• 2023.03.06
    ¬P´Á¤@

¤½¥ÁÂI¹ïÂI¡G¹O70°ê®a¦a°Ï»¬¨a±Ï´©

[2023.03.06] µoªí
¤g¦Õ¨ä«n³¡2¤ë6¤éµo¥Í¾¤§J¯S¨î7.8¯Å¦a¾_«á¡A¾Fªñ¾_¥¡ªº¥d»®©Ô°Ò°¨©Ô¤°¤£¤Ö«Ø¿vª«§¹¥þ­Ë¶ò¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¦b¤g¦Õ¨ä¦w¯Ç¦«§Q¨È¦a°Ï«n³¡¥j«°ªü¹F¯Ç¡A±Ï´©¤H­û±q¥ËÄt¤¤©ï¥X¦a¾_¦ºªÌ¿òÅé¡A±¡ºü¿E°Ê¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¤g¦Õ¨ä17·³¤Ö¦~¿p¨uÀq¼w»P21·³­ô­ô³Q§x¥ËÄt¤U198¤p®É«á²×Àò±Ï¡C¨â¤H³Q§x´Á¶¡¾a¶¼§¿©M¦Y³J¥Õ¯»«O©R¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¤g¦Õ¨ä«°¥«¥d»®©Ô°Ò°¨©Ô¤°¦³¤j¶q«Ø¿v­Ë¶ò¡A¨a¥ÁµL®a¥iÂk¡A¦bª«¸êµu¯Ê¤U³òÄl¨ú·x¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¦b¤g¦Õ¨ä«¢¶ð¥ì¬Ù¦w¶ð°ò¨È¥«¡A¦³¨a¥Á¼È©~©ó¥ÑÁp¦X°êÃø¥Á¸p·f«ØªºÁ{®É±bÁO¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¬O¦¸·j±Ï¬°¯S°Ï±Ï´©¶¤­º¦¸®ü¥~¦æ°Ê¡A¦@±Ï¥X10¤H¡A·í¤¤4¤H¥ÍÁÙ¡C¡]·sµØªÀ¡^
¤¤°ê±Ï´©¶¤ÄÝ­««¬±Ï´©¶¤¡A¥i¦b¨a°Ï³sÄò14¤é§@·j±Ï¤u§@¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¦Õ¨äµo¥Í±j¯P¦a¾_«á¡A¦U¦a¬F©²¤Î°ê»Ú²Õ´ÅTÀ³¤g¦Õ¨äªº°ê»Ú´©§U½Ð¨D¡A¬£»º±Ï´©¶¤¨ì·í¦a±Ï¨a¡A¨Ã´£¨Ñ¸gÀ٤Ϊ«¸ê´©§U¡C¤g¦Õ¨äÁ`²Î®Jº¸¦h¦w2¤ë8¤éªí¥Ü¡A¦a¾_«á¦³¹O70­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï´£¨Ñ´©§U¡C¤¤°ê¤º¦a¤Î­»´ä¤À§O¬£­û¨ì¤g¦Õ¨ä®i¶}°ê»Ú±Ï´©¡A¯S°Ï¬F©²2¤ë8¤é¬£¥X59¤Hªº±Ï´©¶¤¨ì¤g¦Õ¨ä¨a°Ï«¢¶ð¥ì¬Ù·j±Ï¡A¥ý«á±Ï¥X¨â¨k¨â¤k¥ÍÁ٪̡C

­»´ä¡G¬£±Ï´©¶¤¡B¥Á¶¡®½ª«¸ê

¯S°Ï±Ï´©¶¤

¯S°Ï¬F©²¬£¥Xªº±Ï´©¶¤¦@59¤H¡A¥Ñ®ø¨¾³B°Æ®ø¨¾Á`ªø¤_¤å¶§²v»â¡A¦¨­û¥]¬A49¦W®ø¨¾³B§~¶ò·j±Ï±M¶¤¤H­û¡A¥H¤Î®ø¨¾¡B±ÏÅ@»P¤uµ{²Õ¤H­û¡A«O¦w§½¡B¤J¹Ò¨Æ°È³B¤Î½Ã¥Í¸p¤H­ûµ¥¡A¥ç¬£¥X¨â°¦·j±Ï¤üUmi©MTwix¡C¥L­Ì«e©¹¤g¦Õ¨ä¦a¾_­«¨a°Ï«¢¶ð¥ì¬Ù·j±Ï¡A¦@¥X°Ê19¦¸¡A·j¯Á¬ù32¦Ü40®y«Ø¿vª«¡A¦@±Ï¥X10¤H¡A·í¤¤4¤H¥ÍÁÙ¡A¨S¦³±Ï´©¶¤­û¨ü¶Ë¡C

