• 2023.10.09
    ¬P´Á¤@

À³®ÕªøÁÜ¥[·ù´ä¤j ¿Õ¼ú±o¥D¼µ±iµ¾ «ü®Õ©e¦A¬d¤£²Å´ä§Q¯q

[2023.10.09] µoªí
2016¦~»P¥t¥~¨â¦W¾ÇªÌ¤@¦PÀò¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼úªºFraser Stoddart¡A¤µ¦~9¤ë¨Ó´ä«á¨£ÃÒ¦h³õ­·«B¡A¥]¬A¤W¤ë¶Â«B¤Î¬Q¤é¥´­·¡A­º«×¨ü³X«h¶}µÄ½Í®Õ©e·|­·ªi¡C¥L¦b´ä¤j¬°¥L·s«Ø¦¨ªº¹êÅç«Ç±µ¨ü³X°Ý»¡¡A¾Ç³N¥Í²P¤¤«ü¾É¹L¬ù600¦W¬ã¨s¥Í©Î³Õ¤h«á¤§¤¤¡A¬ù70¦Ü80¤H¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¤µ¦¸¨Ó´ä¤j¤]±N¦b¬ü°ê¦è¥_¤j¾Ç¹êÅç«Ç10¦h¤H¹Î¶¤±a¨Ó­»´ä¡A²±Æg¨ä¾Ç¥ÍÁo©ú¥Î¥\¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç®Õ°È©e­û·|¶}·|°Q½×°w¹ï®Õªø±iµ¾ªº°Î¦W§ë¶D«e¤i¡A¨â¦W¥Ñ±iµ¾¤OÁÜ¥[¤J´ä¤jªºª¾¦W¾ÇªÌ¤w¸g©Î±N·|­P¨ç®Õ©e·|¡A¶}µÄ¤ä«ù±iµ¾¡C2016¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú±o¥D¡B´ä¤j¤Æ¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±ÂFraser Stoddart±µ¨ü³X°Ý®É¡A©IÆ~®Õ©e·|À³¤Å²z·|°Î¦W«ü±±¡A§Î®e­Y®Õ©e·|¦A±Ò°Ê½Õ¬d¬O¡u®ö¶O®É¶¡¡v¤Î¥O¤H¶Ë·P¡A¤]¤£²Å¦X¤j¾Ç¤Î­»´ä§Q¯q¡A¤Ï°Ý¡G¡u¬°¦ó®eÅýº¾¸H¬Fªv¯}Ãa¤j¾Ç¡H¡v¥L´£¿ô¡A´ä¤j¦pªG­n§l¤Þ³»¯Å¾ÇªÌ¡A´N­nÁקK¡u¦³¬r¤å¤Æ¡v¡A¤Î¤ä«ù¤j¾ÇºÞ²z¼h¡C

ºÙ­Õ±ý§l³»¯Å¾ÇªÌ ­nÁצ³¬r¤å¤Æ

¾Ú±x¡A¬ã¨s¤H¤u´¼¯àªº´ä¤j¼Æ¾Ú¬ì¾Ç°|°|ªø°¨¼Ý¥ç­P¨ç®Õ©e·|¡Aªí¥Ü°Î¦W§ë¶D§Ö³t¥~ªn¡A½èºÃ§ë¶DªÌ°Ê¾÷¥O¤H°ª«×ÃhºÃ¡A¡u¦³¥Øªº¦a·l®`®Õªø(ÁnÅA)¡AÄ묹´ä¤j®ÕÅA¡v¡C¥L©IÆ~®Õ©e·|À³·¥«×¼f·V¤Î«O±K³B²z¨Æ¥ó¡C

¥t¤@ª¾¦W¾ÇªÌ¨çÆ~®Õ©e·|«O±K³B²z

³´©ó¤º³¡¯Éª§ªº´ä¤j®Õ©e·|³Ì§Ö¤µ¤é¥l¶}¯S§O·|ij¡A°Q½×°w¹ï±iµ¾ªº¦h¶µ°Î¦W§ë¶D¡C®Õ©e·|¥D®u¤ý¨K¸ÖºI½Z«e¥¼¦^ÂЭY­·²yÄ~ÄòÄa±¾·|§_Ä~Äò¶}·|¡C

