• 2023.11.10
    ¬P´Á¤­

¦³»ùÁ¿¡G§µ¡A±q·|·N¨ì¹ê½î

[2023.11.10] µoªí
¡]¹Ï¡GTatyana Antusenok@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¡m»ù­ÈÆ[±Ð¨|½Òµ{¬[ºc¡n(2021)´£¥X10ºØ­º­nªº»ù­ÈÆ[©MºA«×¡A¤£¥]¬A§µ¹D¡A¬Ý¨Ó¬OÁôÂè䤤¡C¦]¬°10ºØ¡u­º­n¡v¤§¥~¡A¬[ºc¦P®É±µ¨ü¡u¨ä¥L¥¿­±ªº»ù­ÈÆ[©MºA«×¡v¡Cµ§ªÌ¤µ¦¸¯S§O´£¥X§µ¹D¡A¬O·Q»¡©ú§µ¹D»P©Ó¾áºë¯«®§®§¬ÛÃö¡A¤]»P¡m¬[ºc¡nªº©v¦®¡u»{ÃѥͩRªº·N¸q¡B´L­«©M·R±¤¥Í©R¡v¤@¯ß¬Û©Ó¡C

§Ú­Ì¥i±q¥Í¬¡µo²{¤£¤ÖÃö©ó¡u§µ¹D¡vªº°Q½×¡C¨Ò¦p¡G

¤p¿³ª¾¹D¤p¬ü·Ç³Æ¨ì¥~¦a¾ã®e¡A¡u³W¼Ò¡v¤£¤p¡F¥L¦P®É±o±x¤pÄR¥´ºâ¯¾¨­¡C¥L»{¬°³o¨Ç³£¬O¤£¤Á¹ê»Úªº·Qªk¡AÀH®É¤Þµo§ó¦h«á¿ò¯g¡C©ó¬O¥L¤À§O¼g¤F¨â±i¤p¥d¡A³WÄU¨â­Ó¦n¤Í¡C

¥d¤W¼gþÓ¡J¡u¡m§µ¸g¡n¦³¨¥¡y¨­Åé¾v½§¡A¨ü¤§¤÷¥À¡A¤£´±·´¶Ë¡A§µ¤§©l¤]¡C¡z¾ã®e¡B¯¾¨­¤@Ãþ¬Ò·|¹ï¨­Åé³y¦¨¤£¨}¼vÅT¡A¤Á©y¤T«ä¡C¤÷¥À¤]¤£·|¦P·N³oÃþ¦æ¬°¡A¤£¥i¤£¹î¡C¡v

¤p¬ü¡B¤pÄR¬Ý¹L³o±i¥d«á¡A¦h¤F¦Ò¼{¡A¥´®ø¤F¾ã®e»P¯¾¨­ªº©ÀÀY¡C

¡m½×»y¡E¬°¬F¡n¸ü¡u¤l¤ê¡G¡u¤÷¥À°ß¨ä¯e¤§¼~¡v¡A¤÷¥À³Ì¾á¤ß¤l¤kªº°·±d¡A¦]¦¹¡A¬Ã±¤¥Í©R¡B·R±¤¨­Åé¡B­«µø°·±d¡AÁקKÅý¤÷¥À¾á¼~¡A¹ê»Ú¤]¬OºÉ§µªºªí²{¡CÁ`¤§¡A¡u¤Ò§µ¡A¼w¤§¥»¤]¡v¡B¡u¦Ê¦æ§µ¬°¥ý¡v¡A±q¥j¦Ü¤µ¡A§µ³£¬O¤¤µØ¤å¤Æ¹D¼w»ù­Èªººõ»â¡C

