• 2023.09.26
    ¬P´Á¤G

¡q«Ä¤l¡r¡X¡X±ç¹ê¬î

[2023.09.26] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)Äõ©i¬O²×¨­¥¼°ùªº¡A¥L¨S¦³«Ä¤l¡A©Ò¥H¥L¦³¤@½g¡q¥¼±BªÌªº«è¨¥¡r¦¬¦b¥Lªº¡m¥ì§Q¨ÈÀHµ§¡nùØ¡C¥L»¡«Ä¤l¨S¦³¤°»òµ}©_¡Aµ¥©ó³±·¾ùتº¦Ñ¹«¤@¼Ë¡A¨ì³B³£¦³¡A©Ò¥H¦³«Ä¤lªº¤H¤£¥²¦b¥L­±«e¬¯Ä£¡C¥Lªº¸ÜµL½×¬O«ç¼Ë¤¤ªÖ¡A¦ý¦b°©¤lùئ³¤@ÂI»Ä¡X¡X¸²µå»Ä¡C

(²Ä2¬q)§Ú¤@¦V¤£«H«Ä¤l¬O¥¼¨Ó¥@¬Éªº¥D¤H¯Î¡A¦]¬°§Ú¿Ë¨£«Ä¤l¨ì³B¦b°µ²{¦bªº¥D¤H¯Î¡C«Ä¤l¬¡°Êªº¥D­n½d³ò¬O®a®x¡A¦Ó²{¥N®a®x«Ü¤Ö¤£¬O¥H«Ä¤l¬°¤¤¤ßªº¡C¤@¤Ò¤@©d¤£¯à¦¨¬°®a¡A¨S¦³«Ä¤lªº®a¹³¬O¤@®è¤£µ²ªG¹êªº¾ð¡AÁ`¯ÊÂI¤°»ò¡F¥²©wµ¥¨ì¤pÄ_¨©©K©K¼Z¦a¡A®a®xªº¬W¥Û¤~ºâ©ñí¡A¨k¤H¶}©l°µ¤÷¿Ë¡A¤k¤H¶}©l°µ¥À¿Ë¡A¤j®a¤~ºâ§ä¨ì¦U¦Ûªº±^¦ì¡C§Ú°Ý¹L¤@­Ó¨Ã«D¡u¯«µ£¡vªº«Ä¤l¡G¡u§A¶ý¶ý¬O°µ¤°»òªº¡H¡v¥L»¡¡G¡uµ¹§ÚÁ_¦çªº¡C¡v¡u§Aª¨ª¨©O¡H¡v¤pÄ_¨©Â½Â½¥Õ²´¡G¡uª¨ª¨¬O¬Ý³øªº¡I¡v¦ý¬O¥LÀH§Y§ó¥¿»¡¡G¡u¬Oµ¹§Ú­Ì±Ã¿úªº¡C¡v«Ä¤lªº¦^µª¥þ¹ï¡C¯R¶ý¥þ¬O¦b¬°«Ä¤lªA°È¡C¥À¿Ë¦­±á³Üµ}¶º¡A¶RÂû³Jµ¹«Ä¤l¦Y¡F¤÷¿Ë¦­±á¦YÂû³J¡A¶R³½¨xªoºëµ¹«Ä¤l¦Y¡C³Ì¦nªºªF¦è³£­nÄm§eµ¹«Ä¤l¡A§_«h¡A°µ¤÷¥Àªº¤ßùØ«K°_´q®£¡A¹³¬O°µ¤F¤°»ò¤j°f¤£¹Dªº¨Æ¤@¯ë¡C«Ä¤lªº°·±d¤Î¨äµÎ¾A¡A¦¨¬°®a®x¤@¤Á³]¬Iªº¤@­Ó¥D­n¥ý¨M°ÝÃD¡C³oºØ­·®ð¡A¦Û¥j¤wµM¡A©ó¤µ¬°¯P¡C¦Û¦³¤p®a®x¨î¥H¨Ó¡A«Ä¤lªº¦a¦ì¹y§Î´£°ª¡C¥H«eªº¡u§µ¤l¡v¬O§µ¶¶¨ä¤÷¥À¤§¤l¡A¤µ¤§©Ò¿×¡u§µ¤l¡v¤D¬O§µ¶¶¨ä«Ä¤l¤§¤÷¥À¡C«Ä¤l¬O¤@®a¤§¥D¡A¤÷¥À³£­n§µ¥L¡I

