【明報專訊】「剪紙是很神奇的東西，紙本身沒有生命，我賦予它生命，像變魔術一樣。」中國剪紙大師李雲俠多年來，親手剪出各式各樣的作品，每一剪都有其故事及意義，既反映中華文化特色，也抒發生活所思所感。

形狀講究 選材重意頭

中國剪紙藝術是傳統的民間工藝，過去農家婦女每逢年節喜慶時，會以大紅的紙剪成有吉祥意思的圖案，貼在窗戶或牆壁上裝飾，增加節日氣氛。古時剪紙可說農村婦女必備手藝，而職業的剪紙藝人則多是男人。

李雲俠6歲起跟隨祖母與媽媽學習剪紙，至今已剪了30多年，曾於多個大賽獲獎，包括「東方剪紙大賽」獲得優秀作品獎、海南「國際鳳凰杯」徽標設計大賽特別金獎和三等獎，並到外國交流剪紙文化及辦展覽。李雲俠的作品中可見不少中國文化元素，「傳統中國剪紙十分講究，作品隨漢字的形狀剪成，亦很講求意頭，例如剪荷花代表和氣、魚表示有餘；單喜用於嫁女時，雙喜則用於娶媳婦」。她亦會應不同節日而選用題材，例如與中秋節相關的就會較多用圓形圖像，象徵團圓。

傳統多用紅紙 不能用黃色

傳統中國剪紙多用大紅色紙張，李雲俠的作品也不例外，「中國人最喜歡紅色，給人喜慶與溫暖的感覺。在我祖母的年代是不可隨便用黃色的，因為這是帝王的顏色」。李雲俠的剪紙也有用上黑色，她表示是取自西方的概念，黑色予人高貴及神秘之感，而她認為剪紙與文化是息息相關的，「我在家鄉西安看見的剪紙作品都是大紅大綠，香港則融合了不同國家的文化，我住在香港、吸收這�堛漸肮◆P文化，令我大膽用黑色(做剪紙作品)，形成自己的風格」。

剪出佳作 須有生活感受

要剪出好作品，李雲俠認為必須有確切的生活感受，她的作品當中亦有反映自己的故事，例如其中一件作品《童年母親》，畫面是母親的背影，她用剪紙留住對媽媽的回憶；另外在《童年夏雨》中，有手拿荷葉躲雨的孩童的場景，這也是她的童年回憶，「剪紙不能只得外表漂亮，有意思及有故事的(作品)，才會更耐看」。李雲俠亦堅持所有作品都要親手剪，絕不假手機器。外行人大概看不出人手剪紙與機器製作的分別，李雲俠解釋：「看上去非常精緻、完全沒有瑕疵的多是機器所做，較死板，感覺不到(作品的)靈魂。人手剪紙值錢之處是每張作品均獨一無二，由自己雙手賦予(紙張)生命，比轉動機器更有意義。」

機器製無瑕死板 人手製獨一無二

剪紙於今時今日的用途十分廣泛，賀卡、郵票、書籤、利市封，以至大型商場裝飾都可見剪紙元素。李雲俠現時致力推廣這門傳統手藝，到商業機構、學校與老人中心教授剪紙，以及出席講座交流，「1990年代時很少看見商場有剪紙(裝飾)，現時普及得多了」。她說，剪紙從6歲開始就可以學，年輕人剪紙可訓練心靈手巧及耐性，亦可提高修養及抒發感情，「五心合一」就是剪紙的秘訣，「即是要靜心、用心、細心、有耐心及恆心」。

【知多�齱R中陽剪紙】

「中陽剪紙」是流傳在山西省中陽縣的一種民間藝術，2006年列入「國家級非物質文化遺產名錄」。中陽剪紙以當地民俗信仰、禮儀、神話傳說等為內容，主要由當地婦女創作。中陽剪紙多以紅紙剪成，表達喜慶的民俗氣氛，有時也會根據風俗習慣，運用紫、黑、黃、綠、藍等彩色紙製作。

【思考站】

1. 你在什麼地方看過剪紙作品？

2. 「人手剪紙的效率比不上機器製造，所以有淘汰的必要。」你對這句說話有什麼意見？

【考考你】

以下是李雲俠的剪紙作品，內容各有不同的寓意，試猜猜看。(見圖8)

選擇：生命的意義╱葡萄╱雙雀細語╱多子╱菊花╱比翼雙飛╱長久╱中國娃娃

文：Virginea