½×¤¯½×§µ½×§g¤l¡AºA«×¬°¥D

¤TªÌ¤@¥H³e¤§¡AºA«×¨M©w°ª«×¡C¡u½×§µ¡v¦³¨â±ø±ø¥Ø¡A¥i¤©¸É¥R¡J

¤@¡B¡m½×»y¡E¬°¬F¡n

¤l´å°Ý§µ¡C¤l¤ê¡G¡u¤µ¤§§µªÌ¡A¬O¿×¯à¾i¡C¦Ü©ó¤ü°¨¡A¬Ò¯à¦³¾i¡F¤£·q¡A¦ó¥H§O¥G¡I¡v

¤G¡B¡m½×»y¡E¨½¤¯¡n

¤l¤ê¡G¡u¨Æ¤÷¥À´X¿Ï¡C¨£§Ó¤£±q¡A¤S·q¤£¹H¡A³Ò¦Ó¤£«è¡C¡v

¨ä¤@ªº²{¥N·N¸q¬O«ü¡A¤£­n¥H¬°µ¹¤F¤÷¥À®a¥Î´N¬OºÉ§µ¡C§µ¹D¤£³æ«üª«½è¤Wªº¨Ñµ¹¡A§ó­«­n¬Oºë¯«¤Wªº´L­«¡Bµo¦Û¤º¤ßªº·q·N¡C

¨ä¤G«üªº¬O§µ¨Ã«D¡u·M§µ¡v¡C¤÷¥À¬O¤H¡A¤]¦³¥i¯à¥Ç¿ù¡A¥L­Ì¦³¹L¥¢®É§Ú­ÌÀ³©e°ûÄU¿Ï¡C³Ì­«­nªº¬OºA«×­n©e°û(©e¦±°ûÂà)¡A©ö¦a¦Ó³B¡A¤£­nÀH«KµoµÊ®ð¡C³o¤@ÂI¡A¨ä¹ê¥ç¬Oµ§ªÌ¹ï¦Û¤vªº³WÄU¡C

¡½»ù­ÈÆ[±K½X

¦b±¡¦b²z¡A³£»Ý­n§µ

¡u§µ¡v¡A©úÅã¬O·|·N¦r¡C¤W¥b³¡¬°¡u¦Ñ¡v¡A§Y¦Ñ¤H®a¡F¤U¥b³¡¬°¡u¤l¡v¡A§Y¤p«Ä¤l¡A¦X°_¨Ó·N«ü¦Ñ¤H¥Ñ«Ä¤l§ß¦í©Î´®°_¨«¸ô¡C¡m»¡¤å¡n¤ª¡u§µ¡Aµ½¨Æ¤÷¥ÀªÌ¡C±q¦Ñ¬Ù¡A±q¤l¡C¤l©Ó¦Ñ¤]¡v¡A±q¤¤¥i¨£¤¤°ê¤å¦rªº°¶¤j»P°Ê¤H¤§³B¡C¤¤¤åÃø¾Ç¡H¤£¡A­Y²K¥[µe­±¡A¥[¥HÁp·Q¡AÁn±¡¨Ã­Z¡A¤j®a©w¯àµo²{¨ä¤¤ªº¼Ö½ì¡C

¦³¤HÀò¸Ø¡u¤G¤Q¥|§µ¡v¡A¦ó¸Ñ¡H¥H¥Ü¨äºÉ§µ¸q¤]¡C¡m¤G¤Q¥|§µ¡n´¶¹M»{¬°¬O¤¸¥N³¢©~·q©Ò½s¡A¿è¿ý¾ú¥N24­Ó§µ¤l¦æ§µªº¬G¨Æ¡C²Ó¨ý¤º®e¡A®e©Î¦³ÂIÂ÷©_¡A¦ý¤@²³§µ¤lªººë¯«¤´¥i·P¥i¹Å¡C

