• 2023.05.19
    ¬P´Á¤­

¦r¹C¥´¥d¡G­Jª÷»Í¦b¤é¥»

[2023.05.19] µoªí
¡]¹Ï¡GCedar_Liu@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦A»¡¤é¥»¡A³Ì¦³¦Wªº¬O©`¨}º{¡A»sªk¤w¦³¤@¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¤F¡C©`¨}º{¬O§â¤p¶À¥Ê¡Bµ·¥Êµ¥¥ý¥ÎÆQ¾M¥b¦~¡AµM«á¦A¥Î°sÁVªw¡A³Ì«á¥HÂæ¤ÏÂЧ󴫾M»s¡A¨ä¤¤¦³Âæ¦è¥Ê¡A¥²¶·¸g¹L¤K¹D¤âÄò¡A¨â¦~¥b¤§«á¤~¯à¤W¥«¡C©`¨}º{±a°s­»¡A¤£ÄСC¡v

¡X¡X­Jª÷»Í¡q¨Ê³£Âæµæ¡r¡A¡m­Jª÷»ÍÀHµ§¡n

¦b¦Ê¦h¦~ªºµØ»y¹q¼v¾ú¥v¤¤¡A­Jª÷»Í(1932-1997)¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¥L«e½Ãªº±´¯Á±o¨ì¥@¬ÉªÖ©w¡A«_ÀIºë¯«¦¨¬°¨Î¸Ü¡CµM¦Ó¡A¥Lªº¤~µØ¤£­­©ó¹q¼vÃÀ³N¡A¥L¹ï¤¤°ê¾ú¥vªº¬ã¨s¡B¹ï¬ü¾Ç²Ó¸`ªº°l¨D¡A¨ººØ¶W¥G¤@¯ëªº»{¯uºA«×¡A¹ê¦bÅý¤H·q¨Ø¡C³Ìªñ½¶}­Jª÷»Íªº¨â¥»®Ñ¡m­Jª÷»ÍÀHµ§¡n¤Î¡m­Jª÷»Í½Í¹q¼v¡n¡A¬Ò¬O¥L¦b1997¦~¹L¨­«á¡A¥ÑË»¤k­Jºû³ó½s¿èªº¡C­J¤k¤h´¿¦bÀ­«n¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¦b®Õ¶é¸I¤W¦oªº®É­Ô¡AÁ`·|Åýµ§ªÌ·Q¨ì­J¾Éºt¡A¦n¹³¬O¤@­Ó±q¥¼¬Û¹Jªº¬G¤Í¡C

­Jª÷»Í¼g¤é¥»¡A§Ú·Q¤£¬Oºë±m¡A¦Ó¬O«D±`ºë±m¡C¨â¥»®Ñ¦³Ãö¤é¥»ªº¤å³¹¥[°_¨Ó¦³«Ü¦h¡AµL½×¬O½Í§»ö¡B¶¼­¹¡B¹q¼v¡B¤å¾Ç¥H¦Ü°ê®a¤j¨Æ¡A¦b­Jª÷»Íµ§¤U³£¥Rº¡¤F¾ú¥v·P¡A¤S¤£¥¢¥Í¬¡½ì¨ý¡C­»´ä¤H¨º»ò³ßÅw¨ì¤é¥»®È¹C¡A§Ú·Q³o®Ñ¥i§@¦³½ìªº²`«×®È¦æ«ü«n¡A¥Xª©°Ó¤£§«¦Ò¼{­«·s¥]¸Ë¥Xª©¡C

¥ô¦óª«¥ó¦b­Jª÷»Í²´¤¤¬Ò¨ã¥Í©R¡A¦³¥¦¦Û¤vº©ªøªº¾ú¥v¡A¥L»P¸U¨Æ¸Uª«¦³¯µ±K³q¹D¡A©Ò¥H¨ä¥@¬É¬O²§±`Â×´Iªº¡C¡m­Jª÷»ÍÀHµ§¡nªº²Ä¤@¸`½Í¤é¥»¶¼­¹¡A¥L¼gÃh¥Û®Æ²z¡B¤é¥»¯ù¡B¤é¥»¤ë»æ¡B¤é¥»¾L¡K¡K¥L±N¨C¹D¤é¥»­¹ª«¸ò¨ä¥L¦a¤èªº¤ñ¸û¡A°Q½×¥¦­Ìªº·½ÀY©M§ïÅÜ¡C¥L¼g¾ú¥v¤£¨I´e¡AÁ`±a¦³­Ó¤H¦â±m¡A©Z¥Õª½²v¡A¦p¥L»¡¥_¨Ê¤ë»æ¡u¤S°®¤Sµw¡v¡B¤W®ü¤ë»æ¡uÃP´²¡v¡B¼sªFªº¤ë»æ¡u¤Ó¿°¡v¡A¦Ó¤é¥»¤ë»æ¡u¦Y¨ì©C¸Ì¨ý¹D®t¤£¦h¡v¡A¨ä¹ê¥L®Ú¥»¤£³ßÅw¦Y¤ë»æ¡I

