µü¤¤ª«¡G¬Û«H©¼¦¹¦P¦æ¨ì«Õ¨¦¤§¥½¡X¡X¡m¯«·R¥@¤H¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¯«·R¥@¤H¡v¥X¦Û¡m¸t¸g¡D¬ù¿«ºÖµ¡n¡A³o¥|¦r¸g±`¦b±Ð·|Å¥¨ì¬Ý¨ì¡A¥NªíþÓ¯«¹ï¥@¤H¨º¥÷µL¨pºB´nªº·R¡C¾H¤p¥©ªº¡m¯«·R¥@¤H¡n«o¸õ¥X©v±Ð·N¸q¡Aµü¤H§Æ±æ¥H¥t¤@ºØ¡u¯«¡vªº·§©À¡Aªv¡¸÷˦b§C¨¦ªº©Ò¦³¤H¡C
¡m¯«·R¥@¤H¡n
¥D°Û¡G¾H¤p¥©
§@µü¡G³¯»Ê¬v¡BªL«É¹Å
§@¦±¡GªL«É¹Å
½s¦±¡GPerry Lau
ºÊ»s¡GªL®aÁ¾
¡§µhúªº§A µhúªº§A ¾Ö©êµÛ
µhWªº§Ú µhWªº§Ú
´d¶Ëªº§A ´d¶Ëªº§A ·P¬VµÛ
³Ð¶Ëªº§Ú ³Ð¶Ëªº§Ú Ç
¹³ ¬ðµM¨S¦¬ ¬ðµM¨S¦³
®û¨S¤F·P¨ü
¦ü¿O¥ú¤@º¶Ãö¤W¤Fªù¤f
Å¥»¡¹L¯«·R«Ü¦h¤H «Ü¥i¯à
¼Æ§Ú¥ç¦³¥÷
§ÚÇ«o¬¡¨ì³o¥@¤H ³o¥@¤H
¤£¦ü¬OÓ¤H
§Ú®¨®¨°Ý§Ú¤@¥Í¤H «ç¥i¯à
¦ª`©w¾l¥Í
Âù²´¤º¨S¦³¯« ¾®±æµÛ§Aªº²\¦L
®z¤pªº§A ®z¤pªº§A ²o±¾µÛ
´ù¤pªº§Ú ´ù¤pªº§Ú
¥¼¦nªº§A ¥¼¦nªº§A §Æ¾¬µÛ
¬ü¦nªº§Ú ¬ü¦nªº§Ú Ç
·Q ¬ðµM¦a¦n ¬ðµM¦a¦³
¦³¤O¥h¦uÔ
¨ì¤Ñ¥úªº¤@¨è¦A¦V«e¨«
Å¥»¡¹L¯«·R«Ü¦h¤H «Ü¥i¯à
¼Æ§Ú¥ç¦³¥÷
§ÚÇ«o¬¡¨ì³o¥@¤H ³o¥@¤H
¤£¦ü¬OÓ¤H
§Ú®¨®¨°Ý§Ú¤@¥Í¤H «ç¥i¯à
¦ª`©w¾l¥Í
Âù²´¤º¨S¦³¯« ¾®±æµÛ§Aªº²\¦L
§Ö¼Ö¦³ §Ö¼Ö¨º ¥@«U¸Ìªº°¾®t
¥¼¨Ó´N ¥¼¨Ó§a ¤G¤Ht¾á
¤£ºÞ§A ¤£ºÞ§Ú ¦bþ
Å¥»¡¹L¯«·R«Ü¦h¤H «Ü¥i¯à
¼Æ§Ú¥ç¦³¥÷
§A»¡§A¤j·§³o¥@¤H «é¤F¯«
¤@¤Á¬O¶O¯«
§Ú·|«H¥ô§A¤@¥Í¤H Á`¥i¯à
¦º¸Ì±°k¥Í
¬Û«H ¬¡µÛ §Ô@ ±º¹L¸U¦¸ªº²\¦L
¬Û«H ¬¡µÛ §Ô@ ±º¹L¸U¦¸ªº²\¦L
©Ò¿×«H¥õ ¬O¤H¹ï¦Û¤vªº¬ß±æ