¤_¤å¶§ªí¥Ü¤¤°ê±Ï´©¶¤¤wµù¥U¬°Áp¦X°ê°ê»Ú­««¬±Ï´©¶¤¡A¥i³sÄò14¤é¦b¨a°Ï±Ï´©¡F¬Û¤Ï¥»´ä¥Ó½Ðªºµù¥U±Ï´©¶¤³W¼Ò¡A¥u¥i°Ñ»P±Ï´©7¤é¡A¥¿¥Ó½Ð¦¨¬°¤¤«¬±Ï´©¶¤¡C«O¦w§½¬F©²«O¦w¨Æ°È¥D¥ô¦¶¤åÀsªí¥Ü¡A¯S°Ï±Ï´©¶¤¤£©ÈÁ}¨¯¡A¦¬¨ì®ø®§«á²@¤£µS¿Ý¥Xµo¡AÅã¥Ü¤½°È­û«i©ó©Ó¾áªººë¯«¡C

¥Á¶¡®½ª«¸ê¹O60¾·

¤g¦Õ¨ä¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]©ó¨a«á©IÆ~´ä¤H®½§Uª«¸êÀ°§U·í¦a¦a¾_¨a¥Á¡AÀò´ä¤H¿n·¥ÅTÀ³¡C¤g¦Õ¨ä¾n´äÁ`»â¨Æ¥d¥Ã¯¬(Peyami Kalyoncu)2¤ë12¤éªí¥Ü¡A¦ô­p¤w¦¬¨ì¦Ü¤Ö60¾·ª«¸ê¡C

»¬¨a°òª÷

¯S°Ï¬F©²ªí¥Ü¡A»¬¨a°òª÷¿Ô¸ß©e­û·|»P·í¦a±Ï¨a²Õ´«O«ùÁpô¡A¥H¤F¸Ñ·í¦a¨aÃøªºÄY­«µ{«×¤Î±Ï§U»Ý¨D¡A©e­û·|±NºÉ§Ö³B²z¼·´Ú¥Ó½Ð¡A¬°·í¦a¨a¥Á´£¨Ñ¾A·í±Ï§U¡C

¤¤°ê¤º¦a¡G¬£±Ï´©¶¤¡Bª÷¿úª«¸ê´©§U

¤¤°ê±Ï´©¶¤

¤¤°ê¬£»º82¦W±Ï´©¶¤­û¤Î4°¦·j±Ï¤ü¨ì¨a°Ï¡A©ó2¤ë8¤é©è¹F¤g¦Õ¨ä«n³¡ªü¹F¯Ç¡A©ó¨a°Ï¥X°Ê21¦¸¡A·j¯Á¤Îµû¦ô87´É«Ø¿v¡A¦@±Ï¥X17¤H¡A·í¤¤6¤H¥ÍÁÙ¡C2¤ë16¤é¤¤°ê±Ï´©¶¤¦^°ê¡C

¥Á¶¡±Ï´©¶¤

¦¨¥ß©ó2008¦~ªº¡u¤½¦Ï±Ï´©¶¤¡v¬O¤¤°ê¥Á¶¡¤½¯qªÀ¹Î²Õ´¤½¦Ï·|ºX¤U¡B±MªùÀ³¹ï¨a®`¨Æ¬Gªº±Ï´©¹Î¶¤¡C¤½¦Ï±Ï´©¶¤¦³¬£­û¨ì¤g¦Õ¨ä±Ï¨a¡A¦b«¢¶ð¥ì¬Ù4­Ó«°¥«²Ö­p·j´M178¼l«Ø¿vª«¡Aª½±µ©Î¨ó¦P·j±Ï24¤H¡A·í¤¤9¤H¥ÍÁÙ¡C

7000¸U´©§U¤g±Ô¨â°ê

¤¤°ê¦V¤g¦Õ¨ä´£¨Ñ4000¸U¤¸¤H¥Á¹ô(¬ù4626¸U´ä¤¸)ºò«æ´©§U¡A´£¨Ñ±Ï«æª«¸ê¡A¥ç¦V±Ô§Q¨È´£¨Ñ3000¸U¤¸¤H¥Á¹ô(¬ù3420¸U´ä¤¸)ºò«æ¤H¹D¥D¸q´©§U¡C2¤ë12¤é¤¤°ê¬F©²´©§U¤g¦Õ¨ä¨a±¡ªº­º§åª«¸ê¹B©è¥ì´µ©Z¥¬º¸¡A·í¤¤¥]¬A±b½´©M¤òÀÖ¡A¨Ã¥Ñ¤j«¬¹B¿é¾÷Âà¹B¦Ü¦a¾_¨a°Ï¡C¤¤°ê®½Ãؤg¦Õ¨äªº¨ä¥L´©§Uª«¸ê¥]¬A¤ß¹q¹Ï¾÷¡B¶WÁnªi¶EÂ_»ö¡B¾á¬[þH¡BÅ@²z¯fþHµ¥¡C