­Jª÷»Íªº¹q¼v«D±`ª`­«²Ó¸`¡A³o¤]¬O¥L¥Í¬¡ªººA«×§a¡C­»´ä¤H³ßÅw¦Y¤é¥»µæ¡A¦ý¤@¯ë¤£¤Óª`­«º{ª«¡A¥L«oªá®É¶¡¬ã¨s¡AµM«á§i¶D§Ú­Ì©`¨}º{ª«¤w¸g¦³¤d¦~¾ú¥v¡A¤£­n¤p¬Ý¥¦«D¥Dµæ¡A­I«áªº»s§@¤u¤ÒÁc¦h¡A­n¥Î¤ß½Õ»s¤~¯à¬ü¨ý¡C¥L¦b¡q¤é¥»¤H¥Î²´·ú¦Y¶º¡r¤@¤å¼g¨ì¤é¥»­¹ª«¤£¥úª`­«¨ý¹D¡A¥~Æ[¤]«D±`­«­n¡CÁöµM¤é¥»¶¼­¹¨ü¨ì¤¤°ê­ð¥N¤å¤Æªº¼vÅT¡A²{¦b¤w¸g¦Û¦¨¨t²Î¤F¡C

1960¦~¥N­Jª÷»Í²Ä¤@¦¸¨ì¤é¥»¡A·í®É¥LÁÙ¥¼©çÄá¦W§@¡m«L¤k¡n(1971)¡C¨º¦¸¥L¦í¦b¶m¶¡ªº®È©±¡A»PªB¤Í²Ä¤@¦¸¨«¶i¡u­·§f¡v(¬~¾þªº¦a¤è)¡C¤j®a¥i¥H²q·Q¡A¥²¥X¯º¸Ü¡C­Jª÷»Íªº¤å¦r«ÕÀq¡A¥L³o¼Ë¼g¹D¡G¡u¦ø­Ô§Úªº¥ë­p¡A«ü¤F«ü¤p¤ìý_¥s§Ú§¤¤U¡A§Ú¥¿­n°Ý§õ©ø¡A³o¦ì¥ë­p°ÂÀY´N§â¤@¬Ö¤ô¼å¤U¡A¿E±o§Úª½¥´§NŸ¡K¡K¥ë­p³o®É»¼¹LªÎ¨m¡A§Ú­è§âªÎ¨m©Ù¦n¡A¦^ÀY·Q°Ý³o¦ì¥ë­p¡A¤U¤@­Ó¨BÆJ¬O¤°»ò¡H¤£¥Ñ¤À»¡¡A¤S³Q¼å¤F¤@¬Ö¤ô¡C¡v³o½g¤å³¹¦W¬°¡q­·§f«Î¹JÀI¡r¡A¥Lı±o·í¦a¤H¹ï²M¼äªº­n¨D¡A»P¤é¥»¥Á±Ú©Ê¦³Ãö¡C¤å¤¤¥L¤S§i¶DŪªÌ¦Û¤v¸Õ¹L¨k¤k¦P¯D¡A¬JÄYµÂ¤S«ÕÀq¡CÁöµM³o¨Ç¦¡­·§f¦b¤é¥»¤j·§¤w¸g«Ü¤Ö¦³¡A¦ý­Jª÷»Í´X¤Q¦~«eªº¸gÅç¡A»P²{¦b­»´ä¤H¨ì·Å¬u®ÈÀ]­±¹ïªº¨º¨Ç³W¯x¡A¬Û«H¤]¦³¦@³qÂI¡C

