• 2023.01.27
    ¬P´Á¤­

°K°ê«i­Ò©e·|ÀË°Q§Ü¬Ì¡uÀ³¹ï¤U¦¸¡v ¬F©²¡G¾A®ÉÀ³ÅÜ ¤w«ùÄòÁ`µ²¸gÅç

[2023.01.27] µoªí
²Ä¤­ªi·s«a¬Ì±¡½ÄÀ»¥»´ä¡A¤½ÀçÂåÀø¨t²Î¤@«×´Xªñ±Y¼ì¡A¥h¦~ªì´¿¥X²{¤j§å¯f¤H¦b¤½¥ßÂå°|«æ¯g«Çªù¥~ÅS±Jµ¥­Ô¤J°|¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
´ä¤H¹L¥h3¦~¥~¥X§¡­nÀ¹¤f¸n¡C¬F©²±M®aÅU°Ý°K°ê«i»{¬°¡A©ñ¼e¤f¸n¥O«á¡A¹L¥h3¦~¸û¤Ö¨£ªº¬y·P¡B¸¢¯f¬rµ¥·|¦A²{¡A¼W¥[Âå°|À£¤O¡A§Î®e¡u«á¤f¸n®ö¡v¤@©w·|¸g¾úµh­W¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
¬F©²±M®aÅU°Ý°K°ê«i

¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¬Ì±¡¦p®ü¼S¯ë½ÄÀ»¥»´äÂåÀø¨t²Î¡A¤j³¡¤À¦w¦Ñ¤Î´Ý¯e°|ªÙ¬ÛÄ~Ãz¬Ì¡A¦Ü¤µ¹Ü¨«¹O1.3¸U´ä¤H©Ê©R¡C¬F©²±M®aÅU°Ý°K°ê«i(¹Ï)»{¬°¡A¤U¦¸¬Ì±¡¤j¬y¦æ¥²·|¦A²{¡A«Øij´ä©²®Äªk20¦~«eSARS«á¦¨¥ß±M³d©e­û·|¡AÀË°Q°|ªÙ¨¾¬Ì¡B­Ó®×°lÂܤιjÂ÷³]¬Iµ¥¡C¦w¦Ñ¨Æ°È©e­û·|¥D®u§õ°ê´É»{¬°­È±o¥þ­±ÀË°Q¦w¦Ñ°|ªÙµ¥ªA°È¡A¦ýÃöª`¤é«á¦p­n¨D°|ªÙ§ïµ½¡A¬F©²¶·½T«O¯àµ¹¤©¸ê§U¡CÂåºÞ§½«e°ª¼h°Ïµ²¦¨½èºÃ¡A·s«a¬Ì±¡´¦¥Ü°|ªÙÀô¹Ò´c¦Hµ¥ªø»·°ÝÃD¡A«D³æ¾aÀË°Q¬Ì±¡¥i§ïµ½¡A¤S»{¬°²{®É¥»´ä¬Fªv®ð­Ô®e¤£¤U¥H¿W¥ß½Õ¬d¼Ò¦¡°l¨s¤H¬°³d¥ô¡A½èºÃ¥¼¯à¡u¨ì¦×¡v«ü¥X¨Mµ¦¤£²z·Q¤§³B¡C

°Ïµ²¦¨¡G°|ªÙªø»·°ÝÃD Ãø¾aÀË°Q¬Ì±¡

¬F©²µo¨¥¤HºÙ¡A²{¶¥¬qªÀ·|¥¿¥þ¤OÁÚ¦V´_±`¡Aªñ¤ë¦h¶µ°ê»Ú²±¨Æ¦^¨ì­»´ä¡A»P¤º¦a¥ç³v¨B¡B¦³§Ç¡B¥þ­±³qÃö¡A³o¨Ç³£¬O¬F©²«ùÄòÁ`µ²¸gÅç¡A¾A®ÉÀ³Åܨ¾¬Ì¤u§@ªº¦¨ªG¡C

¥»´ä¥h¦~ªìÃzµo²Ä¤­ªi¬Ì±¡¡A¨­¬°¡u§Ü¬Ì¥D«Ó¡vªº®É¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z´¿³Q°Ý¨ì·|§_¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|ÀË°Q¬Ì±¡¡A¦o¦^À³ºÙ¬Û«H¬F©²´«©¡«á·|»{¯u³B²z¦³Ãö¨Æ©y¡A¦p¦³»Ý­n¦oÄ@´£¨Ñ·N¨£¡C

