• 2024.11.20
    ¬P´Á¤T

¶WĶ¤¤¤å¡G¯ùÀ\ÆUùتº¤å¤Æ¥æ¶×

[2024.11.20] µoªí
¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä®È¹Cµo®i§½»P¤Ú¶ëº¸ÃÀ³N®i¦X§@¡A©ó¤Ú¾¤¤j¬Ó®c¤º¶}³]¤F¡u¯ùÀ\ÆU¡v¡A12¤ë¡u¯ùÀ\ÆU¡vÁÙ·|¦A­¸¥h¬ü°êÁÚªü±K¡A³o¶i¤@¨B½T¥ß¤F¡u¯ù°O¡v¦b­»´ä¶¼­¹¸Ü»yªÅ¶¡¥Nªíªº¦a¦ì¡C®È«È¨Ó´ä¤j¦h·R¥úÅU¯ùÀ\ÆU¡A¯u¬O¦³²´¥ú¡A³o¬OÅé·|­»´ä´þ¨ý³Ì¦nªº¦a¤è¡C

¡u¶Ç²Î¡v¡B¡u³Ð·s¡v¡B¡u¼sªF¤f¨ý¡v¡B¡u¦è¤è¬ü­¹¡v¦b¯ùÀ\ÆU¦@§M¤@Äl¡A³oùجO¬ü­¹¶×»E¤§¦a¡CÀ\µP¤Wªº»y¤å­Ý¤Î¸f»y¡B¥j»y¡B²{¥Nº~»y©M´ä¦¡Â½Ä¶¡A§óÅã¯ùÀ\ÆU¬O´ä¦¡¤¤¤åªºº²Äl¡C

«~¹Á¡u´ä¦¡¤¤¤å¡v¦n¦a¤è

¼sªF¤f»yµü¡B±M¥Î¦r¦b¯ùÀ\ÆUùع𨣤£ÂA¡A³ßÅw¦n±mÀYªº¼sªF¤è¨¥¥i¦b¡u½Þža¦Ì¯»¡v¡B¡u¤û•c¶p¡vµ¥­¹ª«¤¤´M¨£¡C¡u¨x¡v¡u°®¡v¦P­µ¡A¤ô¬°°]¡A§ï¬°¡u¼í¡v¡A¦A§ï¦¨¦×¦r³¡¡A´N¦¨¬°¦³¥»¦a¯S¦âªº¡uža¡v¦r¡G¡u¦Þ¡v¸f­µsit6¡A»P¡u»k¡v¦P­µ¡A¤£·Q»k¥»¡A­n¦³§Q¼í¡A´N¦³¤F¡u•c¡v¦r¡A©ó¬O¤û•c¶p¦¨¤F¦­À\ªº¦n¿ï¾Ü¡C

´ä¦¡­^Ķ¤]¥Rº¡¯S¦â¡A©a¦C(omelette)¬O¨å«¬¦è¤è¦­À\µæ¦¡¡A·Î³J±²¥]þÓ¤õ»L¡BªÛ¤hµ¥À`®Æ¡A«Ü¬O¬ü¨ý¡C¡u©a¡v­µjim1¡A¸f»y¦¹³Bµo­µ¬°am1¡A«o¬O¡u±g¡v¦rŪ­µ¡A®£¬O¦r§Î¬Ûªñ¡A²ß«D¦¨¬O¡C¦­À\©M¤U¤È¯ùªº±`«È¦h¤h(toast)¡A²{¥Nº~»y¥s¡u¯N­±¥]¤ù¨à¡v©Î¡u¦R¥q¡v¡A¸f»y«h²ºÙ¡u¦h¡v¡A¡uªo¥e¦h¡v§Y¤ûªoªGÂæ¦h¤h¡C¸f»y¦³¦X¤fÃý§À(-m)¡A¡u¥e¡v­µjim1¶Ç¯«¦a­µÄ¶¤F­^¤åjamªºÅª­µ¡C

