字學中文：快如閃電飛毛腿
【明報專訊】俗語有云：「跑得快，好世界」，若我們擁有腳力強勁的雙足，就可以成為「飛毛腿」，能做到很多事呢！
飛毛腿
跑得快的人被稱為「飛毛腿」，難道跑得快的人雙腿上長滿會飛的腳毛嗎？飛毛，其實指雀鳥的羽毛。現時要傳遞信息，打一通電話、或經社交媒體發送文字、語音信息即達。在古代，例如秦漢時期，無論事情有多緊急，都只能靠人快馬加鞭跑到目的地，才能將消息傳達。
遇上十萬火急、需要快遞的文件會插上羽毛，這種文件稱為「羽檄」，又稱「羽毛書」、「羽書」。負責送遞羽檄的人，不止策騎的馬匹要快，本人也要跑得快，才能火速傳遞信息，這後來慢慢引伸出「飛毛腿」來指跑得快的人，就像送羽檄的信使般有着極高速度。
■學一學
健步如飛
形容別人腳力夠、跑得快像飛一樣，可以用「健步如飛」。例如：外公年紀雖大，但依然健步如飛，旅行時常四處奔走呢！
露出馬腳
腳可不可以露出來呢？一旦露出了馬腳，對當事人並非好事呢！「露出馬腳」意指泄露真正面貌，據指這典故和唐代的「麒麟楦」戲耍有關。
麒麟是中國傳說中的瑞獸，即能帶來福氣的神獸。由於現實中沒法遇上傳說生物，於唐代盛行以馬、驢等動物，披上畫有想像中麒麟造型的外皮，假裝麒麟來演戲，稱為「麒麟楦」。若在裝扮過程中不夠嚴謹，讓人看出破綻，例如看見馬或驢腳露出，便會穿幫了！俗語「露馬腳」就有事情露出破綻、讓人看見真實面貌的意思。
■學一學
麒麟楦是罵人的詞語？
初唐著名詩人楊烱，被譽為初唐四傑之一，10歲被冠以「神童」之稱。他曾以「麒麟楦」來罵朝中大臣，認為他們雖然披上了華麗的衣服，但沒有真才實學、欠缺德行，有如假扮美好的麒麟，實際只是驢和馬所扮。後來人們以麒麟楦來形容人虛有其表。
鐵拐李踢足球
道教傳說中，有分別代表男女老幼、富貴貧賤八種人群的八個神仙「八仙」。「鐵拐李」是八仙之一，有着跛了一腿的造型，以守護乞丐、鐵匠為人熟悉。
歇後語「鐵拐李踢足球」所指為何？鐵拐李跛了一腿，踢球時只能用另一條腿，因此這歇後語的意思就是「一腳踢」，這在廣東俗語中指自己獨力包辦任何事。
要表示忙碌之意，可以用「踢曬腳」！「踢曬腳」的起源，其中一說源於馬場，當馬匹要同時間爭相起跑時，會出現互相踢腳、或前後腳自己踢自己的情形，慢慢便以「踢曬腳」形容很忙亂的狀態。
■學一學
八仙過海、各顯神通
八仙形象不一，傳說中各有本領。成語「八仙過海、各顯神通」就是形容各人通過自己的本領和辦法，去發揮及表現自己的能力。例如：在這場球賽，可以見到球員都是八仙過海、各顯神通，各人表現絕不遜色於其他人。
■想一想
你還認識哪些與腳、腿有關的俗諺呢？
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第524期]