­Ò®ÄSARS ÁÜ®ü¥~±M®a¥D²z©e·|

®Ú¾Ú¡m½Õ¬d©e­û·|±ø¨Ò¡n¡A¯S­º·|¦P¦æ·|¥i©e¥ô©e­û·|½Õ¬d¥ô¦ó¤½¦@¾÷ºcªº¸gÀç©ÎºÞ²z¡B¥ô¦ó¤½Â¾¤H­ûªº¦æ¬°¡A©Î¨ä»{¬°»P¤½²³¦³­«¤jÃö«Yªº¥ô¦ó¨Æ©y¡AÅv¤O¥]¬A¨M©w©M¶Ç¥l¥ô¦ó¤H¥X®u§@ÃÒ¡C½¬d¸ê®Æ¡A´ä©²©ó2003¦~SARS«á¦¨¥ß±M®a©e­û·|¡AÁܦh¦W®ü¥~©M¥»´äÅv«Â¥ô©e­û¡A¦P¦~´£¥æ³ø§i¡F¦³Ãö©e­û·|¨Ã«D«ö¤W­z±ø¨Ò¦¨¥ß¡C

´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«iªñ¤é±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®ÉºÙ¡A´ä©²À³´N·s«a¬Ì±¡§@¥þ­±¿W¥ß½Õ¬d¡A«Øij¥i¥é·ÓSARS«á´M³V®ü¥~±M®a¥D²z¡C¥L¬Q©ó°Ó¥x¸`¥Ø¡m¦b´¸®Ôªº¤@¤Ñ¥Xµo¡nºÙ¡A¤U¦¸¤j¬y¦æ¥²·|¦A²{¡A«Øij¦¨¥ß½Õ¬d©e­û·|¡A¦³§UÀ³¹ï¤U¦¸¬Ì±¡¡C¥L»¡­Y¦A¦³¬Ì±¡¤j¬y¦æ¡AªøªÌ¥²­º·í¨ä½Ä¡A¬G°|ªÙ¨¾¬Ì¥²¶·ÀË°Q¡A¥B¥»´ä¬Ì±¡ªì´ÁÀË´ú¶q¤£¨¬¡B­Ó®×°lÂÜ©M¹jÂ÷±¹¬Iµ¥¥ç¦³§ïµ½ªÅ¶¡¡AÀ³¯Ç¤JÀË°Q½d³ò¡C

¦w¦Ñ¬É¡G¦V«e¬Ý­«­n ¥iÀ˵ø§ïµ½°ò¼hÂåÀø

°|ªÙ¬°²Ä¤­ªi¬Ì±¡­«¨a¡A¥h¦~¤W¥b¦~¹O9100¦W·s«a¦ºªÌ¤¤¡A¤­¦¨¥b¨Ó¦Û°|ªÙ¡C§õ°ê´É¬Q¦V¥»³øºÙ¡A­È±o¥þ­±ÀË°Q¦w¦Ñ°|ªÙµ¥ªA°È¡A¤×¨ä°|ªÙ¦p¦óÀ³«æ¤Î¦p¦ó¹F­P©~®a¦w¦Ñ¡C¥LºÙ²Ä¤­ªi«á¡A¦w¦Ñ¨Æ°È©e­û·|¹ªÀy·~¬É¦Û¦æÀË°Q¤ÎÀu¤Æ°|ªÙ¡A¦³§U´î§C¤½°|«æ¯g«Ç­t²ü¡A¤@¨Ç¸û¤jªA°È¾÷ºc¤w§@§ïµ½¡C

¦Ü©ó¬F©²§Ü¬Ì¨Mµ¦¡A§õ°ê´É»{¬°¥¼¥²¾A¦X½Õ¬d¡A¦]·s«a¯f¬r¡u¤´«Ü·s¡v¡A­Y­n½Õ¬dÂåºÞ§½¡B½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß°µ±o¹ï¤£¹ï¡A¬Û«HÃø§@§PÂ_¡A¥B¤µ¦¸§Ü¬Ì¤ÏÀ³¬Û¹ïSARS¤wºâ§Ö³t¡C¥L»{¬°¦V«e¬Ý¸û­«­n¡A«Øij¥i±q¥«¥Á¨¤«×À˵ø¦p¦ó§ïµ½°ò¼hÂåÀøµ¥ªA°È¡C