­¹­Ótea¡A«~¨ý¥j·N

¯ùÀ\ÆUùؤ@¶¼¤@­¹³£¦³¥j·N¡A¶¼¡u¤@¾êÂA¥¤¡v¡A­¹¡u¤@°¦Âûñ¹¡v¡A´¶³q¸Ü¸Ó»¡¦¨¡u³Ü¡v¡B¡u¦Y¡v¡B¡u²~¡v¡B¡u»L¡v¡A¦ý¦^¬Ý¡u²ö¨Ïª÷¾êªÅ¹ï¤ë¡v(§õ¥Õ¸Ö)¡B¡uñ¹¦×´_¥Í¡v(¼B³Æ»y)¡K¡K­ì¨Ó¤å¨¥¤¤¦­¦³¸f»y¥j¶®¤§®ð¡C¥h¦~¤j®H¤@®a¯ùÀ\ÆU©ú¦C¡u²b¶¼Âù­p¡BÂN§¤¤T­p¡v¡A¦³¥«¥Á»{¬°Ãø¥H±µ¨ü¡Aµ§ªÌÃöª`ªº¡A­Ë¬O³o¥j¾ëªº¥|¦r¥y©M²¬ùªº¥Î¦r¡C

ª½±µ¥Î¤è¨¥¥j»y·|§_¤£³W½d¡Hµª®×¬O·|¡C¦ý­¹§÷¤£¤î¦³¤@ºØµNªk¡A»y¨¥¤]¤£¤î¦³¤@ºØ»¡ªk¡C¡u¶³§]¡v¦p§ï¬°³W½dªº¡uÀ_¶»¡v¡AÄÑ®a´NµLªk¼g¥X¡uµL°s¦w¯àÁܤ붼 ¦³¿ú³Ì¦n­¹¶³§]¡v³o»ò¦nªº¹ïÁp¤F¡C·íµM¡uÂûµÊ¡v(«ü¤ºÅ¦µÊŦ)ÁÙ¬O¸Ó¼g¦¨¡uÂûñ¹¡v(½¥³¡¥H¤Wªº¤j»L°©¡A©Î«ü¤j»L)¡A¦p­Y¤£µM¡Aµ¹¤F§ÚÂûªºµÊŦ¤S·í¦p¦ó¡H

¦Y¥X¤@­Ó¬ü¨ýªº¤å¾Ç¥@¬É

°£¤F¬O·²¸}Âå¨{ªº¥h³B¡A¯ùÀ\ÆU¤]¬O¤£¤Ö§@®aªº®Ñ¼g¹ï¶H¡C¦¶¦Û²M¡m¼Ú¹CÂø°O¡n´£¨ì¡G¡u­^°ê¤H³ßÅw³Ü¯ù¡A¹ï©ó³Ü©@°Ø¡A©Mªk°ê¤H¬Û¤Ï¡F¥L­Ì¤]µN¤£¦n©@°Ø¡C¡v­»´äªº¯ù°O®v³Å¯ù©M©@°Ø³£µN±o«Ü¦n¡A¬Æ¦Ü·|§â¨âªÌ²V¦b¤@°_¡AÅܦ¨¿W¯Sªº¡uÀpÀm¡v¡C1997¦~­»´ä¸Ö¤H¤]´µ¼g¤F¡qÀpÀm¡r¤@¸Ö¡J