¡m¯«¡nÁܱo»´ä·s®Êµü¤H³¯»Ê¬v»P¥xÆW·s¥Í¥N¤Ñ¤ýªL«É¹Å¦X¼gºqµü¡AÆF·P¨Ó¦Û¥xÆW¹q½u§ý¤Wªº¡u¯«·R¥@¤H¡v¶Ç±Ð®ü³ø¡A¥Ñ¯«§»Á諸·R¡A¼g¨ì¤Z¤H¤º¤ß·L¤pªº´÷±æ¡A³Ì²×µo²{n¯u¥¿±o¨ì·R¡A¥ýn°í¦u¹ï¦Û§Úªº«H©À¡C
µhúªº§A µhúªº§A ¾Ö©êµÛ
µhWªº§Ú µhWªº§Ú
´d¶Ëªº§A ´d¶Ëªº§A ·P¬VµÛ
³Ð¶Ëªº§Ú ³Ð¶Ëªº§Ú Ç
¹³ ¬ðµM¨S¦¬ ¬ðµM¨S¦³
®û¨S¤F·P¨ü
¦ü¿O¥ú¤@º¶Ãö¤W¤Fªù¤f
ºqµü¶}º¡A¤w¥Rº¡¿@¯Pªº±¡·P¡A¤Ï´_´£¨ì¡uµhú¡v¡B¡uµhW¡v¡B¡u´d¶Ë¡v¡B¡u³Ð¶Ë¡v¡AÀç³y¥X¤H¥Í§C¼éªºWÃø¡A¡u¾Ö©êµÛ¡v«K¦¨¤F³Ð¶Ë¤¤ªºÀÆ¥ú¡C¦P¦b§C¨¦ªº¤H¤¬¬Û¾Ö©ê¡A¤£¶Èµ¹¤©·Å·xªº¨Å鱵IJ¡A¤]¬°©¼¦¹±a¨Ó±¡·P¤Wªº¼¢ÂÇ¡A³z¹L©¼¦¹ªº¦s¦b¨Ó´î»´¤ß¤¤ªºWµh¡C
µM¦Ó¡A¦³®É³æ¾a¾Ö©ê©M³¦ñ¡A¥¼¥²¯à°÷¸Ñ¨M¤H¥Í¤£¦Pªº·R«ë¿ùÂø¡A·í¡u´d¶Ë¡v¶Ç¬V¨ì¨Ã䪺¤H¡A¦p¦P¿O¥úº¶·À¡A·P±¡©M§Æ±æ³£¬ðµM®ø³u¡A±a¨Óªº¬OµLªk´x±±ªºµL§U·P¡C³o¬qºqµü¥ý¬O¥H¾Ö©ê«ØºcW¤¤¤@ÂI²¢¡A¦A¦b«b¨º¶¡¹Ü¨«·L®zªº§Æ±æ¡A±NºqªÌ¥´¤J§óµ´±æªº¨¦©³¡C³oºØ·P¨ü»P²{¹êªºµ´±æ·P¤¬¬Û©IÀ³¡AÅýÅ¥²³¹ê¦b·P¨ü¨ì³Q²{¹êÀ£¢ªº²¿®§·P¡C
Å¥»¡¹L¯«·R«Ü¦h¤H «Ü¥i¯à
¼Æ§Ú¥ç¦³¥÷
§ÚÇ«o¬¡¨ì³o¥@¤H ³o¥@¤H
¤£¦ü¬OÓ¤H
§Ú®¨®¨°Ý§Ú¤@¥Í¤H «ç¥i¯à
¦ª`©w¾l¥Í
Âù²´¤º¨S¦³¯« ¾®±æµÛ§Aªº²\¦L
¨ì°Æºq¤@¬q¡Aµü¤H¹B¥Î¤F¡u¯«·R¥@¤H¡vªºÂù«·N¸q¡A¤@¤è±´£¨ì©Ò¦³¤H¬Ò´÷±æ³Q¯«©ú²²ÅU¡A¦P®É¤]¥Î³o¤@¥y¨Ó¹D¥X²{¹êªº´Ý»Å¡CºqªÌ¦Ûı¶^¤JµLªk½¨ªº¨¦©³¡Aµ´±æ¤¤¶}©l½èºÃ©R¹B¬O§_µLªk´x±±¡A¤]ÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¨ºÓ³Q¿ò§Ñªº¥@¤H¡CºqªÌ¡u®¨®¨°Ý¡v¤W»a¦Û¤vªº¾l¥Í«e¸ô¡A©TµMªí¹F¤F¦o¹ï©R¹Bªº