• 2023.08.14
    星期一

修改O Canada歌詞 說英語民眾意見分歧
正反各佔逾40% 年輕人較多支持

[2023.08.14] 發表
最新一項民意調查顯示,說英語的民眾對修改國歌歌詞的意見分歧。

【明報專訊】本國最新一項民意調查顯示,說英語的民眾對於修改國歌歌詞意見分歧,贊成和反對各佔超過40%,而愈年輕就愈多人支持修改國歌。

民調公司Research Co.於7月20日至25日進行一項網上民意調查,曾訪問1,572名說英語的國民,誤差率為2.5%,20次中有19次。調查結果顯示,41%受訪者贊成將國歌《O Canada》中第一句「噢!加拿大,我們的家園與國土!」(O Canada, our home and native land),改為「噢!加拿大,我們的家在原住民的土地上」(Our home on native land),但持相反意見的佔比亦多達44%。

調查發現,在18歲至34歲的年齡群組受訪者中,支持修改國歌歌詞的人佔55%,而在35歲至54歲的年齡群組只有42%同意這樣做,55歲或以上這一佔比僅為28%。

調查稱,支持修改國歌建議的說英語民眾中,南亞裔、原住民和東亞裔分別佔68%、64%和51%,但歐洲裔這一佔比只有36%。

此外,在2018年,有人建議將英文國歌中第二句歌詞「喚起你兒子」(in all thy sons command)改為「喚起所有人」(in all of us command)的中性詞語。在是次民調中,48%受訪者表示同意,跟2018年2月所做民調相比,上升6%;不同意的佔比則下跌14%至34%,另有17%表示未決定。

2月份在猶他州鹽湖城舉行的NBA全明星賽期間,加拿大歌手布萊克(Jully Black)獻唱國歌時,她將歌詞改唱為「Our home on native land」,事件引發爭議。總理杜魯多上月表示,他不反對修改國歌國詞,但前提是徵詢國民意見。

更多加國新聞一
懂中文家庭醫生多退休 華裔老移民陷困費周章
【明報專訊】安省家庭醫生的嚴重短缺,不僅僅是很多初來乍到的新移民面臨的難題,不少已移居加國數十年的老移民也在近年來加入了尋找家庭醫生的行列,... 詳情
輪候等到死始有手術期 加人被迫自費國外求醫
【明報專訊】漫長輪候時間迫使很多身患重病的加拿大人﹐為盡快接受治療而選擇自掏腰包遠赴海外做手術。有境外診所指出,每月接待至少10名來做手術的... 詳情
滿市富豪涉性剝削少女 新增兩被告及28受害人
【明報專訊】滿地可億萬富豪、富昌電子公司(Future Electronics Inc.)前主席兼行政總裁米勒(Robert Miller)... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992