¤­ºØ¤£¦Pªº¯ù¸­ú}¥X¤F

­»¿@ªº¥¤¯ù¡A¥Î¥¬³U

©Î¶Ç»¡¤¤ªºµ·Äû·Å¬X¥]®e²VÂø

ú}¤ô­Ë¶i¥t¤@­Ó¯ù³ý¡A¸g¾ú®É¶¡ªºªøµu

¼vÅT¤F¯ù¨ýªº¿@²H¡A³o¤À¤o

ÁÙ¯à´x´¤±o¦n¶Ü¡H­YªG§â¥¤¯ù

²V¶i¥t¤@ªM©@°Ø¡H¨º¿@¯Pªº¶¼®Æ

¥i¬OÀ£­Ë©Êªº¡A©Ù·Ù¤F¹ï¤è¡H

ÁÙ¬O«O¯d¥t¥~¤@ºØ¨ý¹D¡GµóÀYªº¤jµPÀÉ

±q¤é±`ªºÄl¨_¤W²Ö¿n±¡²z»P¥@¬G

²V©M¤F¤é±`ªº¤K¨ö»P³q¹F¡A¶Ô¾Ä¤S±aÂI

´²º©ªº¡K¡K¨º¨Ç»¡¤£²M·¡ªº¨ý¹D

ªí­±¤W½ÍÀpÀm¡A¹ê»Ú¦b»¡¦^Âk«áªº­»´ä¡C³oºØ²VÂøªº¨ý¹DÃø¥H»¡²M¡A¦ý¤f·P¯u¤Á¡C¤@¤èÀ£­Ë¤@¤è¡AÁÙ¬O«O¯d­Ó¦Ûªº¨ý¹D¡H¤K¨ö¡B³q¹F¡B¶Ô¾Ä¡B´²º©¡A»¡ªº¤£´N¬O­»´ä¤H¶Ü¡H

¤dÁH¦~«á¡A­»´ä¸g¾úª÷¿Ä­·¼É¡BSARS¦M¾÷¡A³¯«a¤¤¼g¤F­»´ä¤T³¡¦±¤§¡qª÷³£¯ùÀ\ÆU¡r¡C¤p»¡¥D¨¤¬O²V¦å¨à¡uÄн¼Àé¡v(¶S§C¤¤¸²²V¦å¨àªººÙ©I)¡A¥L¼sªF¸Ü¡uÃÑÅ¥¤SÃÑÁ¿¡A¤£ª¾´X¬y§Q¡A¤¤¤å´Nª¼¦rÖ\ÃÑ­Ó¡v¡C¯ùÀ\ÆU­±Á{­Ë³¬¡AÄн¼Àé¯à¤£¯à±Ï¤`¡A§@ªÌ¨S¦³µ¹¥Xµª®×¡A¦ý»¡¡u¦³±o°µ¡A¦pªG¯ùÀ\ÆU³£¦º¡A­»´ä¯u«Yª±§¹¡v¡AÄн¼À骺¸ÜÁÙ¬O¥Rº¡¤F¥Í¾÷»P¬¡¤O¡C¯ùÀ\ÆU»P­»´ä¡AÃö«Y·L§®¡A¤ÞµoŪªÌ«ä¦Ò¦¹«°¦ó¥h¦ó±q¡C

2023¦~¾Éºt³\¾bµØ°õ¾Éªº¬ö¿ý¤ù¡m¸Ö¡n¡A¤]¿ï¤F¶ÀÀéµM©M¥Lªº¡q¦b¯ùÀ\ÆU¸Ì¡r¡J¡u¦b³o¼ËÆ[¹îþÓ¡A«ä¦ÒþÓ¡A/¨Ã®¨®¨¦a·P°ÊþÓ¡K¡K¡v±×¹ï­±ªº¤¤¦~¨k¤H¡A¬O¸Ö¤H¡A©Î¬O§A§Ú¡C§A¦b¯ùÀ\ÆU¬Ý­·´º¡A¬Ý­·´ºªº¤H¤]¦b¬Ý§A¡C¨C¦¸¨ì¯ùÀ\ÆU¡A§Ú­Ì¤]¿Ä¦X¦¨­»´ä¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡C

¤å¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨tÁ¿®v ³¯¹ç

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

(¥»ºôµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä736´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Talk of the town¡GKai Tak Sports Park
¡i©ú³ø±M°T¡jKai Tak Sports Park, a multipurpose sports venue located in Kai ... ¸Ô±¡
Talk of the town¡GWorld-class stadium
¡i©ú³ø±M°T¡jKai Tak Sports Park, envisioned as ''a sports park for the peopl... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Gear up 1. alternative 2. True (Criticisms on this pub... ¸Ô±¡
Grammar¡GIdioms about time
¡i©ú³ø±M°T¡jDr Panda: I heard you had a deadline for the project. How's it g... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Gear up 1. against the clock 2. once in a blue moon 3.... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992