(²Ä3¬q)¡u§µ¤l¡v¤§»¡¡A¨Ã¤£°¾¿E¡C§Ú¬Ý¨£¹L¤£¤Öªº«Ä¤l¡A¹ª¾¸°_¨Ó¯à¹³¤@Àç§L¡F°Ê°_ªZ¨Ó¯à¹³±ñ°«¡F¦Y°_ªF¦è¨Ó¯à¹³¾jªê¼³­¹¡F¹ï©ó´Lªø»««È¦³¦p¥Íµf¡F¤£¦p·N®É¼»¼â¥´ºu¦³¦p¦Ïíw¡Fª±±o°ª¿³®É¯à§â®a¨ãÂøª«¯TÂǺ¡«Ç¡A¦³¦pºG¾D¬~§T¡F¡K¡K¦ý¬O¡u§µ¤l¡v¦¡ªº¤÷¥À«h³B¤§®õµM¡Aµø­YµL¸@¡A³»¦h½K°_¬ÜÀY¡A¦ý½K¤£¹L¤T¥|¬íÄÁ¤´´_°ï¤U¯º®e¡A¦M¤Î¤÷¥Àªº¥Í¦s©MÅé­±ªº®É­Ô¡A¤]³\­n¬½¤ß©G½|´XÁn¡A¦ý¨º©G½|¤j³¡¤À¬O«s«è¤^¼¦ªº©Ê½è¡A¨ä¤¤¤]³\±a¤@ÂI«ÂÀ~¡A¦ý¨º«ÂÀ~¥u¯à±o¨ì«Ä¤lªº°S¯º¡A¦]¬°¨º«ÂÀ~¬O¦V¨Ó¨S¦³§I²{¹Lªº¡C¡u©sÅt¤l°Ý§µ¡A¤l¤ê¡G¡yµL¹H¡C¡z¡v¤µ¤§¡u§µ¤l¡v²`ñ¤¬O»¡¡C¤Z¬O«Ä¤lªº·N§Ó¡A¬°¤÷¥ÀªÌ©y¦h¤èÅé¶K¡A¤Å¨Ïµy¨ü®Àªý¡Cªñ¥N¨àµ£±Ð¨|¤ß²z¾ÇªÌ¤S¦³¡uµo®i­Ó©Ê¡v¤§»¡¡A»P¡uµL¹H¡v¤§»¡¥¿¬Û²Å¦X¡C

(²Ä4¬q)Åé»@¤§¨î¦­¤w³Q¤H³è±ó¡A¥H¨ä¤£¦X¨àµ£¤ß²z°·±d¤§¬G¡C§Ú·Q°_¤@­Ó¥~°êªº¬G¨Æ¡G

(²Ä5¬q)¤@­Ó¥À¿Ë±a«Ä¤l¨ì¦Ê³f°Ó©±¡C¸g¹Lª±¨ã³¡¡A¬Ý¨£¤@¤Ç¤ì°¨¡A«Ä¤l¤@ÅD¦Ó¤W¡A«e·n«áÂ\¡AÅCÃܺ¡§Ó¡A¦A¤]¤£ªÖ¤U¨Ó¡C¨º¤ì°¨¤£¬O¬°¥X°âªº¡A¬O°Ó©±ªº³¯³]¡C©±­û­Ì¥s«Ä¤l¤U¨Ó¡A«Ä¤l¤£Å¥¡F¥À¿Ë¥s¥L¤U¨Ó¡A¥[­¿¤£Å¥¡F¥À¿Ë»¡±a¥L¦Y¦B²N²O¥h¡A¨ÌµM¤£Å¥¡F¶R¦¶¥j«ß¿}¥h¡A®æ¥~¤£Å¥¡C¥ô¾Ì³\¤U¤°»òÄ@¡AÁ`¬OÁÙ§A¤@­Ó¤£Å¥¡F·í®Éºt¦¨»ø§½¡A¹y¦¨½¦þÓª¬ºA¡C³Ì«á¤@¦ìÁo©úªº©±­û«Øij»¡¡G¡u§Ú­Ì¦ó§«§â¦Ê³f°Ó©±¯S¸uªº¨àµ£¤ß²z¾Ç±M®a½Ð¨Ó¸Ñ³ò©O¡H¡v²³¿ÑܦP¡A©ó¬O§â¤@¦ì¤Ñ¥Í¦¨¦³±Ð±Â­±¤Õªº±M®a±q¤K¼h¼Ó½Ð¤F¤U¨Ó¡C±M®a°Ý©ú­ì©e¡A»´»´¨«¨ì«Ä¤l¨­Ãä¡Aªþ¦Õ§CÁn»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¨º«Ä¤l«K¹³Ä²¹q¤@¯ë¡Aºu¾b¸¨°¨¡A²oþÓ¥À¿Ëªº¦ç¸È¡A­Ü¬Ó¹P¥h¡C¨Æ«á¦³¤H°Ý¨º±M®a¨ì©³¹ï«Ä¤l»¡ªº¬O¤°»ò¸Ü¡A¨º±M®a»¡¡G¡u§Ú»¡ªº¬O¡G¡y§A­Y¤£¤U°¨¡A§Ú¥´¸H§Aªº¸£´ß¡I¡z¡v