°ê»Ú²Õ´ªº¤ä´©

Áp¦X°ê

£»Áp¦X°ê¤¤¥¡À³«æ°òª÷ºò«æ¼·´Ú5000¸U¬ü¤¸(¬ù3.92»õ´ä¤¸)¥Î©ó±Ï´©¦æ°Ê

£»©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¬°¤g¦Õ¨ä´£¨Ñ10»õ¬ü¤¸(¬ù78.5»õ´ä¤¸)¡A¬°±Ô§Q¨È´£¨Ñ3.97»õ¬ü¤¸(¬ù31.2»õ´ä¤¸)¸êª÷À°§U¨a¥Á

µL°ê¬ÉÂå¥Í

£»µL°ê¬ÉÂå¥Í¹Î¶¤¨a«áÀH§Y¦b±Ô§Q¨È¨a°Ï®i¶}¦U¶µ¤H¹D±Ï´©¤u§@¡A­º¤äºò«æ±Ï´©¹Î¶¤2¤ë8¤é©è¹F¤g¦Õ¨ä¡A¨Ã¬£µo«D­¹ª«ª«¸ê

¬õ¤Q¦r·|»P¬õ·s¤ë·|°ê»ÚÁp¦X·|(IFRC)

£»¦]À³¤g¦Õ¨ä¤Î±Ô§Q¨È¨a±¡¡AIFRC©ó2¤ë16¤éºò«æ©IÆ~Äw¶°6.5»õ·ç¤hªk­¦(¬ù55»õ´ä¤¸)¡A¥HÀ³¥I¨â°ê¥i¯àµo¥Íªº¤H¹D¦M¾÷

£»¤¤°ê¬õ¤Q¦r·|¦V¤g¦Õ¨ä¬õ·s¤ë·|©M±Ô§Q¨È¬õ·s¤ë·|¦U´£¨Ñ20¸U¬ü¤¸(¬ù157¸U´ä¤¸)ºò«æ¤H¹D¥D¸q²{ª÷¶×´Ú´©§U

£»­»´ä¬õ¤Q¦r·|¼·¥X40¸U´ä¤¸¤ä´©±Ï¨a¡A¨Ã¬£¥X3¦W¤H­û«e©¹·í¦a¨ó§U±Ï¨a

°ê»Ú±Ï´©Q&A

Q¡G¤¤°ê¤º¦a¦³¤°»ò°ê»Ú±Ï´©¶¤¥î¡H

A¡G¤¤°ê°ê»Ú±Ï´©¶¤(¥çºÙ°ê®a¦a¾_¨a®`ºò«æ±Ï´©¶¤¡ACISAR)¦¨¥ß©ó2001¦~4¤ë¡A¬O¤¤°ê²Ä¤@¤ä°ê®a¯Å±M·~¦a¾_¨a®`ºò«æ±Ï´©¶¤¥î¡A¦¨­û¬ù480¤H¡C¤¤°ê±Ï´©¶¤(CSAR)¦¨¥ß©ó2018¦~¡C¨â¶¤³£¤wµù¥U¬°Áp¦X°ê°ê»Ú­««¬±Ï´©¶¤¡C

Q¡G¤¤°ê±Ï´©¶¤¥î´¿°Ñ»P¤°»ò±Ï´©¦æ°Ê¡H

A¡G¤¤°ê°ê»Ú±Ï´©¶¤´¿°Ñ»P¦h¦¸®ü¥~¦a¾_±Ï´©¤u§@¡A¦p2010¦~®ü¦a¦a¾_¡B2011¦~·s¦èÄõ¦a¾_¡B2015¦~¥§ªyº¸¦a¾_µ¥¡C2019¦~¼ö±a®ð±Û¡u¥ì¥N¡v®u±²«D¬wªF«n³¡¡A¤¤°ê¦V²ö®á¤ñ§J¬£¥X°ê»Ú±Ï´©¶¤¨ó§U±Ï¨a¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