½èºÃ¡A§ó¦h¬O±a¥X¤@ºØµL¤O·P¡G¦o¨ä¹ê¨ÃµL©³®ð¡A·t¤¤»{¬°©R¹B¦¤w¦w±Æ¦Û¤v©Ó¨ü¦¹µ¥WÃø¡AµLªk§ïÅÜ¡A©Ò¥H¦o¤]µLªk¤jÁn½è°Ý¤W»a¡C¡u®¨®¨¡vªí¹F¤FºqªÌ¤ß©³©ê¦³ªºÆ¦s¤ßºA¡A±a¥X¦o¤º¤ßÃxÁ{±Y¼ì¡A«oµL¯à¬°¤O¡C
°Æºq³Ì«á¤@¥y¡uÂù²´¤º¨S¦³¯«¡v¡A³oÓ¡u¯«¡v¬J¬O¤H²´¤¤ªººë¯«»PÆF¥ú¡A¤]«ü¯«©ú©Î«H¥õ¡C¦bºqµüªº»y¹Ò¤U¡AºqªÌ¦Û¨¾ú¸gµhW¡A¦o©Ò±¹ï¤§¤H¦P¼Ë¥¢¥h§Æ±æ¡AItþÓÂù«À£¢¤U¡A¦o¥ç¹ï¥Í©R¥¢¥h§Æ±æ¡C¦Ó©Ò¿×«H¥õ¡A«D«ü©v±Ð¡A¦Ó¬O¤H¹ï¦Û¤v¤H¥Íªº¬ß±æ¡A¾®±æþÓ¨Ãä¤Hªº¡u²\¦L¡v¡AºqªÌ¸ò¹ï¤è²z¸Ñ©¼¦¹ªºµhW¡A¦@¨É´d¶Ë»PµL©`¡A«o·PıµLªk°fÂà¡A¥¢¥h°µ¤Hªº«H©À¡C
¦³¤H³¦ñ ¬O¶Â©]¤¤ªº¥ú
®z¤pªº§A ®z¤pªº§A ²o±¾µÛ
´ù¤pªº§Ú ´ù¤pªº§Ú
¥¼¦nªº§A ¥¼¦nªº§A §Æ¾¬µÛ
¬ü¦nªº§Ú ¬ü¦nªº§Ú Ç
·Q ¬ðµM¦a¦n ¬ðµM¦a¦³
¦³¤O¥h¦uÔ
¨ì¤Ñ¥úªº¤@¨è¦A¦V«e¨«
¨ì²Ä¤G¸`¥Dºq¡A¡u¥¼¦nªº§A ¥¼¦nªº§A§Æ¾¬µÛ/¬ü¦nªº§Ú ¬ü¦nªº§Ú Ç¡v¡Aºqµü¶}©l¶Ç¹F¤@ºØ¹ï¥¼¨Ó¬ü¦n¥Í¬¡ªº´÷±æ¡C¾¨ºÞ·í¤U¤@¤Á¥¼ºÉ¦p¤H·N¡AºqªÌ¤´µMÃh©ê§Æ±æ¡A´Á±æ¥¼¨ÓÅܱo§ó¦n¡C³oºØ§Æ±æ¬°ºqªÌ»P¨Ãä¤H±a¨Ó¤O¶q¡A¨Ï¥L̯à°÷Ä~Äò«e¦æ¡C
¡u·Q ¬ðµM¦a¦n ¬ðµM¦a¦³/¦³¤O¥h¦uÔ/¨ì¤Ñ¥úªº¤@¨è¦A¦V«e¨«¡v¶i¤@¨B±j½ÕºqªÌ»P¨Ãä¤Hªº¤ßºAÂàÅÜ¡A¦P¦æ®É¦³©¼¦¹³¦ñ¡A¥L̹ï¤H¥Í¬ðµM¦³¤F¤@¤BÂI´Á±æ¡A´Á±æ¤@°_¨«¹L¤H¥Í«Õ¨¦¡C³oºØ¬ðµM¥X²{ªº´Á±æ¡A½á¤©¤F©¼¦¹§Æ±æ¡A§Æ±æ¦Û¤v¦³¤O¶q¦uÅ@¹ï¤è¡AÁa¨Ï²´«e¸ô¶Â¡A¦ý¦°¤éº¥º¥¤É°_¡A¾¤©ú¨Ó¨ì¡A¥LÌ«K¯àÄ~Äò¦V«e¡Cºqµü©Ò¼gªº§Æ±æ¹³¤é¥X¡A¬O¦b±IÀR¶Â©]ªº¦a¥½u«_¥Xªº¤@©Ù¨Å¥Õ¥ú¨~¡A¡u¤Ñ¥ú¡v¦¨¬°µ´±æªÌªº§Æ±æ©M·s¥Í¡C
