• 2023.06.02
    ¬P´Á¤­

®Ñ»P¤H¥Í¡G·s¸gÅç ¡u§ïÅÜ¡v¹L¥h

[2023.06.02] µoªí
¤¤¾Ç®É´¿°g¥¢ªºFrancis¡A»{¬°¨C¤H¦³¨ä¥Í©R»ù­È¡A¾Ç·|¬¡¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº·N¸q¡A¬O«O«ùºë¯«°·±dªº¤èªk¤§¤@¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^
Francisªí¥Ü¡A¡m¬¡¥X·N¸q¨Ó¡n¬O¨ä¤¤¤@¥»¹ï¥L¦³«Ü²`¼vÅTªº®Ñ¡A·í¤¤±´°Q¤Fµh­Wªº»ù­È¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¹B¥Î³Ð·N±À¼sºë¯«°·±d¡A¨Ã¥BÀò±oÆg½à»PªÖ©w¡A¬OFrancis·P¨ì¦Û»¨ªº¨Æ¤§¤@¡C¥L´¿µ¦¹º¤j«¬¦@¿ÄÀ¸¼@¡]¹Ï¡^¡A»Pºë¯«´_¤¸¤H¤h¤@°_°Ñ»Pªíºt¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
Francis´¿¨ì­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¾Ç²ß¹B¥Î¹ñ·s¤âªk¤ä´©¦³±¡ºü»Ý­nªÌ¡A¥L»{¬°¹L¥hµLªk®ø°£¡A¦ý¥iµ½¥Î·s¸gÅçÂ×´I¤H¥Í¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
·í§O¤H¥X²{±¡ºü§xÂZ¡A®Ç¤H§Y¨Ï·QÀ°¦£¤]¥¼¥²À´±o¦p¦ó¤ä´©¡CFrancis§Æ±æ³z¹L¼g§@¤À¨É¹ê¥Îª¾ÃÑ¡AÅý¤j®a§U¤H¦Û§U¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^
Francis¦¨¬°ªÀ¤u«á²ßºD°O¿ý¤u§@ÂIºw¡A¥H«K¤é«á´£¿ô¤Î¹ªÀy¦Û¤v¡A¥Ñ¦¹°ö¾i¥X¼g§@¿³½ì¡C¥L¬J¼g¤p»¡¡A¤]¼g¤u§@®É¹J¨ìªº­Ó®×¬G¨Æ¡A¡m¥~®iºë¯«¬ì¤u§@¦å²\¥v¡n¡]¤¤¡^¬O¥L³Ì·s¥Xª©ªº§@«~¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u³ßÅw¼g§@¬O¤j¾Ç²¦·~«á¡B¥X¨Ó¤u§@ªº¨Æ¡A·í®É¦]¬°·Q°O¤U¤u§@¸g¾ú¡A¤£·Q¦Û¤v¦]¬°¸g±`±µÄ²­Ó®×¡A¦Ó¹ï­Ó®×ªº¥Í©RµL·P¡B(¤u§@)Åܱo¾÷±ñ¤Æ¡A«K·Q¼g¤U¹ï¤u§@ªºÅé·|¡A¥Î¨Ó´£¿ô¦Û¤v¨Ã§@¤Ï«ä¡C¡vÄǤå³Ç(Francis)¦¨¬°ªÀ¤u«á¡A³s¦P­è¥Xª©ªº·s®Ñ¡A¥L¤@¦@¼g¹L¤T¥»µÛ§@¡A¨ä¤¤¨â¥»¬Oµ²¦X¤u§@¸g¾ú¡Bª¾ÃѤέӤH·Q¹³ªº¤p»¡¡A¡uÁöµM¼g§@¬Oªø¤j«á¤~¶}©l¡A¦ý¤¤¾Ç®É¤w·R¤Û·Q¡A±`³Q¦Ñ®v»¡§Ú·Rµo¥Õ¤é¹Ú¡v¡C¹Ú¤£©Èµo¡A¨ì«á¨ÓFrancisµ½¥Î·Q¹³¤O¡A¼g¤F¥HÃöª`ºë¯«°·±d¬°¥DÃDªº©_¤Û¤p»¡¡A¥H¤Î·s®Ñ¡m¥~®iºë¯«¬ì¤u§@¦å²\¥v¡n¡A¡u»¡¬O¡y¦å²\¥v¡z¡A¤£¬O¦b»¡§Úªº¤u§@¦p¦ó¥Rº¡¦å²\¡A¦Ó¬O»¡§Ú¤u§@±µÄ²¨ìªº­Ó®×¤¤¡A¨C­Ó¤H³£¦³¨ä¦³¦å¦³²\ªº¬G¨Æ¡A·Q­É¥L­Ìªº¬G¨Æ¡AÅý¤j²³§óÃöª`ºë¯«°·±d¡v¡C

