奇趣中華：劉備借荊州
【明報專訊】若有人向別人借東西被形容為「劉備借荊州」，是指那個人「有借無還」，因為歇後語下一句是「一去無回頭」。劉備「有借無還」事件是怎樣發生的？
荊州在古時稱江陵，地理位置曾是戰略要地，在東漢末年、著名的「赤壁之戰」後，進入「三國鼎立」的局面，互相制衡的三國分別是曹操的曹魏、劉備的蜀漢，以及孫權的東吳。三國的交界處正是交通便利的荊州，因此三國都視荊州是重要的爭奪之地。
「借」荊州的因由
荊州內多郡均屬孫權勢力範圍，然而劉備獲得不少荊州人支持，所以他便向孫權「借」數郡，好讓他安頓那些願意追隨他的人民。《三國志》引述以記載東吳歷史為主的《江表傳》中，有這樣一句：「周瑜為南郡太守，分南岸地以給備。……備以瑜所給地少，不足以安民，後從權借荊州數郡。」孫權手下名將周瑜是荊州南郡太守，將南岸的範圍分給劉備，劉備卻因獲分的地方太小，不能好好安頓人民，便向孫權再借荊州數郡。這便是「劉備借荊州」的由來。
「還」得到先好借
據《三國志》記載，後來劉備取得益州，孫權見他已有土地，便向他「討還」荊州，當時劉備沒有說不歸還，而是這樣回應：「須得涼州，當以荊州相與。」意思是待取得涼州後，便把荊州數郡交還孫權。孫權對此不滿，而且憤怒，於是便派兵突襲劉備督領的荊州三郡：長沙、零陵、桂陽。劉備向孫權求和，最終雙方「和解」，將荊州範圍劃分，部分歸孫權、部分歸劉備。
大意失荊州
劉備借來荊州重地，後來又失去，與手下名將關羽有關。除了劉備借荊州，關羽「大意失荊州」也是後世常用的比喻，指人因輕敵大意、錯失重要的事情。原來劉備安排關羽鎮守荊州，東吳知道關羽不易對付，便使計讓關羽誤以為東吳沒有派來名將，導致關羽因輕敵、錯判形勢，防備不了突襲，最終關羽被擒獲，且失去性命。
■想一想
你知道「大意失荊州」比喻什麼嗎？試分享你一次「大意失荊州」的經歷。
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第058期]