ªL­õ¥È¡G»Ý¼fµøªì´Á¡u®ÉÃP®Éºò¡v¬O§_³Ì¨Î

¥ßªk·|Âå½Ã¬Éij­ûªL­õ¥È»{¬°¡A³ÌIJ°Ê¤H¤ßªº²Ä¤­ªi¬Ì±¡¥u¦û3¦~§Ü¬Ì¸ôªºµuµu¤@¦~¡A¬GÀË°Q¤è¦V¥²¶·°÷Áï¡A­«·s¼fµøOmicron¬y¤J¥»´ä«e¦³§_§ï¶i¤§³B¡C¥LÁ|¨Ò¡Aªì´Á¨¾¬Ì±¹¬I®ÉÃP®Éºò¡A°lþӬ̱¡½Õ¾ã¡A»ÝÀË°Q¬O§_³Ì¨Î±±¬Ì¤èªk¡F¥L¥ç«ØijÀË°QÂåÀø¨t²Î¡A°£±Ò°Ê©wÂIÂå°|¥~¡A¦³§_¨ä¥L¡u²Ä¤T½u·Ç³Æ¡v¡A¥H¤Î¦V¨pÀçÂåÀø¤À¬y¯f¤Hªº§ï¶iªÅ¶¡µ¥¡C

´¿¥ôÂåºÞ§½½è¯À¤Î¦w¥þÁ`ºÊªº¤¤¤j¥Í©R­Û²z¾Ç¤¤¤ßºaÅAÅU°Ý°Ïµ²¦¨»{¬°¡A¥»´äÂåÀø¨t²Î·í¦~¤£À´À³¹ïSARS¡A¯Ê¥F°ò¥»¨¾Å@¸Ë³Æ¡B¹jÂ÷¯fþHµ¥¡A¬GÀË°Q«á¥i°¨¤W§ïµ½°t®M¡A¦¨®Ä¥ß¬ñ¨£¼v¡C¤ÏÆ[·s«a¬Ì±¡¡A¥L»{¬°ÂåÀø¨t²Î¬O¦³©Ò·Ç³Æ¡A¬Ì±¡´¦¥Üªº¬O°|ªÙÀô¹Ò´c¦H¡B°ò¼hÂåÀøµo®i¸¨«áµ¥¿ð¿ð¥¼§ï¶iªº°ÝÃD¡A¥HÁ`µ²¬Ì±¡¤è¦¡ÀË°Qªº¦¨®Ä¦³­­¡C

©ú³ø°OªÌ

(·s«a¬Ì±¡)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ·s«a¯f¬rOmicron BA.2Åܲ§®è­l¥ÍªºXBB¬ÛÃö¨È¨tÅܲ§®è¥¿¸v­h¬ü°ê¡A¥»´ä¥ç¿ý±o¯f¨Ò¡C¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß¡]CDC¡^©P... ¸Ô±¡
®Õªø¹Ä¾Çµ£¶]±oºC ¤È¿¯¦Y¤£§¹ »Ý®É­«¬B¥þ¤é½Ò¸`«µ ­n¦h¤è­±¤ä´©
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¬Ì±¡¹Ü¥h¥»´ä¾Ç¥Í¤£¤Ö­±±Â½Ò°ó®É¶¡¡A¹Ò¥~¥æ¬y¬¡°Ê¥ç°±Â\¡A§Y¨Ï«ì´_­±±Â¡A¾Ç¥Í¥ç¤@«×¶·±µºØ¬Ì­]¤~­ãªð¥þ¤é¤Î¦b®Õ°£¤f¸n°Ñ»P½Ò¥~¬¡°Ê¡C... ¸Ô±¡
¬Ì¤U¾Ç²ß¤£²z·Q SENµ£®aªø¦Û·í°V½m®v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡3¦~¨Ó¡A¤¤¤p¾Ç¡B¥®¸X¶é¤Î¯S®í¾Ç®Õ¸g¾ú¦h¦¸°±½Ò¡A¹ï¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­n¡]SEN¡^¾Çµ£ªº®a®x¦Ó¨¥¡A³o3¦~¤×¬°º©ªø¡C¨|¦³¨â¦WSEN¤k¨àªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·ÓÅU¯S®í±Ð¨|»Ý­n¡]SEN¡^¤l¤k¨ã¬D¾Ô¡A®aªø®e©ö©¿²¤­Ó¤Hªº±¡ºü»Ý­n¡CJacob»PAnthony¦P¬°¨â¦WSEN«Ä¤lªºª¨ª¨¡A¬Ì±¡´Á¶¡¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªF¯F¤W¤ë¦³¤Ú¤h¼²¨ì¨â½ø²M¼ä¤½¥q³f¨®¡A¨â¦W¦b¸ô®Ç²M±½ªº²M¼ä¤u¦º¤`¡C¥»³ø½¬d¸ô¬F¸p¡m¹D¸ô¤uµ{ªº·Ó©ú¡B¼Ð»x¤Î¨¾Å@¤u§@¦u«h¡n¡A¦C©ú¦b®É³t... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992