±qÁפH¨ì¨£¤H

¡u§Ú¦b³æ¿Ë®a®xªø¤j¡Aªì¤¤®É­±¹ï®a®xÀô¹ÒªºÅܤơA¸g¾ú¹L±¡ºü§C¼é¡A¤@«×°g¥¢¡C¡v¨º®ÉªºFrancis¤£·Q¨£¤H¡A¬Ý¨£¤H·|Á׶}¡A«á¨Ó¥ÑªÀ¤u«ùÄò¸ò¶i±¡úG¡AºCºC¨«¥X§C¼é¡C¦¹¨Æ¥O¥L©ú¥Õ¡A·í¤H¦³»Ý­n®ÉÀò±o¤ä´©ªº­«­n¡A¤¤¤­¤»®É°Ñ»P¸q¤uªA°È¡A¡uı±o¯à°÷À°§U¥L¤H¦³¦¨¥\·P¡v¡A¹E¥H·íªÀ¤u¬°¥Ø¼Ð¡C¥L¦b¤j¾Ç­×ŪªÀ¤u½Òµ{¡A¹ê²ß®É´¿¸ò¶iºë¯«´_¤¸¤H¤h­Ó®×¡A¡uµo²{´_¤¸¤H¤h·í¤¤¡A¤£¤Ö¤H³£¬O³æ¯Â¡Bµ½¨}¡A¥u¬OÃø¥H¾AÀ³ªÀ·|ªº¤jÀô¹Ò¡A¥¼¯à¦n¦n«OÅ@¦Û¤v(¨­¤ß)¡v¡C³o¨Ç¸gÅç¡A¥O¥LµÞ¥Í¦¨¬°ºë¯«¬ì¥~®iªÀ¤uªº©ÀÀY¡A¤@¤è­±À°§U¨üºë¯«§xÂZªº¤H¡A¦P®É§Æ±æ¦V¤j²³±À¼sºë¯«°·±d¡C

¡u²{¦b¡v¬O¤@¥÷§ª«

¤j¾Ç²¦·~«á¡AFrancis¥¿¦¡§ë¨­ªÀ¤u¦æ¦C¡A¬Ý¨£¤£¤Ö¤H¦³µh­Wªº¾D¹J¡A¡u(¥L­Ì)¦³³\¦h¥Í©R¤¤Ãø¥H©Ó¨üªº­«¡A¨Ò¦p¦³¤H¦]¬°³Q´Û­â¦Ó§íÆ{¡B³Q­h«Ý(abuse)¦Ó¦Û±þ¡C§Ú·|·Q¡G¬°¤°»ò¥@¤W·|¦³³o¨Ç´dºG¾D¹J¡H©ú©ú¥L­Ì(¨ü¶Ëªº¤H)³£¨S¦³¿ù¡v¡C¥L±NµLªk±o¨ìµª®×ªººÃ°Ý©ñ¶i¼g§@¤§¤¤¡AÁaµM¤´¥¼´M±oµª®×¡A¦ý§Æ±æ±N·Qªk¤Æ¦¨¬G¨Æ¡A¬y¶Ç¤U¥h¡CFrancis±q¤Ï«ä¤¤±o¥XÅé·|¡G¡u¤H¥Í¤£¯à±±¨îªº¨Æ¦³«Ü¦h¡A¨ì©³¤H¥Íªº·N¸q¬O¤°»ò¡H©ú¥Õ¤H¥ÍµL±`¡A§ÚÀ³­n¬¡¦n²{¦b¡A°µ·Q°µªº¨Æ¡C¡v¥L»{¬°¡A¯à°÷¸Ñ¨Mªº¤~¯àºÙ¬°¡u°ÝÃD¡v¡AµLªk¸Ñ¨Mªº´N­n¾ÇþÓ±µ¨ü¡C¡u¡y²{¦b¡z­^¤å¬Opresent¡A¤]¦³Â§ª«ªº·N«ä¡C(¤H­Ì)±¡ºü¨ü§xÂZ¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A¥i¯à¬O©ñ¤£¤U¹ï¹L¥hªº°õµÛ¡C±`Å¥¨ìªº»¡ªk¡A¬O§íÆ{¤D¦]¹ï¹L¥h·P¨ì©êºp¡AµJ¼{«h¬O¹ï¥¼¨Ó·P¨ì¼~Äß¡C¡vFrancis¬Û«H§â´¤²{¦b°µ¦n¦Û¤v¡A«K¯à¬¡¥X·N¸q¡C

