時事中文：雙金戀情羅生門
【明報專訊】面對錯誤，不少人怕面對責任，以為隱瞞事實就能自圓其說。然而謊言終究是謊言，被「踢爆」之時，你會否後悔早該「坦白從寬，抗拒從嚴」？
■新聞例子
被指與未成年女星拍拖 金秀賢哭訴擬提告
童星出身的韓國女星金賽綸2月離世，終年24歲，其後金賽綸遺屬透過YouTube頻道「橫豎研究所」爆料，多次發放男星金秀賢跟當時未成年的金賽綸拍拖的照片。金秀賢3次發表聲明否認戀情，直至遺屬再發放金秀賢在女方家廚房半裸洗碗的照片，以及男方服兵役期間所寫的情信，始承認戀情，但強調是女方成年後才開始，金賽綸遺屬則堅稱：「金賽綸於2015年(當時15歲)便與金秀賢交往」。
除了公開拍拖證據，遺屬另指金賽綸加盟金秀賢開設的經理人公司GoldMedalist後，2022年5月因醉駕被捕，金秀賢借出7億韓圜(約370萬港元)讓她賠償予事件受害者，但2024年3月停工期間，她卻收到Gold Medalist出律師信追討違約金，她無力償還，但聯絡金秀賢不果，唯有在社交平台公開二人合照，迫使男方現身。金秀賢當時否認戀情，稱不理解女方意圖，金賽綸後來又遭YouTuber李鎮浩及多家媒體報道指摘她「自編自導戀情」，可能是她走上絕路的原因之一。最終遺屬委託律師委託律師控告李鎮浩多次發表失實報道，律師夫志錫亦於3月27日舉行記者會，公開聲稱是「雙金」2016年6月的手機通訊對話截圖，要求金秀賢誠懇道歉，否則「考慮採取法律行動應對」。
事件持續發酵，金秀賢3月31日在律師陪同下在首爾舉行記者會，多次聲淚俱下道歉，承認在《淚之女王》播出的4年前曾跟金賽綸交往一年，但重申女方已成年，「我和她(金賽綸)是在5年前交往的，但那時我否認了我們交往的事實，我認為大家批評我當時的選擇是理所當然的」。金賽綸爆出醉駕風波被索取賠償時，金秀賢自言沒有逃避她，又指「橫豎」所公開的對話紀錄是移花接木，「我沒有做的事就不能承認」。他亦在記者會公開通話錄音，內容是另一方說了有關債務方面事情，但最後傳出的內容，卻跟公司通話時不同。金秀賢律師表示，擬對金賽綸家屬、聲稱是金賽綸「阿姨」及「橫豎」提告，索償120億韓圜(約6350萬港元)。
資料來源：綜合《明報》報道
■延伸字詞
坦
詞性：
動詞
露出。唐代杜甫《江亭》「坦腹江亭暖，長吟《野望》時」，他在暖和的天氣下，舒服地坦露身體，臥於江邊亭子裏吟誦《野望》
形容詞
．寬平、平穩。如「平坦」、「坦途」
．心地寬廣，沒有私心。《論語．述而》「君子坦蕩蕩，小人長戚戚」，君子光明磊落、心胸寬廣，能包容別人；相反小人錙銖必較、心胸狹窄，凡事計算，難免經常憂心
■延伸思考
做人，應該坦蕩蕩嗎？
魏晉南北朝時，讀書人明山賓家境貧寒，除了父親留下的一頭牛，便身無長物。有年春天，明山賓一家家無斗儲，他只好把牛牽到市集去賣，花了半天才把牛賣出。他賣牛後忽然想起，牛從前得過蹄疾，太過勞累或牛棚太潮濕，舊患就會復發；若新主人用錯方法飼養，牛或會因病而無法勞動。明山賓安不下心，匆忙找回買家，向對方坦白交代牛的病史和正確養法，還給買家退錢，然後懷着輕鬆的心情回家去。事件傳開後，人們都讚許明山賓為人誠實。
坦白是傳統美德，話雖如此，現實中有許多情况，卻不容我們太過誠實：如明山賓雖受讚譽，但他要折騰尋人兼賠上金錢，窮上加窮；見到朋友穿了難看的外衣，為免對方難堪，唯有騙說「件衫都幾特別呀」；不欲出席聚會但又不想得失朋友，只好謊稱有事在身……
善意的大話，是否無害？應該要如何判斷何時坦白、何時隱瞞？
文：袁志敏
圖：網上圖片
(本網發表的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第768期]
超譯中文：不知所終還是不知所蹤？從「所」字結構說起
【明報專訊】閱讀香港報刊，交通事故時有所聞，若責在司機，他們往往會棄車逃逸。警員遍尋不獲，記者只得帶着遺憾報道其事，稱涉事司機「不知所終」或... 詳情
Talk of the town：Low-altitude economy
【明報專訊】The proposal on developing the low-altitude economy (低空經濟) has b... 詳情
Talk of the town：Regulatory sandbox pilot projects officially launched
【明報專訊】The government has opened applications for various companies to ... 詳情
