生活文學﹕交換禮物的意義
【明報專訊】香港人喜歡慶祝聖誕節，七彩燈色亮晶晶，在寒風凜凜的冬日晚上，為城市添上溫暖的感覺。香港人慶祝聖誕節並不表示他們崇洋媚外，其實他們同樣喜歡中國傳統的節日，在中秋節皎潔的晚上，在城市的海邊點着燈籠，與家人朋友一起吃月餅共賞月圓，這也是一種快樂。從這樣看，香港是一座特別的城市，中西節日都全情投入，不是因為崇洋或者愛國等高層次的動機，而是從本身歷史演變和民間生活一步步發展出來的。香港人慣於生活在中西文化之中，別人可能覺得不倫不類，但每個城市總有她獨特的歷史，由當地的市民以最自然的方法演繹出來。
然而，在全球化的網絡下，無論中國或西方節日都無一倖免地變成商業文化的產物，大街小巷的減價戰，鼓吹消費，就算你一生也不會用上一些物品，這些物品都會以最具誘惑的姿態展露在你的眼前，為你製造需要它的各種原因，引誘你購物。雖然如此，節日購物仍然有它值得肯定的地方，尤其是朋友之間互相送禮物，表達一年以來的感謝與關懷，這是非常值得延續的好習慣。
購買合適的禮物
現在的問題是：如何在商品單一化的社會中，購買合適我們的禮物？美國小說家歐?亨利(O. Henry, 1862-1910)的著名短篇小說《麥琪的禮物》(The Gift of the Magi) 給了我們一點點啟發。這世界聞名的故事，講述一對貧窮的年輕夫婦，兩人希望在聖誕節送禮物給對方，讓對方驚喜。女的買了一條高貴的表鏈，因為她知道丈夫缺乏一條像樣的表鏈；男的買了一把漂亮的梳子，因為他的太太擁有美麗的長髮。當他們興奮的帶着禮物送給對方的時候，原來男方已經賣掉手表，女方已經賣掉頭髮，在嚴重拮据的環境下，他們只能賣掉自己最珍貴的東西，為的是購買一份聖誕禮物給對方。
傻瓜卻換來真誠
這是一個如此經典的故事，你可以笑他們是笨蛋，作者卻認為「在所有送禮的人中，這兩人卻又是最聰明的；在所有授受禮物的人中，像他們那樣的人是最聰明的。」(張經浩譯)如果你好像他們一樣，活在1905的紐約，手上只有一元八毛七，但你仍然希望為你的親人或朋友購買一份讓他們快樂的禮物，這個考慮，這種犧牲，在俗世的邏輯中，你是傻瓜，但換來的卻是更真誠的人與人關係。
有趣的是，歐?亨利小說中的兩件禮物，仍然是商品文化下的物質，可以是毫無性格的禮物，但購買的人把這些商品加上一己的情感，從個人的需要為出發點，這些商品變成有意義的聖誕禮物了。
聖誕節過後，新年馬上又來了，如果你的袋中只有十數元，只要你能夠花點心思，動一動你聰明的腦袋，你都可以為你的親人和朋友送上最讓人懷念的新年禮物。
■美國小說家歐?亨利(O. Henry, 1862-1910)的著名短篇小說《麥琪的禮物》(The Gift of the Magi)
文：嶺南大學中文系副教授、人文學科研究中心主任黃淑嫻
