• 2024.01.18
    ¬P´Á¥|

¬Q­°³·¶q¶W¹w´Á ¤µ¤Ñ©Î¥X²{¦B«B

[2024.01.18] µoªí
®ð¶H¾Ç®aĵ§i¡A¥Á²³¤µ¦­»Ý­n´£¨¾¸ô­±µ²¦B¡A¤U¤È«h¥i¯à¥X²{­°³·¤Î¦B«B¡C¡]¤è¿ÕµYÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù«n©¤¦a°Ï¬Q¤éÄ~Äò¨ü¼É­·³·¼vÅT¡A¥[®³¤jÀô¹Ò³¡­×­q¹w´ú¡A¤j·Å¦a°Ï­°³·¶q¥i¯à¹F¨ì30Íù¦Ì¡A¶W¥X­ì¥ý¦ôºâ¡A¼É­·³·¾É­P¦h³B¥X²{¥æ³q¨Æ¬G¡A³¡¤À´ç½ü¯è¯Z©µ»~¬Æ¦Ü¨ú®ø¡C¦³®ð¶H¾Ç®aĵ§i¡A¥Á²³¤µ¦­»Ý­n´£¨¾¸ô­±µ²¦B¡A¤U¤È«h¥i¯à¥X²{­°³·¤Î¦B«B¡C

Àô¹Ò³¡¬Q¤é¤U¤Èªí¥Ü¡A¤j·Å¦a°Ï¡B¶§¥ú®ü©¤(Sunshine Coast)¡B«Â¤h®³(Whistler)¡B¤jºû¦h§Q¨È¦a°Ï¡B»¨ÆW(Howe Sound)¤Î«n®üÆW¸s®q(Southern Gulf Islands)ªº­°³·Äµ§i¤w¸g¨ú®ø¡C

¦ýÀô¹Ò³¡«ü¡AºI¦Ü¬Q¤é¦­¤W11®É¤j·Å­°³·¶q¤w¹F¨ì15¦Ü25Íù¦Ì¡A¦]¦¹­×­q³Ìªì¹w­p°Ï¤º³Ì°ª­°³·¶q¬°20Íù¦Ìªº»¡ªk¡A³Ì·s¦ôºâ°Ï¤º­°³·¶q¥i¯à¹F¨ì30Íù¦Ì¡A

¦bµá¨Fªe¨¦¦a°Ï¡AÀô¹Ò³¡«üªü³Õ´µºÖ­°³·¶q¹F¨ì29Íù¦Ì¡A¬O§C³°¥­­ì¦a°Ï¤¤³Ì¦h¡A´¼§Q°ì(Chilliwack)¤Î¦X´¶(Hope)­°³·¶q¤À§O¬°10Íù¦Ì¤Î13Íù¦Ì¡F·Å­ôµØ®q«h¥Hºû¦h§Q¨È¤Î¥_¸¯¯S¥§(North Courtenay)ªº­°³·¶q³Ì¦h¡A¹F¨ì19Íù¦Ì¡C

Àô¹Ò³¡«üÁöµM±q¬Q¤é¤U¤È¶}©l­°³·³vº¥´î¤Ö¡A¦ýĵ§i°Ï¤º¥æ³q±N«ùÄò¦s¦b¦MÀIª¬ªp¡A°£¤F¯à¨£«×¦³®É¥i¯à¬ðµM­°§C¡A°ª³t¤½¸ô¡B¹D¸ô¡B¦æ¤H¸ô©M°±¨®³õµ¥¦a­±³£¥i¯à¦]¿n³·ÅܱoÃø¥H³q¦æ¡C

®ð¶H¾Ç®a¤àµn(Kristi Gordon)ªí¥Ü¡AÁöµM¬Q¤é±ß¤W­°³·´î®z¡A¦ý·Å­ôµØ®ð·Å±N­°¦Ü¹s¤U4«×¡A¦X´¶¤Î«Â¤h®³«h¤À§O§C¦Ü¹s¤U6«×¤Î¹s¤U12«×¡A·N¨ýþÓ¤µ¤é¦­¤W³q¶Ô°ª®p´Á¸ô­±¥i¯à·|µ²¦B¡C¤àµnÄò«ü¡A³Ä±ß¤U¯Z°ª®p´Á¥i¯à·|¥X²{§ó¦h­°³·¡A¹w­p¤j·Å¤Îµá¨Fªe¨¦¦a°Ï­°³·¶q¬°1¦Ü5Íù¦Ì¡A·Å­ôµØ®q­°³·¶q·|¸û¦h¡A¤µ¤é¤U¤È¦Ü±ß¤W¥]¬A¤j·Å¦a°Ï¦b¤ºªº«n©¤¦a°Ï¤]¦³¥X²{¦B«Bªº­·ÀI¡A¥Ñ©ó¤µ±ßµy«á®ð·Å±N·|¦^¤É¡A¹w­p²`®d®É¤À¤]·|¥X²{­°«B¡C

