• 2023.05.07
    星期日

查理斯三世濫捕效忠爭議下加冕
延續亡母誓言 稱「不是受人服侍乃是要服侍人」

[2023.05.07] 發表
英王查理斯三世昨與王后卡米拉昨獲加冕後,走到白金漢宮陽台向民眾揮手。(法新社)
英王查理斯三世昨在加冕儀式上,獲授戴從1661年流傳至今的「聖愛德華王冠」。(路透社)
哈里(箭嘴示)以非核心王室成員身分,在加冕儀式上坐第3排,其兄威廉、嫂子凱特一家等坐首排。(路透社)
加冕儀式結束後,查理斯三世伉儷乘坐皇家黃金馬車從西敏寺教堂返回白金漢宮。(路透社)
英王查理斯三世伉儷加冕儀式結束後,倫敦市中心林蔭大道仍聚集大批到現場觀禮的民眾。(法新社)

英國74歲國王查理斯三世昨天(6日)在陰雨與濫捕示威者、人民效忠誓詞的爭議聲中,完成英國70年來首個加冕儀式。西敏寺鳴鐘兩分鐘、倫敦塔以最高規格62響禮炮致敬,國王伉儷及威廉一家、愛德華王子夫婦等隨後在白金漢宮陽台會見群眾,接受喝彩和萬歲歡呼。不過,查理斯三世幼子哈里和受醜聞困擾的查理斯弟弟安德魯王子都沒在陽台中出現。中國國家主席習近平和夫人彭麗媛、美國總統拜登等均有祝賀新英王和王后。

昨天的加冕禮跟該國之前4次一樣在冷雨中進行。查理斯三世和卡米拉昨晨由白金漢宮乘空調馬車經過林蔭大道前往西敏寺大教堂出席儀式。教堂內有來自203個國家的代表及數百名官紳賢達、慈善組織代表等,總約2300名觀禮嘉賓見證兩人分別封王封后。歷時兩個小時的加冕儀式沿襲1000年傳統同時加入現代新元素,反映了現代英國無論在信仰、文化、族群上的多元。例如它有別舊日的加冕禮,首次用上了英倫三島4種方言。查理斯三世接受加冕之前高聲禱告環節,也是歷來加冕禮所首見。他在接受加冕前禱告道:「以祂(指耶穌)之名和祂的榜樣,我來不是要受人服侍,乃是要服侍人。」其言既是引用自聖經四福音之中,耶穌表示「人子來不是要受人的服侍,乃是要服侍人」的話語,也是延續其亡母伊利沙伯二世在21歲生日時,向英國人民所許下「終我一生,無論長短,都為你們服務」的誓言。

恩膏和授權等環節隨後進行。坎特伯雷大主教威爾比替查理斯三世戴上聖愛德華王冠,他換上黃金錦袍,並雙手分別捧起寶球和握權杖。典禮取消了世襲貴族觸摸王冠、親吻君主臉頰的「貴族致敬」(Homage of Peers),改為「人民致敬」(Homage of the People)。早前有預告指主禮者會呼籲人民向新王「宣誓效忠」,引起質疑。代表坎特伯雷大主教的蘭柏宮隨後修訂宣誓內容,把「呼籲(call)大不列顛及北愛爾蘭聯合王國、屬地所有心懷善意之人」,改為「邀請(invite)希望獻上支持者」,另把效忠語句「我發誓將效忠陛下及陛下的法定繼承人,上帝作證」改為「天祐國王查理斯、國王查理斯萬歲、願我王永在」(God save King Charles. Long live King Charles. May the King live forever.)。

典禮開始和結束時,西敏寺均有號角齊鳴和教堂鐘聲。昨午12時,全國13處地方鳴響禮炮。儀式結束後,國王和王后乘馬車返回白金漢宮,沿途接受祝福,並不時向在雨中等候人群揮手。英國一眾主要王室成員均攜眷出席典禮,惟查理斯幼子哈里和離了婚兼醜聞纏身的查理斯大弟弟安德魯例外。他們獨自坐在王室第三排,哈里更僅花了24小時逗留國土,離開教堂後便即飛返美國為其長子阿徹慶祝4歲生日。他和安德魯王子都沒有在白金漢宮陽台露面。

首相辛偉誠(Rishi Sunak)昨日稱這場活動是「充滿強大民族自豪感的時刻」,並「展現我國特色」。習近平和和彭麗媛在賀電中指出,當前世界正經歷複雜變化,中方願同英方一道努力,擴大互利合作,以穩定互惠的中英關係更好造福兩國和世界。

(英國每日電訊報/衛報/CNN/BBC)

更多國際要聞
菲律賓警方昨(6日)表示,日前在首都馬尼拉以北約90公里的馬巴拉卡特市破獲一個緬甸「KK園區」式的網上「詐騙工場」,救出逾千名遭強迫勞動的受... 詳情
俄羅斯內政部昨(6日)表示,親克里姆林宮民族主義小說家普里列平(Zakhar Prilepin)當天在莫斯科以東400公里的下諾夫哥羅德州遭... 詳情
蘇丹持續3周的武裝衝突傳出好消息。在美國和沙特阿拉伯等國的斡旋和施壓下,蘇丹交戰雙方的代表團昨日(6日)在沙特展開預備會談,為正式談判鋪路,... 詳情
蘇丹逾11萬難民出逃 鄰國難應對
武裝衝突爆發3周以來,已有逾11萬名國民逃往其他國家,但聯合國警告,區內國家正面對糧食短缺問題,亦已接濟大批難民,前線人道援助行動本身已面臨... 詳情
美黑人遭鎖頸亡掀示威 前軍人稱自衛
美國紐約市地鐵上周一(1日)30歲黑人露宿者遭乘客鎖頸死亡,數百名示威者前日上街呼籲控告涉事的前海軍陸戰隊成員,後者則強調當時只是自衛。 ... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992