81·³ªºStoddart¦b­^¬ü¤j¾Ç¥ô±Ð¹O¥b¥@¬ö¡A¦b¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ®É»P¸Ó®Õ®É¥ô§U²z±Ð±Â±iµ¾¦X¼¶½×¤å¡F°¨¼Ý¤µ¦~©ó¬f§JµÜ°±Á~¯d¾¥[¤J´ä¤j¡C¨â¤Hªº«H¦P¼Ë´£¨ì»P±iµ¾¬ÛÃѸg¹L¡A°¨¼Ý§Î®e¬O±iµ¾»¡ªA¥LÂ÷¶}¬f§JµÜ¡AStoddart§ó§Î®e²@µL«O¯d¤ä«ù®Õªø¡C

ºÙ±iµ¾¹Á¸Õ§ï­² ¤Þ¨Ó«O¦uªÌ¤Ï¹ï

±iµ¾¤W¥ô«á¡A³Q½èºÃ¤Þ¤J¬ü¦¡¤j¾ÇºÞ²z¤å¤Æ¤Î»´µø³Wµ{¡C9¤ë¨Ó´ä¾á¥ôÁ¿®y±Ð±ÂªºStoddart»¡¡A±iµ¾¹Á¸Õ§ï­²´ä¤j¡A¥]¬A¤Þ¤J¦h¤¸­I´ºªº¾ÇªÌ¥O¤j¾Ç°ê»Ú¤Æ¡A§Î®e§ïÅܤިӤ£ª¾±¡¤Î«O¦uªº¤H¤Ï¹ï¡C¥L±j½Õ¡A¥Ø«e±iµ¾­±¹ïªº°Î¦W«ü±±¯Âºé¬O¹DÅ¥¶î»¡(hearsay)¡C

8¤ë¬ùº¡¬ü°ê¦è¥_¤j¾ÇªºStoddart¾Ð­z¡A¤@«×¦Ò¼{¥[¤J·s¥[©Y¤j¾Ç¡A¤µ¦~1¤ë¦¬¨ì±iµ¾¹q¸ÜÁܽСA¦b´ä¤j°Æ®Õªø®cÄP¥[§Ö³B²z¤U¡A3¤ë¤w¦¬¨ì¸u®Ñ¡C´ä¤j¨Ã¦b¤T¼Æ¤ë¤º±N¤@¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡§ï«Ø¬°¹êÅç«Ç¡A¦P®É10¦h¤H¬ã¨s¹Î¶¤¥Ñ¦è¥_¤j¾Ç¥Ó½Ð¨Ó´ä¡AStoddart§Î®e¡u­Y«D±iµ¾¤~¯à¡y¥ú³t¡z³B²z¡A¨ä¥L¦a¤è¥i¯à¦Ü¤Ö­nªá12­Ó¤ë¡v¡C

¡u¦p°µ¥þ²y©Û¸u¡A¥i¯à¹Á¸Õ©ÛÅ󪺤H´N·|¥L§ë¡A©Ò¥H³t«×«Ü­«­n¡A¤£¬O¥H¤é©Î©P­p¡A¥i¯à¬O¥H¤p®É­pºâ¡C¡vStoddart¦p¬O§Î®e¡C¥L»{¬°¡A±iµ¾¥i¯à¹ï­±«eªýê·P¨ì¤£­@·Ð¡A¨Ã»¡¦pªG¨Æ¨Æ·Ó¸òµ{§Ç¡A¥i¯à¤@¨ÆµL¦¨¡A§Î®e¦Û¤v¦b¾Ç³N°é¤lªñ60¦~¡A¤]¬O¡u¥Ç³WªÌ(rule-breaker)¡v¡C