¨ü¼É­·³·¼vÅT¡A¤j·Å¦a°Ï¼Æ±ø¥D­n¹D¸ô¦b³q¶Ô°ª®p´Áµo¥Í¦h©v¥æ³q¨Æ¬G¡C¨õ¸Ö¹D¸ô«H®§ºô(DriveBC)Åã¥Ü¡A¬Q¤é¦­¤Wªü¤Oµá¨F¾ô(Alex Fraser Bridge)¦³¦h½ø¨T¨®¥´·Æ¾É­P¥_¦æ¥æ³q¨üªý¡A©¬¦R¬¥¾ô(Pattullo Bridge)¤]µo¥Í¨®º×¾É­P©¹¦è¦æ¨®½u°ô¶ë¡C»P¦¹¦P®É¡A·àªù¾ô(Lions Gate Bridge)ªþªñªº®õ°Ç¸ô(Taylor Way)¦³¦h½ø¨T¨®©ßÁã¡A99¸¹¤½¸ô(Hwy. 99)¤]µo¥Í¨®º×¾É­P°¨¦èÀG¹D(Massey Tunnel)ªþªñ¥æ³q¨ü¼vÅT¡C

¦¹¥~¡A¦³¼v¤ùÅã¥Ü¯À¨½104¸ô(104 Ave.)§¨125µó(125 St.)¤§¶¡ªº¤s©Y¬Q¤éµo¥Í¤@¨t¦C¼²¨®¤Î¥´·Æ¨Æ¬G¡A¦h¬[¨T¨®¡BSUV¤Îĵ¨®¦b³Q¿n³·Âл\ªº¹D¸ô¤WÁ}Ãø«e¶i¡A³¡¤À¨®½ø¥¢±±¼²¦Vªþªñ¦í¦v«e°|¤Î¹q½u±ì¡A·í§½¦Û¦­¤W¬ù8®É30¤À«ÊÂê²{³õ¸ô¬q¡A¨Ã©IÆ~¾r¾pªÌ´M§ä´À¥N¸ô½u¥Hµ¦¦w¥þ¡C

¥Ñ©ó¼É­·³·¼vÅT¸ôªp¡A¾É­P³¡¤À²î­ûµLªk¨ì¹F½XÀY¡A¨õ¸Ö´ç½ü¤½¥q(BC Ferries)¬Q¤é¨ú®ø¡uªü»«¥§¤ý¦Z¸¹¡v(Queen of Alberni)©ó±ß¤W8®É15¤À±q§ùµØ»¹(Tsawwassen)¥Xµo¡A¥H¤Î±ß¤W10®É45¤À±q§ù§J¨¤(Duke Point)¥Xµoªº¯è¯Z¡C´ç½ü¤½¥q«ü¥²¶·¿í¦u¥[®³¤j¹B¿é³¡³W©w¡A°t³Æ¦³¨¬°÷¼Æ¶qªº²î­û¡A¥H½T«Oµo¥Íºò«æ±¡ªp®É­¼«Èªº¦w¥þ¡A¡u§Ú­Ì¤w¸g¥ÎºÉ¤èªk´M§ä´À¥N²î­û¡A¦ý³Ì²×¥u¯à§@¥X¨ú®ø¯è¯Zªº¨M©w¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
´å÷¤u©î³·¬µ¼u ­n¯d¾ô¤W12¤p®É
¡i©ú³ø±M°T¡j§C³°¥­­ì¨ü³·¼É§jŧ¤U¡A¬°§K¾ô¼Ù¿ûÆl¿n³·§Î¦¨¦MÀIªº³·¬µ¼u¡A³¡¤À¤j¾ô¦pªü¤Oµá¨F¾ô¡]Alex Fraser Bridge¡^ªº¿ûÆl°£³·Àô... ¸Ô±¡
­á¶Ë­Ó®×«æ¼W  ¤µ¦~¤w36¤H¤á¥~¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¹L¥hªñ¨â©P¨ü¨ì´H¬y©M³·¼É§jŧ¡A¦]­á¶Ë©MÅé·Å¹L§C¦Ó¦V±ÏÅ@­û¨D§U­Ó®×«æ¼W¡A©ó¦b12¤Ñ¤º¡A¦¬¨ì90©v¡C ¾Ú¨õ¸Öºò«æ±ÏÅ@ªA°È«ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992