¡½Francis±À¤¶

¡m¬¡¥X·N¸q¨Ó¡n

¥Ñ¶ø¦a§Qºë¯«¯f¾Ç®a¥±Äõ§J(Viktor E. Frankl)©Ò¼gªº¸g¨åµÛ§@¡m¬¡¥X·N¸q¨Ó¡n(Man's Search for Meaning)¡A¹ïFrancis¼vÅT¬Æ²`¡C¦¹®ÑÁ¿­z¥±Äõ§J³Q¥}©ó¶°¤¤À示¡A¾D¹J¦UºØ­h«Ý¡Bµh­W¡B®À§é«á¦p¦ó¬Ý«Ý¤H¥Í·N¸q¡CFrancis¾\Ū¦¹®Ñ®É·Q¨ì¡Aµh­W¤§©ó¤H¥Íªº·N¸q¬O«Øºc¤Hªº»ù­È¡A¡u§Ö¼Ö¦³¥N»ù¡Aµh­W¦³»ù­È¡C§Ö¼Ö¹L«á·|­±¹ïªÅµê¡A¸g¹Lµh­Wªº¿i½m«h¯à«Ø¥ß¦Û¤v¡v¡C¥L»¡³o¼Ëªº¥¿¦V·Qªk¤£¦P©ó¡uªüQºë¯«¡v¡A¦Ó¬O±qµh­Wªº¸g¾ú§ä¨ì¥Í©Rªº»ù­È¡C¥L¥H¦Û¤v¦b³æ¿Ë®a®x¦¨ªø¬°¨Ò¡A¸g¾ú¥O¥L©ú¥Õ¨ì¤H­Ì¥¢¥h®a®x·Å·x®ÉªºÃø¹L·P¨ü¤Î¨ä¥L½ÆÂø±¡ºü¡A¦³§U¥L¤u§@®É¥R¤ÀÀ°§U¦³Ãþ¦ü¾D¹Jªº­Ó®×¡C

´¿¦³­Ó®×¿ï¾Ü»´¥Í¡A¬°Francis±a¨Ó¥´À»©Mµh­W¡A¡u¦ý¥O§Ú©¹«á¦b­±¹ï¤£¦P­Ó®×®É¡A±Ó·P«×¦³©Ò´£¤É¡A·í¹J¨£(­Ó®×¦³)­þ¨Ç¦æ¬°ªí²{®É·|¦h¥[¯d¤ß¡AÁקK¦A¥X²{(¦P¤@±¡úG)¡v¡C³o¨Ç³£¬O±qµh­W¸g¾ú¤¤©Ò±oªº¸gÅç¡C

¡u¤j±½°£¡vÃP¶}Æ{µ²

³X°Ý¹Lµ{¤¤¡AFrancis´£¤Î¯à¬°¦³»Ý­nªÌ´£¨Ñ¤ä´©¡A¥O¥L¦³¦¨¥\·P¡C¦Ó³ÌÅý¥L·P¨ì¦Û»¨ªº¡A¬O¤ä´©­Ó®×ªº¤è¦¡Àòªí´­¡u¦³³Ð·N¡v¡A¡u­nÀ°§U¤@­Ó¤H¡A¥ý­n·ÓÅU¨ä¡yµw¥ó©Ò»Ý¡z¡v¡C¨Ò¦p¥L¦³­Ó¬°À°§U±w±¡ºü¯f°ü¤k²M¼ä®a©~ªº¡u¤ßÆF¤j±½°£¡v­p¹º¡A¥L»{¬°¤Hªº©~¦íÀô¹Ò»Pºë¯«°·±d®§®§¬ÛÃö¡A©ó¬O«K±q°ü¤kªº¥Í¬¡»Ý­n¤J¤â¡A±q§ïÅܥͬ¡Àô¹Ò¶}©l¦AºCºC§ïµ½¦o­Ìªº±¡ºü¡C¥L¦b­p¹º¤¤¹J¨ì¦³­Ó¦]¥À¿ËÂ÷¥@¦Ó±w¤W§íÆ{¯gªº°ü¤k¡A¦o¬°¤`¥À¾ã²z®a©~®É¡Aµo²{¤`¥À¥ÎÅK²°¬ÃÂäF¦Û¤v¨à®É¼gªº¹Dºp«H¡A¦oªº±¡ºü¦]¦ÓÄÀ©ñ¡CFrancis¹ï³o­Ó®×¦L¶H²`¨è¡A±N°ü¤kªº¬G¨Æ¼g¶i®Ñ¤¤¡C¤@¦p¥L°ª¤¤®É°µ¸q¤uªº·P¨ü¡A§U¤H¬°¥L±a¨Ó¦¨¥\·P¡A¦Ó¥B¯à°÷¥Î¦³³Ð·Nªº¤è¦¡Åý¤H¨ü§U¡A§ó¥O¥L­¿·P¦Û»¨¡C