µ§ªÌı±o¡u­Jª÷»Í¡v¤@¦W¥»¨­´N¬O¤@ºØºA«×¡A¤@ºØ¹ï²Ó¸`ªº±Mª`©M¹ï¾ú¥vªº´L·q¡C­Jª÷»Í¦b¥_¨Ê¥X¥Í¡A1949¦~¨Ó­»´ä¡AµM«á¦b¥xÆW©M­»´äµo®i¹q¼vÃÀ³N¨Æ·~¡A±ß¦~²¾©~¬ü°ê¡C¥L¦b®Ñ§Ç¤¤¼g¹D¡G¡uÂ÷¶}¤F­»´ä¡A®É®É·Q©À¦o¡C§Ú²{¦b¬y®ö¦b¬ü°ê¡A¦³¤H°Ý§Ú¬G¶m¬O¤°»ò¦a¤è¡A§Ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº»¡¡G¡y´Nºâ­»´ä§a¡I¡z¡v¨º¬O1995¦~¡A¶Z¥LÂ÷¥@¥u¦³¨â¦~¡A­»´ä©l²×¦b¥L¤ß¤¤¡C

¡½­Jª÷»Í²¤¶

¥Í©ó¥_¨Ê¡A¦Û¥®·R¬Ý®Ñ¡A°ê¾Ç®Ú°ò²`«p¡C1949¦~¥L°¦¨­¨Ó´ä¡A®i¶}¾Éºt¥Í²P«e´¿·í®Õ¹ï¡B¼s§iµe®v¡Bºt­ûµ¥¡C1965¦~¥L­º¦¸¿W¥ß°õ¾É¡A©ç¦¨¡m¤j¦a¨à¤k¡n¡A¥Nªí§@¥]¬A¡mÀsªù«È´Ì¡n¡B¡m«L¤k¡n¡B¡m©¾¯P¹Ï¡n¡B¡mªÅ¤sÆF«B¡nµ¥¡A1978¦~Àò­^°ê¡m°ê»Ú¹q¼v¦~Ų¡n¿ï¬°¡u¦~«×¥@¬É¤­¤j¾Éºt¡v¡C©ç¹q¼v¤§¥~¡A­Jª÷»Í³Õ¾Ç¦h¤~¡A¼ö·R¤¤°ê¥j¨å¤å¤Æ¡A¤×¨äÁ鱡¨Ê¼@©M®Ñµe¡C¥L¹ï¦ÑªÙªº¬ã¨s¥ç«D±`²`¤J¡AµÛ¦³¡m¦ÑªÙ©M¥Lªº§@«~¡n¡C

¡½¶À²Q¼_

À­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡B­»´ä§@®a

¤å¡G¶À²Q¼_

¹Ï¡GCedar_Liu@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä646´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼é¬Ý¤å¥v¡G¥~¡]ngoi6¡^³Ò¡]lou4¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u·m¤H¤~¡v©À¯÷¦b¯÷¡A³oÃ䦳°ª¤~³q¡A¨ºÃä¬ã¨s°|ªÙ¡B«Ø¿v¡B¹B¿é·~¿é¤J¥~³Ò¡AÁöµM¬F©²Á`»¡¤H¤â¯î¡u­ì¦]Ác¦h¡v»y²j¤£¸Ô¡]ªÖ©w¤£¬O¡u²¾¥Á¼é¡v... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¨Fºz¤§¦à
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¤°ê¦è¥_³¡©M»X¥j°ª­ì¡AÀd¾m¬O¥æ³q¤u¨ã¤§¤@¡A¹C«È¤]·|¤@¹ÁÃMÀd¾m¤§½ì¡Cªñ¤é¡A¥Ñ©ó¥ÌµÂ´°·×¹C«È°Ï¤Ó¦h¤HÃMÀd¾m¡A·í¦a­n³]¸m¡uÀd¾m¬õºñ¿O... ¸Ô±¡
¤p¹CÀ¸µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¨Ç®É­Ô¡A¦nªº¤u¨ã´N¦p¤@­Ó±o¤O§U¤â¡A¯à§U§Aµo´§¾Õªøªº¨Æ¡C¡m½×»y¡n¦W¨¥¡G¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡v¡A·N«ä¬O¤u¦K­n°µ¦n¤u§@¡A¥²©w¥ý½T... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ò¿×¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡v¡A·Q¦Y¤@¹y¼öÄËÄ˪º¶º¡A¦³¤õ©Î¨¬°÷ªº¼ö¤O¡B¦X¾AªºµN­¹¥Î¨ã¥²¤£¥i¤Ö¡Cµ§¦W¿½¬õ¡]¥»¦W±iüC¼ü¡A1911-1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992