¨Ò¦p¦¨»y¡u®°ªE·ÅÓÚ¡v¡A´N»P¶À­»¦³Ãö¡A¦ü´¿¬ÛÃѧa¡H¬G¨Æµo¥Í©óº~¥N¡A¶À­»9·³®É¥À¿Ë«K¥h¥@¤F¡A®a¶mªº¤H¬ÒºÙÆg¥L§µ¶¶¡C¶À­»®aùؽa¡A¥L¶Ô³Ò°µ¤u¡A¨ä¾l®É¶¡«h¤@¤ß¨Í©^¤÷¿Ë¡C¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¥L¥Î®°¤lº´²D¤÷¿Ë©ÒºÎªºþH¾Q¡F¤Ñ®ð´H§N¡A¥L¥Î¦Û¤vªº¨­¤l·Å·x¤÷¿Ë©ÒºÎªº´Ö³Q©Mª×¨ã¡C¤÷¿Ë¥Í¯f¡A¥L¤]²Ó¤ß·ÓÅU¡Cªø©x±o±x¶À­»ªº§µ¦æ¡A«K¦V´Â§Ê¦h¥[ªí´­¡C±q¤¤¥i¨£¡A§µ¶¶¤£¤@©w¥u¦³¥I¥X¡A¦³®ÉÁÙ·|¦³¦^³ø¡CºÉ§µ¡A¦b±¡¦b²z¡A³£¬OÀ³¸Óªº¡C

¤Ï¹L¨Ó¡A­Y¤÷¥À³QºÙ¬°¡u¤G¤Q¥|§µ¡v¡A´N¤£ª¾¹D­È¤£­È±o®¥³ß¤F¡K¡Kªí­±¬OÆg¡A¹ê±¡¥i¯à¬O¿Ø¨ë¡A»ù­ÈÆ[ÄA­Ë¤F¡C¤÷¥À¹L¤ÀÃd·Ä«Ä¤l¡A·R¤§©Î¾A¨¬¥H®`¤§¡A©y¤T«ä¡C

¡½»Z¸«¡G¸ê²`¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ô¡B§@®a¡B±Ð¬ì®Ñ½sªÌ¡C­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¦WÅAÅU°Ý¡C§@«~¥]¬A¡m²M»Z¶°¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡nµ¥¡C

¤å¡G»Z¸«

¹Ï¡GTatyana Antusenok@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä670´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G²{¥NªZªL¤j·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªZ³N¬J¬OÅé¨|¶µ¥Ø¡A¤]¬O­«­n¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦³§ÞÀ»¦¨¤À¡A§óª`­««~¼w­×¾i¡A¤£¤Ö¥~°ê¤H¤]³ßÅw¾Ç²ß¤¤°êªZ³N¡CªZ³N¬y¬£¦h¡A¦Ü¤µ¤]¦³¤£¤Ö¡u¤ñªZ... ¸Ô±¡
©_½ì¤¤µØ¡GŪ®Ñ¬°­P´I¡H¶ÔŪ®Ñ¥²¦³©ÒÀò
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j»y¦³¤ª¡G¡u®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡A®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡C¡v¨s³º¬O½Ö»¡¥X³o¸Ü¨Ó¹ªÀy¤H¦hŪ®Ñ¡HŪ¦n®Ñ¯uªº¥i¦í¤j«Î¡B»{ÃѨ}¦ñ¶Ü¡H §º¥N´Â§Ê­«... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¥ð®§¬ÝÂø®Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç­n¥Î¥\Ū®Ñ¡A«Ü¦h®ÉÅ¥¨ì¡uŪ®Ñ¡v´NÁp·Q¨ì­n¥I¥X«Ü¦h¤ß¤O¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°Åª®Ñ¬O¬°¤F¥ð®§¡C ¾Õ¼gµu½g¤p»¡»P´²¤åªº§@®a¨L´¿¸R¡]1... ¸Ô±¡
Á¿¬G¨Æ¡GÅ]ªk¤p®ÉÄÁ¢A¤å¡G³Á¾å¦|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤Ñ¤p¤B¤W¼Æ¾Ç½Ò«á¡A¦Ñ®v¦w±Æ¤F¤@¨Ç²³æªº§@·~¡A¥u»Ýªá¤j¬ù¤@­Ó¤p®É´N¥i§¹¦¨¡C ¦ý¬O¡A¤p¤B¦^¨ì®a«á¡A­è·Q°µ¥\½Ò¡A«o¬ðµM·Q°_¹qµø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992