¯à§_¨«¥X§C¨¦ ô©óÁÚ¨B§_
¤H·U¤j¡A·U·|©ú¥Õ§Ö¼Ö«ÜÃø´M±o¡A¤×¨ä²´«e±T¹ò¤§¸ô¨º»ò»»ªø¡A¦ý³¯»Ê¬v©MªL«É¹Å§i¶DÅ¥²³¡A§A§Ú¥i¥H¤@°_©Ó¾á¥Í¬¡ªº«¾á¡C
§Ö¼Ö¦³ §Ö¼Ö¨º ¥@«U¸Ìªº°¾®t
¥¼¨Ó´N ¥¼¨Ó§a ¤G¤Ht¾á
¤£ºÞ§A ¤£ºÞ§Ú ¦bþ
§Y«K°¸º¸ÀZ³à¡A¹³ºqµü©Ò¼g¡u«é¤F¯«¡v¤]¦n¡B®ö¶O¤F¤]¦n¡AµL½×¦p¦ó¡A¡u¬Û«H¡v³£¬O¤H¥Í«Ü«n¥B«Ü»Ýn¾Ç²ßªº½ÒÃD¡CÁaµM±o¤£¨ì¯«©ú§È¦ö¡A§í©Î¹B®ð¤£°÷¦n¡A¥un§ÚÌ©|¦³¤O®ð¬y²\¡A´N¤@¼Ë¦³¤O®ð±À¶}¹jÂ_¥ú·½ªºµ¡®Ø¡C
Å¥»¡¹L¯«·R«Ü¦h¤H «Ü¥i¯à
¼Æ§Ú¥ç¦³¥÷
§A»¡§A¤j·§³o¥@¤H «é¤F¯«
¤@¤Á¬O¶O¯«
§Ú·|«H¥ô§A¤@¥Í¤H Á`¥i¯à
¦º¸Ì±°k¥Í
¬Û«H ¬¡µÛ §Ô@ ±º¹L¸U¦¸ªº²\¦L
¬Û«H ¬¡µÛ §Ô@ ±º¹L¸U¦¸ªº²\¦L
¥@¤WÁ`¦³¥Í¨Ó´N¤@¦|·¶¶ªº©¯¹B¨à¡A§Ú̦^¬Ý¦Û¤v¡AÁ`ı³o¨Ç©¯¹B¨à¤~¬O¨ü¤W¤Ñ§È¦öªº¤H¡A¦Û¤v¤£¹L¬O¯«©úÅU¤£¤Fªº·L¹Ð¡A¦b»P¤£¦b¡A¾÷²v¥u¦³»õ¸U¤À¤§¤@¡A¨S¦³¤°»ò©Ò¿×¡C¦ýY¯à±q¦º½®«Õ¨¦°k¥X¥Í¤Ñ¡A§A¤~¬O¯u¥¿³Ó¹L¤@¤Áªº¡u©¯¹B¨à¡v¡C¤£ºÞ§A¦³§_«H¥õ¡A³Ì«n¬O¬Û«H¦Û¤v¡X¡X¯«©ú±q¤£·|²oþÓ§A¤â±aþÓ§A¨«¡A¯à§_¨«¥X¨¦©³¡A³Ì²×¨ú¨M©ó§A¬O§_Ä@·NÁÚ¥X¨I«ªº²Ä¤@¨B¡C
¦^¨ìºq¦W¡A¡u¯«¡v«Ü©â¶H¡A¦ý¨ä¹ê¤@ª½¦s¦b©ó§A§Úªº¤º¤ß²`³B¡C¬Û«H¡A´N¦³¡C
¤å¡G«À¼y¸U
¹Ï¡G¡m¯«·R¥@¤H¡nMVºI¹Ï
«À¼y¸U
(¤¤¾Ç±Ð®v¡A¥ô±Ð¤¤¤å¡B¤¤°ê¤å¾Ç¬ì¡A³ßÅw¸Ö»Pºqµü¡C§@«~´²¨£©ó¡mÁnÃý¸Ö¥Z¡n¡B¡mµêµüµL§Î¡n¡B¡m¤jÀYµæ¤åÃÀ¤ë¥Z¡n¡B¡m§O¦r¡nµ¥)
(¥»ºôµoªíªº§@«~Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)
[»y¤å¦P¼Ö ²Ä734´Á]