¹L¥hªº®É¥ú¤£¥i­«¨Ó¡A¤]¤£¯à§R§ï¡A±©·í¤¤ªº¸gÅ礣¤@©w·|©µÄò¨ì©¹«áªº¤é¤l¡CFrancis¦Û¨¥¤£¦b©¯ºÖ®a®xªø¤j¡A·Q¹L©¹«á¬O§_´N¤£¯à±o¨ì©¯ºÖ¡B¯¬ºÖ¥L¤H¡H¥L«á¨Óµo²{¨Ã«D¦p¦¹¡A¡u¤H¤£Â_·|¦³·sªº¸g¾ú¡B¸gÅç¡A·í«Ø¥ß·sªº¸gÅç®É¡A¤H·|Åܱo¤£¤@¼Ë¡A¾ã­Ó¥Í©RÂ×´I¥H«á¡A§Y¨Ï¹L¥h¨S¿ìªk§áÂà¡B¤£¯à§Ñ°O¡A³Ì²×ÁÙ¬O·|±a¨Ó§ïÅÜ¡v¡C¥LÁ|¨Ò¡A¦pªG¨ü§O¤H¨¥»y´Û­â¡B¼J¯º¡A§ïÅܤ£¤F¹ï¤èªº¦æ¬°¡A¦ý¦Û¤v¥i¿ï¾Üµ²¥æ¨ä¥L§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¡A«Ø¥ß·sªº¤Í½Ë¡A¾Ö¦³¦³§O¥H©¹ªº¸gÅç¡C

¡½ª¾¦hÂI

«O«ùºë¯«°·±d¤T¦¡

±¡ºü¨ü§xÂZ®É¡AFrancis«Øij¹Á¸Õ¥Î¥H¤U¤è¦¡«O«ùºë¯«°·±d¡A¬°¦Û¤v¤ÎªB¤Í¥´¥´®ð¡G

1. ı¹î±¡ºü¡X¡XIt's ok to be not ok

¡u¦pªG¦³¤H¥s§A¤£­n·Q¹³¤@°¦¯»¬õ¦â¤j¶H¡A§A·|§_¤£·Q¹³¡H¡vFrancis»¡±¡ºü´N¹³³oÀY¯»¬õ¦â¤j¶H¡A¹L¤À±Mª`´£¿ô¦Û¤v¤£­n¦³±¡ºü¡A¤Ï·U©ö¥X²{±¡ºü°ÝÃD¡C­º¥ý­nı¹î±¡ºüªº¥X²{¡A¨Ã±µ¨ü³o¨Ç±¡ºü¬O­«­nªº¡A¡uIt's ok to be not ok(¦³±¡ºü¨ÃµL°ÝÃD)¡A±¡ºü¬O¨Ó«OÅ@§Ú­Ìªº¡A·Q¹L«×´x±±¤£Åý±¡ºü¥X²{·|ºc¦¨°ÝÃD¡A­n°µªº¬Oµ¹¤©(¦Û¤v)ªÅ¶¡Åý³o¨Ç±¡ºü¹L¥h¡v¡C

2. ¿ëÃÑ¥i´x±±½d³ò

Francisªí¥Ü¡A±¡ºü¤§©Ò¥H¥X²{¡A³¡¤À·½©ó§Ú­Ì¥¼¯à¿ë²M­þ¨Ç¨Æ¦b¥i´x±±½d³ò¡A­þ¨Ç¨Ã«D¥i±±¡C¥L«Øijµe¨â­Ó¶ê°é¡A¤@­Ó¶ê°é¥Nªí¡u§Ú©ÒÃöª`ªº¨Æ¡K¡K¡v(sense of concern)¡A¥t¤@­Ó¥Nªí¡u§Ú©Ò¯à´x±±ªº¨Æ¡K¡K¡v(sense of control)¡A¡u¨Ò¦p§Ú¬O°ÒÁp²y°g¡A§Ú·Q°ÒÁp³Ó¥X¡A³o«K¬O§Ú©ÒÃöª`ªº¡C¦ý³Ì²×¯à§_³Ó¥X¡A¤£¬O§Ú©Ò¯à´x±±ªº¡v¡C§Ú­ÌÃö¤ßªº¨Æ­Y«D¦b¥i±±½d³ò¡A¤£¤@©w¯à§ïÅÜ¡A©ñ¤U·Q´x±±¡B·Q­n§ïÅܨƱ¡ªº·Qªk¡A±¡ºü·|±o¨ìÓV½w¡C