(²Ä6¬q)³o±M®a¯u¤£·\¬°±M®a¡A¦ý¬O»á¦³¤£§µ¤§¶û¡C³o«Ä¤l°²¦p¥­±`¨üºD¤F¤£§I²{ªºÅé»@¡A«ÂÀ~¡A«h³o±M®a¥ç±NµL©Ò¬I¨ä§Þ¤F¡C¬ù¿«®]³Õ¤h¥D±i¤£¼oÅé»@¡A¥L¥H¬°Åé»@ªº§®³B¦b©óª½ºI¤F·í¡AµM¦Ó¬ù¿«®]³Õ¤h¬O¤Q¤K¥@¬öªº¤H¡A¤£¦X®É¥N¼é¬y¡I

(²Ä7¬q)«¢¥N¦³¤@­º¤p¸Ö¡A¼g«Ä¤lªì¥Í¡A¤j®aÅA¬°¬Ã¯]Ä_¨©¡Aµyªø³£¸Ø°µ¥É¾ðÁ{­·¡Aªø¦¨«h¬°«D°µ¤ï¡A²×¦Ü©ó³¯«Íµ±¬[¡C³o¦ÑÀY¤l¥¼§K¹L©ó´dÆ[¡C¦ý¬O¡u¥®¦³¯«µ£¤§ÅA¡A¤ÖÃh¤j§Ó¡Aªø¦ÓµL»D¡A²×¤D»P¯ó¤ì¦P¦´¡v¡X¡X³o½T¬O­Ó¥i¥H´¶¹MÀ³¥Îªº¤½¦¡¡C¡u¤p®ÉÁo©ú¡A¤j®É¥¼¥²¤F¤F¡C¡v¨s³º¬Oª¾¨¥¡AµM¦Ó¬°¤÷¥ÀªÌ¦hÄݼÖÆ[¡C«Ä¤l¤~¯àÃM¤ì°¨¡A¤÷¥À«K¤Û·Q¥L±N¨Ó«ü´§¤Q¸Uî·àZ®É¤§°¨¤W¶¯«º¡F«Ä¤l¤~§â¤@¦±§Ü¾Ô¤pºq­ó±o¤W¤f¡A¤÷¥À«K¤Û·QþÓ¥L±N¨Ó³ïÁn¤@ÄÚ±mÁn¹p°Ê®Éªº¥ú´º¡F«Ä¤l°¸µM¼·°Êºâ½L¡A¤÷¥À«K·t¤¤´¢·Q¥L±N¨Ó©Î¯à´x´¤°]¬F¤jÅv¡A¦P®É­ÝÀç§ë¾÷¶R½æ¡F¡K¡K³oºØ¼ÖÆ[©¹©¹§Î½Ñ¨¥»y¡A¦¨¬°¬¯Ä£¡A¨Ï®ÇÆ[ªÌ¦³»¡¤£¥Xªº·P·Q¡C´¿¨£¤@´Tº©µe¡G¤@­Ó«Ä¤l¸÷¦b¥L¤÷¿Ëªº½¥ÀY¥Î¥Lªºª±¨ãºV¥´¥L¤÷¿ËªºÀY¡A¤÷¿ËÖ©þÓ²´¦b¯º¡A¨ºªí±¡¹³¬O¦b«Å§i¡u¬Ý¬Ý¡I§Úªº«Ä¤l¡I¦h»ò¬¡¼â¡A¦h»ò¥i·R¡I¡v®ÇÃ䧤þÓ¤@¦ì«È¤HµõþÓ¤j¼L°µ¶Ì¯ºª¬¡Aªí¥Ü¥L¦b¬ÝþÓ¡A¦Ó¥B·Pı¿³½ì¡C³o´Tµeªº¼ÐÃD¬O¡G¡uºt¼@³N¡v¡C¤@­Ó«È¤H¬ÝþÓ§O¤H®aªº«Ä¤l¦Ó¯àªí¥Ü·Pı¿³½ì¡A³o¯u½T¹ê»Ý­n¨}¦nªº¡uºt¼@³N¡v¡CÄõ©iÅãµM¬O¤£Åw³ßºt³o¼ËªºÀ¸¡C

(²Ä8¬q)«Ä¤l¤¤¤§¤ñ¸û³ÌÄø¡A³ÌÃi¡A³Ì¤N¡A³Ì¼â¡A³ÌÁà¡A³Ì®z¡A³Ì¤£°Q¤HÅw³ßªº¡A©¹©¹³Ì±o¤÷¥ÀªºÁé·R¡C¦¹¨Æ¦ü»á¶O¸Ñ¡A¨ä¹ê§Ú­ÌÀ³¸Ó°O±o¡m¦è¹C°O¡n¤¤­ð¹¬¬°¤°»ò°¾°¾Åw³ß½Þ¤K§Ù¡C

