªÌ²q²q­þ¬q¤å¦r¥X©ó¹q¸£ÁÙ¬O¤HÃþ¤§¤â¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j³¡¤H¨Ã¤£¯à°Ï¤À¤GªÌ¡C·ç¨å¥dº¸´µ¶ð¼w¤j¾Çªº§JµÜ¥Ëº¸(Christer Clerwall)¥h¦~«Kµoªí¬ã¨s¡A§ä¨Ó¶Ç²z¨t¾Ç¥Í¤À§O¾\Ū¤@¬q¥Ñ³n¥ó¦Û°Ê²£¥Íªº¤ñÁɳø¹D¡A¤Î¤@¬q¥Ñ¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n°OªÌ¼¶¼g¡B¸g§R¸`ªº¤ñÁɳø¹D¡Aµ²ªGµo²{¤j³¡¤À¤H³£¤£¯à¤À¿ë­þ½g¬O¤HÃþ¡B­þ½g¬O¹q¸£²£¥Í¡A¤H­Ì¹ï³n¥ó²£¥Íªº³ø¹D¥çµ¹¤©½Ñ¦p¡u«ÈÆ[¡v¥¿­±µû»ù¡C

Narrative Scienceªº­º®u¬ì¾Ç®a«¢»X¼w(Kris Hammond)´¿´­¨¥¡A¨ì2025¦~¤j®a¾\Ūªº·s»D±N¦³¤E¦¨¥Ñ¹q¸£²£¥Í¡C¥L¥h¦~¹ï¡m½Ã³ø¡n¼á²M¡A³o¤£·N¨ý¾÷±ñ¤H±N·m¥h¤E¦¨°OªÌ¶º¸J¡A¥u¬O¹q¸£²£¥Íªº³ø¹D±N·|¤j´T¼W¥[¡C

¤H¾÷¬É½uº¥¼Ò½k ¬D¾ÔÂÂÆ[©À

¹q¸£¤´»Ý­n¤HÃþ´£¨Ñ­ì©l¸ê®Æ¤~¯à¼¶¼g³ø¹D¡C§JµÜ¥Ëº¸¦b¨ä½×¤å¤¤³]·Q¤@±¡úG¡A¤@½ø¸Ë¦³¼²À»°»´ú§Þ³N¤ÎGPSªº¨T¨®µo¥Í¥æ³q·N¥~¡A¦Û°Ê±N¼Æ¾Ú¶Çµ¹Äµ¤è¡A¤@®a¾÷ºcÀò±o³o¨Ç¼Æ¾Ú¡A¼Æ¬í¶¡«K¥Í²£µu¤å³ø¹D¡AµM«áÂà°âµ¹³ø³¹¡C·íµM¡A³o¥Ø«e¬Ý¨Ó¤´¦³¤@¬q®É¶¡¤~¹ê²{¡A§Þ³N¤W¨Ã«D¤£¥i¯à¡C­S¼w¥d¤¶²Ð¡A¦o¥Ø«e¤@¶µ¦W¬°¡uWindcatcher¡vªº¶µ¥Ø¡A¦b³æ¨®¤ñÁÉ¿ï¤â¨­¤W¦w¸Ë·PÀ³¾¹¡A¥HŪ¨ú½Ñ¦p¤ß¸õµ¥§Y®É¼Æ¾Ú¡A¨Ã¦b¨C¬[°ÑÁɳ樮¦w¸Ë¼Æ½XÄá¿ý¾÷ GoPro¡CÆ[²³¥i¦b¥­ªO¹q¸£¿ï¨ú§Æ±æ°lÂܪº¿ï¤â¡AŪ¨ú¬ÛÃö¼Æ¾Ú¤Î¼v¹³¡C