3. »P¥~¬É³sµ²

±¡ºü¨ü§x¡A¦³¤H·|Â_µ´¦Û¤v»P¨ä¥L¤H¨Æª«Ãö«Y¡A§Æ±æ¤£¨ü¥~¬É¼vÅT©Î¤£±ý¨£¤H¡C¦ýFrancisªí¥Ü¡A»P¥L¤H©Î¥~¬É«O«ù¤@©wµ{«×³sµ²¤]«Ü­«­n¡A¨Ò¦p¥i¥X¥h°µ°µ¹B°Ê¡A¤@¤è­±¯à±q¤¤±o¨ì¤ä´©¡A¥t¤@¤è­±Åý±¡ºü¦³ÄÀ©ñªº¥X¤f¡C

¡½®Ñ¥»Â²¤¶

¡m¥~®iºë¯«¬ì¤u§@¦å²\¥v¡n

§@ªÌ¡GÄǤå³Ç

²¤¶¡G¦¬¿ýªÀ¤u¤u§@®Éªº­Ó®×¬G¨Æ¡A¨ÃÁ¿­z¦UºØ¥i§U¤H¦Û§U¡BÅýºë¯«°·±dªº¤èªk¡A¦P®É¤¶²Ð¦UºØªÀ°Ï¸ê·½

¥Xª©ªÀ¡G¬õ¥Xª©(«C´Ë¤å¤Æ)

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¿à«T³Ç¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä649´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»Äæ¨Ó¨ì¥»¾Ç¦~³Ì«á¤@´Á¡Aµ§ªÌ»P¼ï»Ê°ò±Ð±Â¨â¦~¶¡¦V¦P¾ÇÁ¿­z12½g«ü©w½g³¹¤Î8½g«Øij½g³¹ªº§@ªÌ¤Î¤º®e¡A¦³¨Ç¦P¾Ç«O¦s¤U¨Ó¡A¶¡©Î­«·Å¡A¥O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì¤UªÌ»P¤§ª§ ¤H¥@¶¡ª§¦W³v§Q¤§¨Æ¬Æ¦h¡A¤@¤Á§V¤O¡A¦^­º¤£¹L¬O¤@³õªÅ¡C§Ú­Ì¬°ªº¬O¤°»ò¡H¦³Ävª§¡A¤~¦³¶i¨B¡A¦Û¬O¦Ñ¥Í±`½Í¡C¦ý«ç¼Ëªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a¦³§_³o¼Ëªº¸gÅç¡GÃhþÓµ½·NÄU§i§O¤H¡A¹ï¤èªí¥Ü¨ü±Ð¡A¨Ã¥B«ö§i»|¦Ó¦æ¡C¥i«á¨Ó«oµo²{¡A­ì¨Ó¹ï¤èªº¡u»â±Ð¾Eµ½¡v¡A¨ä¦æ¬°­I«áªº¥»½è¡A®Ú¥»... ¸Ô±¡
¦ÛµM¤â¥¾¡G¥ÊªGªº«ººA
¡i©ú³ø±M°T¡j2021¦~¬K¡Aµ§ªÌ¦¨¥ß¤F¹êÅç¹A³õ¡uÁô¤s¡v¡]Farm In-situ¡^¡C¦¹«á¤@¨Ç¨u¨£¡BÂA¦³¤H®âºØ¤Sµ}¤Ö¥j©Çªº´Óª«¡A«K¸g±`¦b¹A¥Ð¤¤¥X... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡GÃä¶ë´«·s»ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ÌµÂ¡B¹ç®L¬O¥j®É¡uÃä¶ë¡v¦a°Ï¡CÀH¶Â¤s®l¤ô§Q¤uµ{°Ê¤u¡A³o¨Ç°®§ò¤Ö«Bªº¦a°Ï¯à±o§ó¦h¤ô¸ê·½¡A©Î·|¦³¥t¤@µf·s­±»ª¡C ¡½·s»D¨Æ¥ó ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992