¤¤°êx°ê»Ú¨ó§@

°ê°È°|·s»D¿ì¤½«Ç2021¦~1¤ëµo¥¬¡m·s®É¥Nªº¤¤°ê°ê»Úµo®i¦X§@¡n¥Õ¥Ö®Ñ¡A´£¤Î¤¤°ê©ó6¤è­±À³¹ï¥þ²y¤H¹D¥D¸q¬D¾Ô¡A¨Ã®i¶}°ê»Ú¦X§@¡A¥]¬A¦ÛµM¨a®`À³«æ±Ï´©¡BÅTÀ³¤½¦@½Ã¥Í¬ðµo¨Æ¥ó¡B³­¹´©§UÀ³¹ï°§¯î¡B°Ñ»P¨a«á«ì´_»P­««Ø¡B´£°ª¨¾¨a´î¨a¯à¤O¡B°Ñ»P½w¸Ñ²¾¥Á©MÃø¥Á¦M¾÷¡C

ºI¦Ü2019¦~©³¡A¤¤°ê¥H¡u«n«n¦X§@´©§U°òª÷¡v¡A»P¥@¬É³­¹­p¹º¸p¦X§@¦V¨È¬w¡B«D¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w©M¥[°Ç¤ñ¦a°Ï24­Ó°ê®a´£¨Ñ³­¹´©§U¡C2019¦~¤¤°êÁp¦P22­Ó°ê®a©M°ê»Ú²Õ´«Ø¥ß¡u¤@±a¤@¸ô¡v¦a¾_´î¨a¦X§@¾÷¨î¡A´©§U¥§ªyº¸¡B¦Ñ¾â¡BªÖ¥§¨È«Ø¥ß¦a¾_ºÊ´ú¥xºô©M¡u¤¤°ê¡XªF·ù¦a¾_®ü¼SºÊ´ú¹wĵ¨t²Î¡vµ¥¶µ¥Ø¡A´£¤É¬ÛÃö°ê®a¨a®`ºÊ´ú¹wĵ¯à¤O¡C

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

(1)½ÐÁ|¥X¤@¶µ¤¤°ê¦b¤g¦Õ¨ä¦a¾_¤¤´£¨Ñªº´©§U¡C(1¤À)

(2)»¡©ú°ê»Ú²Õ´¹ï°ê»Ú±Ï´©¤u§@ªº­«­n¡C(2¤À)

(3)¤¤°ê©ó°ê»Ú±Ï´©¤è­±§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C(6¤À)

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¯§ÓµØ

¡½°Ñ¦Òµª®×

(1)¬£»º±Ï´©¶¤¨ó§U±Ï¨a¢A¬°¨a¥Á´£¨Ñª«¸ê´©§U¢A¬°¨a¥Á´£¨Ñ³­¹´©§U¡C

(2)°ê»Ú²Õ´¦³§U«P¶i¦U°ê¦X§@¤Î¥æ¬y¡A·íµo¥ÍÄY­«¤Ñ¨a©Î¨Æ¬G¡A°ê»Ú²Õ´ªº­«­n¦b©ó¥i§@¬°±Ï¨a±À°ÊªÌ¡A©IÆ~¦U°êÃöª`¨a±¡¡A¹ªÀy°ê»Ú¨ó§@¡C¨Ò¦pÁp¦X°ê¦b¤g¦Õ¨ä¤Î±Ô§Q¨È¦a¾_«á¡A©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¬°¤g¦Õ¨ä¤Î±Ô§Q¨È´£¨Ñ10»õ¬ü¤¸¤Î3.97»õ¬ü¤¸¸êª÷À°§U¨a¥Á¡A¥H¨¾¥X²{¤H¹D¦M¾÷¡C

(3)¤ä´©ªÌ

¤¤°ê©ó°ê»Ú±Ï´©¤è­±§êºt¤ä´©ªÌ¨¤¦â¡A¬°¨ü¦ÛµM¨a®`¼vÅTªº°ê®a´£¨Ñ§Y®É¤ä´©¡A¥]¬Aª÷¿ú¡Bª«¸ê¤Î¬£¶¤¨ì¨a³õ¨ó§U·j±Ïµ¥¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¤¤°ê¬F©²¦b¤g¦Õ¨ä¦a¾_«á¡AÅTÀ³¤g¦Õ¨äµo¥Xªº°ê»Ú´©§U½Ð¨D¡A¬£»º±Ï´©¶¤¨ì·í¦a±Ï¨a¡A¨Ã´£¨Ñ¸gÀ٤Ϊ«¸ê¤ä´©¡C

