遊文樂字:孤單西半球

[2015.01.09] 發表
日出紐約
坐郵輪到美國之根——波士頓。
北美最古老的建築位於波士頓。
北美早期拓展者的雕像
郵輪到達紐約,後面最高的建築物是剛竣工的新世貿大樓。
《拉丁美洲:被切開的血管》

【明報專訊】我們由小到大學習的歷史,都集中在舊世界集中的東半球,相隔了大西洋和太平洋的新世界的西半球,就只有美洲這孤單大陸。北邊代表富裕、民主、進步的日耳曼人的兩個政權(美國和加拿大),南邊是貧窮、動盪、落後的拉丁人(或混血種人)的22個政權。所以毛澤東一直呼籲「亞非拉」團結,而不是「亞非美」。

新世界兩大陣營

雖然同屬新世界,相對22個拉丁美洲國家,北美這兩個非拉丁美洲國家,曾被人叫做盎格魯美洲(Anglo-America),但這個名字只反映了建立美國的英國清教徒,忽略了後來更大量的愛爾蘭、德裔和其他北歐人,所以更準繩的說法是包括以上各族人的日耳曼人種的國家。由英語、基督教徒為主的美加,與西葡語、天主教徒為主的中南美、加勒比海國家,基本上形成兩個對立陣營。讀一下名著《拉丁美洲:被切開的血管》就明白。

種族方面,日耳曼人和拉丁人的分野之大,絕對比中國人和日本人的區別為明顯。如果說「漢字」和「唐朝」是中日的紐帶,日耳曼人和拉丁人的關連,就只在「拉丁語」(至今英文中保留了大量拉丁詞彙,以醫學、哲學、神學最多)和「聖經」了。

航行新英國

北美歷史雖短,好歹也有。要找尋美國、加拿大的根,看看地圖,這兩個由英國人建立的新殖民地,同時擁有兩個大洋——太平洋和大西洋,左右逢源。西岸的太平洋連結亞洲,東岸的大西洋連結歐洲、非洲;一邊是世界上人口佔六成的大洲——亞洲,一邊是世界上最先進的歐洲,還有提供大量勞動力的非洲。

所以美加的西岸,開拓歷史最短。兩國歷史,均始於東岸。看看四百年前未有美加時的地圖吧,新英國(New England)、新法國(Nouvelle-France)、新荷蘭(Nieuw-Nederland),都是400年前第一批歐洲人橫渡重洋的夢想新家園,那時中國還是閉關鎖國的明朝。到了清朝時,這個新生國家已經成為天朝「師夷長技以制夷」的對象,史上首次利用公費送了120名大清幼童前往美國留學。美國快高長大,獨立了124年,已經迅即攻佔了千年古國的首都北京,然後還得體地將大清的庚子賠款一千多萬紋銀,退回給天朝,以成立清華大學。

前殖民地青出於藍

我由新法國(加拿大魁北克)啟航,沿當年最早殖民者的路線,航行十二天,主要停留新英國各大港口。我口中的新英國(New England),維基稱新英格蘭,早期譯為「紐英倫」,位於美國大陸東北角、瀕臨大西洋、毗鄰加拿大,包括美國六個州,緬因州、新罕布夏、佛蒙特州、麻省、羅德島州、康乃狄克州,郵船最後到New York,這個「新約克」比原本的約克,大大地青出於藍。你試問全世界任何人,新約克vs.舊約克的地理位置。為什麼宗主國遠遠不及前殖民地?

英國vs.印度,法國vs.加納、越南,荷蘭vs.印尼,至今很多宗主國仍然比前殖民地富裕先進。但美國就遠遠超越了強大的前宗主國:日不落帝國,而成為現在式的世界霸主:美帝國。為什麼?我將帶大家走過美國的短暫歷史,探索美國偉大之因由。

文、圖:旅遊作家項明生

更多教育
生活文學﹕交換禮物的意義
【明報專訊】香港人喜歡慶祝聖誕節,七彩燈色亮晶晶,在寒風凜凜的冬日晚上,為城市添上溫暖的感覺。香港人慶祝聖誕節並不表示他們崇洋媚外,其實他們... 詳情
【明報專訊】政務司長林鄭月娥宣布啟動政改第二輪諮詢,為期兩個月,強調「2017 機不可失」;20多名泛民立法會議員卻集體離場抗議,不滿政府沒... 詳情
文學地圖﹕跟古人出遊
【明報專訊】過去數月,我們帶大家從各種角度「觀看」不同的文學地圖:不同作者筆下的地標、從地圖看社會和歷史變遷,以及空間構成的個人記憶。 ... 詳情
閱讀文言﹕大頭鬼對對
【明報專訊】北宋大文學家歐陽修認為有三處地方最適合讀書:馬上、枕上,以及廁上,第三個地方看來有點怪。但在古代卻一點也不奇怪,比歐陽修略早的詩... 詳情
【明報專訊】語譯填充: a 上廁所 b 伸手去摸 c 數次 d 恰似 e 不輸於 實戰篇 1 A)... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250