³Q°Ý¨ì¾÷±ñ¤H°OªÌ·|§_¨ú¥N¤HÃþ°OªÌ®É¡A­S¼w¥d»¡¡G¡u¤£·|¡C¤£¹L°OªÌ³¡¤À¤u§@¥i¥Îºtºâªk§¹¦¨¡C¡v¥Ø«e¡A¾÷±ñ¤H°OªÌ¤´¥Î©ó»`¶°¤Î¤ÀªR¼Æ¾Ú¤W¡A³X°Ý¤´µM»Ý¤HÃþ°OªÌ¡C¦o»{¬°¡AÀHþӸܭµ¿ëÃѵ¥§Þ³Nµo®i¡A¹q¸£¸ò¤HÃþ³X°Ý¤w¥i¦æ¡A¡u§Ú¤£»{¬°ºtºâªk(¹ï³X°Ý)¤Q¤À¦b¦æ¡A¦ý¨º¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C¡v¦o¬Û«H¡A¦Û°Ê²£¥Íªº³ø¹D¥²©w·|§ïÅܧڭ̻¡¬G¨Æªº¤èªk¡A¥ç¼vÅT¤H­Ì¹ï¾÷±ñÁÙ¬O¤HÃþªº«H¥ô¡C¡u¤H­Ì¥Ø«e¹ï¾÷±ñ²£¥Í¡B­ìÄݤHÃþªº²£«~¤´¦³©ÒµS¿Ý¡A¦ý³o¥i¯à·|§ïÅÜ¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦~73·³ªº¦Ñ¯Î¬I±Ð¤¯³øºÙ¤£·Q»âºî´©¡A¶R°²ÃÒ¥ó¨ü¸u·í«O¦w­û¡A¤W©P¥|³Q§P¤Jº»4­Ó¤ë¡A¨Æ¥ó·S¨ÓªÀ·|Ãöª`¡C²´¨£¦Ñ¦ñ¨ü¨cº»¤§­W¡A¬Iªº©d¤l... ¸Ô±¡
°²Âå¥Í³Q®·«á´¿ÀY¾ÙÀð  ÁÙ©ã¤pÆV
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¦b°ò·þ±ÐÁp¦XÂå°|¡u§êÂå¥Í¡v¨â¬P´Áªº«C¦~¤ò¤å·~¡A¬Q³Q±±¤@¶µ¡u¥R§@¤wµù¥U¬°Âå¥Í¡v¸o¡A¼È¤ð¶·µªÅG¡C±±¤è®x¤W­n¨D¯Á¨ú³Q§iªººë¯«¬ì³ø§i¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u°²Âå¥Í¡v§Q¥ÎÁp¦XÂå°|ªº«O¦wº|¬}¡A¦h¦¸¦b¨à¬ì¤Î¨ä¥L¯f©Ð¥X¤J¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤åªí¥Ü¡A±N©ó¤U©P»PÂåºÞ§½Á|¦æ¨Ò·|°Q½×¦p¦ó¸ò¶i¡A½T«O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­º©¡¹q¯à¨®¤èµ{¦¡¡]Formula E¡^Áɨƥh¦~9¤ëÁ|¦æ¡A­»´ä¦]¹D¸ô­­¨î¦Ó¿ù¥¢¥D¿ì¾÷·|¡A·s¤@©¡ÁɨƦ³±æ±²¤g­«¨Ó¡C°ê»Ú¨T¨®Áp¦X·|¡]F... ¸Ô±¡
ĵ¤­Á`°Ï²Õ¯S¾¶¤À³¹ï¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F§ï¤è®×³Ì§Ö¥»©P¤T¤½¥¬¡A¬°¨¾¦³¤H¦b¤è®×¤½¥¬¦Üªí¨M«eµo°Ê³¥¿ß¦¡¥Ü«Â¡A¬Æ¦Ü¥]³ò¥ßªk·|¡A¾Ú±xĵ¶¤°ª¼h¤W©P¦V¤­¤jÁ`°Ï«ü´§©xµo¥X«ü¥Ü¡A¦U°Ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250