¸ê·½¨ÑÀ³ªÌ

¤¤°ê©ó°ê»Ú±Ï´©¤è­±§êºt¸ê·½¨ÑÀ³ªÌ¨¤¦â¡A¦V¨ü¨a°ê®a´£¨Ñ«æ»Ýªºª«¸ê´©§U¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¦b¤g¦Õ¨ä¦a¾_¤¤¡A¤¤°ê¬F©²¹B°e±bÁO¡BÃĪ«¤ÎÂåÀø¾¹§÷¨ì¤g¦Õ¨ä¡A¬°·í¦a¨a¥Á´£¨Ñ¥Í¬¡¥Î«~¤ÎÂåÀø¥Î«~¡A¬°¨a¥Á¸Ñ§x¡C¥t¥~¡A¤¤°ê¬F©²»P¥@¬É³­¹­p¹º¸p¦X§@¡A¦V¦³»Ý­n°ê®a´£¨Ñºò«æ³­¹´©§U¡A¸É¥R³­¹¯Ê¤f¡C

­ÒijªÌ

¤¤°ê©ó°ê»Ú±Ï´©¤è­±§êºt­ÒijªÌ¨¤¦â¡A¦V¨ü¨a°ê®a´£¥X¬Fµ¦­Òij¡A´£°ª¨ä¨¾¨a´î¨a¯à¤O¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¤¤°êÁp¦P22­Ó°ê®a©M°ê»Ú²Õ´«Ø¥ß¡u¤@±a¤@¸ô¡v¦a¾_´î¨a¦X§@¾÷¨î¡A«P¶i§¹µ½¥þ²y¨a®`ªv²z¡C¤¤°ê¥ç´©§U¥§ªyº¸¡B¦Ñ¾â¡BªÖ¥§¨È«Ø¥ß¦a¾_ºÊ´ú¥xºô©M¤¤°ê¡XªF·ù¦a¾_®ü¼SºÊ´ú¹wĵ¨t²Îµ¥¶µ¥Ø¡A´£¤É¥þ²yªº¨a®`ºÊ´ú¹wĵ¯à¤O¡A´î¤Ö¤H©R¶Ë¤`¡C

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[´¼¾Ç¤½¥Á ²Ä052´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§AÃÑ­øÃÑ¡G¾÷²¼¬£®È«È «Å¶Ç´ä´_Ĭ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²2023¦~2¤ë2¤é«Å¥¬®i¶}¡u§A¦n¡A­»´ä¡I¡v¥þ²y¤j«¬«Å¶Ç¬¡°Ê¡A­«ÂI¬°§l¤Þ®È«È¡C¯S­º§õ®a¶W¦b¬¡°Ê±Ò°Ê§­PÃãºÙ­»´ä¤w¶i¤J¥þ­±´_Ĭªº... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¾G¶­¶¯±à¶Ç´C°ª¼h ¬ß´CÅé¶Ç»¼¯u«H®§ ¤¤Áp¿ìÁܽЪÀ·|¦U¬É¤H¤h¬K¯ú¡A¤¤Áp¿ì¥D¥ô¾G¶­¶¯2¤ë15¤é»P­»´ä¶Ç´C°ª¼h¨£­±¡C¥L¦b·|±à¤¤¹ï... ¸Ô±¡
§Úªº¿³½ì¡G¤Ö¦~®à²y»î
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u2022­»´ä21·³¥H¤U«C¤Ö¦~­^¦¡®à²y¤½¶}ÁÉ-²Ä¤G¯¸¡v©ó¥h¦~©³¥¿¦¡µ²§ô¡A12·³ªº¹ù¤©¥Í¡]Shaun¡^¾Ô³Ó¤ñ¥L¦~ªøªº°ÑÁɪ̡A¦¨¬°«a... ¸Ô±¡
§Úªº¿³½ì¡G´§±ì¤£Â÷¤÷¤l§L
¡i©ú³ø±M°T¡jShaun¨C¤Ñ©ñ¾Ç«á²Ä¤@¥ó¨Æ¡A«K¬O¸õ¤Wª¨ª¨ªº¨®¡B´«±¼¨­¤W®ÕªA¡AµM«á¦b®à²y«Ç«×¹L¶À©ü¡C ¦¨¥\¾a¦Û«ß ¨ì¹F®à²y«Ç«á¡ASh... ¸Ô±¡
·s»D¸Ñ½X¡Gµ¯¦Ì¼o®ÆÅÜ«O·xª«®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì§â¤@¾ã±øµ¯¦Ì¡u¦Y¥ú¡v¡A¨ä¹ê¥u¬O§âµ¯¦Ì²É¦Y±¼¡A³Ñ¤Uªºµ¯¦Ì¦ç©Mµ¯¦Ìªäµ¥¼p¾l§t¦³ÅÖºû¯À¡A¦³¤½¥q¬ãµo¥X¥Ñµ¯¦Ì¼o®Æ»s¦¨ªº·sª«®Æ¡A§ó»¡¤ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992