Stoddart¨S¥¿­±µû½×®Õ©e·|¬O§_¦³¤H¡u¹ÜÅv¡v¡A¦ý¾Ð­z¦Û¤v¦b­^°ê¤j¾Ç¥ô±Ð®É­±¹ï©x¹±¤Î§ð°P¡A´£¥XÀ³¥é®ÄþÓ­«¸Ñ¨M°ÝÃDªº¬ü°ê¤j¾Ç¤å¤Æ¡C¥L§Î®e¡G¡u(®Õ©e·|¤u§@À³)¬Ý¬Ý§Ú«ç¼Ë¥i¥HÀ°¨ì§A¡A¦Ó«D«ç¼Ë¥O¨Æ¥ó§óÁ}Ãø¡B³]¸m§ó¦h»Ùê¡A³o¤£²Å¤j¾Ç§Q¯q¡C¥L­ÌÀ³§@¦³·N¸q¹ï¸Ü¡A³ò¶¤ä«ù¡B¤ä«ù¤Î¤ä«ù(support, support and support)(¤j¾Ç)¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ªLÀy

§ó¦h­n»D
ªC¦{¨È¹BÁ¹õ ´ä¶¤53µPÂצ¬  8ª÷¥­¬ö¿ý¼úµP¼Æ¼g¾ú¥v  ¹ÎªøÀN±Ò­è®i±æ©ú¦~¤Ú¾¤¶ø¹B
¡i©ú³ø±M°T¡jªC¦{¨È¹B¬Q±ß³¬¹õ¡A¤¤°ê­»´ä¥Nªí¹Î¤µ©¡¦¨ÁZź¤H¡A¹Ü8ª÷16»È29»É¡B¦@53­±¼úµP¡A¦W¦C¼úµPº]²Ä12¦ì¡F´ä¶¤°£¤F°l¥­¤W©¡ª÷µP¼Æ¡A¤]¨ú... ¸Ô±¡
´ä¨¬¥úºaªð´ä  ¤µ¶}¾Þ³Æ¾Ô¥@¬×¥~  ¨È¹B¶¤6¦¨­ûÄò¤J¿ï¤j´ä¸}  ©P¥|¤j²y³õ°«¤£¤¦
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¨¬²y¥Nªí¶¤¦bªC¦{¨È¹B¾ú¥v©Ê¨ú±o¨k¨¬²Ä4¦W¡A¬Q¤È¦bÄa±¾8¸¹­·²y¤U¥úºaªð´ä¡C6¦W¨È¹B¦¨­û¥]¬Aªù±NÁ®aºa¡B«á½Ã§õ¼Ý³Í¤ÎÁl¾W¼ï¨K°a¡A... ¸Ô±¡
ªÅ¤â¹D¡u¤Ò©dÀÉ¡vµL½t¼úµP¯d¾Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡jªC¦{¨È¹B¬Q¤é·Ù¬ì¡A­»´äªÅ¤â¹D¶¤À£¶b¥X³õ¡A±©¡u¤Ò©dÀÉ¡v¾G¤l¤å¤Î´¿ºö´@¤À§O©ó¨k¤l¹ÎÅé§Î¤Î¤k¤l¦Û¥Ñ²Õ¤â50¤½¤ç¥H¤U¯Åój¦Ð¦ÓÂk¡AµL½t¥H¼ú... ¸Ô±¡
­»´ä°«§Ó¡G¨È¹B¹Ï¿è
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³s20¤éªº²Ä19©¡ªC¦{¨È¹B·|¬Q¤é¶êº¡¸¨¹õ¡A¡m©ú³ø¡n°OªÌ¦b¹B°Ê³õ¤W©ç¤U¦h­ÓÃø§Ñµe­±¡A¨£ÃÒ¤@²³´ä±N½ñ¤W¹{¼ú¥xªº­·¥ú®É¨è¡A¤]¥Ø¸@¦h¦W... ¸Ô±¡
JPEX¿D¬wÁ`³¡©î©ÛµP  ¯²¤á¸ê®Æ§R°£  ·|­p¬É¡G©Î¼vÅT§ë¸êªÌ°õªk³¡ªù³B²z®×¥ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¶û¦b´ä¦ê¿Ñ¶BÄFªºµêÀÀ¸ê²£¥æ©ö¥­¥xJPEX´¿ÁnºÙ¨ú±o¦h°êµP·Ó¡A¥»³øÄ~¤W¤ëµo²{JPEX¦b¿D¬wªºµn°O¤½¥q¤w¥Ó½ÐºM¾Pµù¥U¡Aªñ¤é¦Aµo²{¨ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992