(²Ä9¬q)¿Î¤ª¡G¡u¾ð¤j¦Ûª½¡v¡A·N«ä¬O»¡«Ä¤l¤£»ÝºÞ±Ð¡A¤p®É®¡¸v¨Ç¡A¤j¤F¦ÛµM·|¦n¡C¥i¬OÅs¦±ªº¤p¾ð¡Aªø¤j¬O§_·|ª½©O¡H§Ú¤£´±»¡¡C

¡X¡X(¿ï¦Û¡m¶®ªÙ¤p«~¡n¡A­»´ä¡GºÑ½÷¹Ï®Ñ¤½¥q¡A1936¦~)

¡½§@®a²¤¶¡G

±ç¹ê¬î(1903-1987)¡A¦WªvµØ¡A¦r¹ê¬î¡Aµ§¦W¤l¨Î¡B¬î­¦¡Bµ{²Qµ¥¡C´¿­u¬ü¯d¾Ç¡A©ó¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç¡B«¢¦ò¤j¾Ç¡B­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¶i­×¤Î¬ã¨s¡C´¿©ó¦h©Ò¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¶°´²¤å®a¡B½Ķ®a¡Bµû½×®a¡B¾ÇªÌ©ó¤@¨­¡A¬°µØ¤å¬É¬ã¨s¤Î¿W¦Û½Ķ²ï¤h¤ñ¨È¥þ¶°²Ä¤@¤H¡C´²¤åµÛ§@¬ÆÂסAµÛ¦W§@«~¦³¡m¶®ªÙ¤p«~¡n¡C

¡½¬ÛÃö®ÑÄy¡G¡m¤÷¤÷¤l¤l¡n

½sªÌ¡G¿ú²z¸s

¥Xª©ªÀ¡G­»´ä«°¥«¤j¾Ç¥Xª©ªÀ

¡´¾Ç²ß­«ÂI¡G

®Ç¼x³Õ¤Þ¡A¦ÛµM§´©«

§E¥ú¤¤¦b¡q¤å³¹»P«eÃB¨Ã°ª¡r»¡©ú±ç¹ê¬î´²¤åªº¯S¦â¡G¡u¦A¦¸¬O¤å¤¤±`¦³¤ÞÃÒ¡A¦Ó¤¤¥~³{·½¡A¥j¤µµLªý¡C³o¤Þ¸g¾Ú¨å¨Ã¤£®e©ö¡A¤£¦ý­nÁקK¥X³B¤Ó¹L«UÀÝ¡AÅã±o¸¡ÖδH»Ä¡A¦Ó¥B¤Þ¤å­n¨Ó±o¦ÛµM¡A¦w±o§´©«¡A»P¥»¤å¬Û±o¯q¹ü¡A¥¿¬O¾ÇªÌ´²¤åªº©Òªø¡C¡v

±ç¹ê¬î³Õ¾Ç¦h»D¡A¾Ç³e¤¤¦è¡A¥Lªº§@«~Á`¯à¼x¤Þ³\¦h¥j¤µ¤¤¥~ªº¸g¨å©M¬G¨Æ¡A¥Î¨åÂ×´I¡A¨Ï¤å³¹¹m¥Ã¦³¨ý¡C´N¥H¡q«Ä¤l¡r¬°¨Ò¡A§@ªÌ´©¤ÞÄõ©iªº§@«~¡B¥~°êªº¬G¨Æ¡B«¢¥Nªº¸Ö§@©M¦W¨¥¥j¿Î¬°¨Ò¡A¥i¿×«H¤â©à¨Ó¡A¨ú§÷¹Bµ§·¥¬°¦ÛµM¡C¦p§@ªÌÂÇ¡m½×»y¡n©sÅt¤l°Ý§µ¡A§e²{¥j¤µ§µ¹D¤§¤£¦P¡A¿Ø¨ë²{¥N¤÷¥À§µ¶¶«Ä¤lªº¤Ï±`¦æ®|¡F¤S­É«¢¥N¤§¡u´dÆ[¡v¹ï¤ñ²{¤µ¤÷¥À¤§¡u¼ÖÆ[¡v¡A¬ðÅã¨ä¹L«×ÆgÅA«Ä¤lªº»X¬N¥i¯º¡A¥i¨£§@ªÌ¤D¦³ªº©ñ¥Ú¡A¤Þ¨Ò»P½×ÂI¬Û»²¬Û¦¨¡C

/¹Ï¡Ehisa nishiya@iStockphoto¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù//»ïÁ¡G­»´ä«°¥«¤j¾Ç¥Xª©ªÀ±ÂÅvÂà¸ü/

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¶À¼zµa

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä103´Á]

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992