• 2022.11.04
    ¬P´Á¤­

¦r¹C¥´¥d¡G¦pªG¦³¦h¤@±i¤j¿µ²î­¸¡K¡K

[2022.11.04] µoªí
¡]¹Ï¡GJose Pouwels@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦pªG¦³¦h¤@±i¤j¿µ²î­¸¡A§A·|­ø·|¦P§Ú¤@»ô¨«¡H¡v³o¥y«é¦p¹q¼v¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¸g¨å¹ï¥Õªº¥y¤l¡A¦p¥Ñ¹¢ºt©P¼}¶³ªº±ç´Â°¶¥Î²`±¡´Ú´ÚªºÁn­µºtö¡A·Pı¦p¦ó¡H³o¼Ë®öº©ªºÁܬù·íµM¨S¥i¯à´£¤Î²î¿µªºµ¥¯Å¡A·R±¡Á`¬O¤£¯u¹êªº²{¹ê¥D¸q¬£¡C

¥|ÅU¦P¿µªº·f«È¡A¦p¦º³D¤@¯ë»l¥ñþÓ¡A°Ê¤]¤£°Ê¡A¬J¦ü§Lïû«áªº¨a°Ï¡A¤S¦ü¹q¼v¤W´y¼gªº¥@¬É¥½¤é¡K¡K

¡X¡X ¤Ò¿C¡q¦b®ü²î¤W¡r

µ§ªÌ¤@ª½«Ü·Q¤F¸Ñ¥H«eªº¤H­¼²î¨ì¥~¦aªº¸gÅç¡A·Q¹³¥@¬öªì¯¸¦b¥ÒªOªï±µ¤é¥Xªº·P¨ü¡Cªñ¦~­»´ä¬y¦æ¹C½ü®È¦æ¡A¦ý³o¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦]¬°©õ¤é¨S¦³­¸¾÷¡A²î¬O¥D­nªº¥~¹C¥æ³q¤u¨ã¡C½¶}¼Ôµ½¼Ð³Õ¤h½sªº¡m­»´ä¤å¾Ç¤j¨t1919-1949¡G´²¤å¨÷¤@¡n¡A»{ÃѨì¤@¦ì¦W¤Ò¿Cªº§@ªÌ¡A¥L¼gªº¹C°O¡q¦b®ü²î¤W¡r¡AÅý§Ú«é¦p¬Ý¤F¤@ÄÕ1935¦~»s§@ªº¿W¥ßµu¤ù¡A²×©ó©ú¥Õ¦b²î¤W¬Ý¤é¥X¥H¥~ªº¯u¹ê±¡úG¤F¡C

¤Ò¿C¬O1930¦~¥Nªº­»´ä§@ªÌ¡A¥Í¥­¤£¸Ô¡C¬ù90¦~«áªº¤µ¤Ñ¡Aµ§ªÌŪ¡q¦b®ü²î¤W¡r¡A¦n¹³¦b¸ò¤@­Ó¬¡¦b®ü¤¤¤ß¯«¯µ¦a±aªº¤H³q¸Ü¡A¥L®¨®¨¦a§i¶D§Ú¤@¨Ç¥@¶¡¿ò§Ñ¤Fªº¨Æ±¡¡C¥H¤U¡A§Ú§êºt°OªÌ¡A«ö¤å³¹ªº¸ê®Æ¡A¾ã²z¤@¤U·í¦~¤H­Ì­¼²îªº¹êúG¡G1935¦~¤Ò¿C±q­»´ä¨ì¤W®ü¿ì¤@ÂI¨Æ±¡¡A²î²¼¬O¦b­»´ä®ÈÀ]¶Rªº¡A¥L¶R¤F¤j¿µ¦ì¸mªº²¼¡AÀ³¸Ó¬O»ù®æ³Ì·G©yªºµ¥¯Å¡C²î¦b±ß¤W9®É°_Áã¡A±Òµ{«e¤u¤H­Ì¥H¤p¸¥§â³fª«¦Q¨ì©³¿µ¡C¤j¿µ¦³«Ü¦h¤p³c¡A½æÃĪº¡B½æ¤ôªGªº¡B½æ¤é¥Î«~ªº¡A¬¡¹³¤@­Ó¥«³õ¡C·íÆrÁn¤@ÅT¡A¤p³c´²¥h¡A²î½w½wÂ÷¶}­»´ä¡F¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤p³c¦A¶}©l¦b²î¤W¥s½æ¡A¦³Âû³J¿}¤ô¡B³½¥ÍÂûµ°µ¥¡C¹J¤W­·®ö¡A­¼«È·P¨ì¤£¾A¡A¹Ã¦R¤j§@¡F·í­·®öÀR¤î¡A¤p³c©M­¼«È¤S¦A¥X°Ê¡C5¤é«á¡A²î²×©ó©è¹F¤W®ü¡C

¡q¦b®ü²î¤W¡r¦³«Ü¦h¦³·N«äªº²Ó¸`¡X¡X­ì¨Ó®É¤H¬O¥H¥´Ærªí¥Ü¶}²îªº¡A­ì¨Ó¦³¤p³c¦b²î¤W¶R½æªº¡K¡K§Ú­Ì¬Ý¤Ó¦h¹M¡mÅK¹F¥§¸¹¡n(ÅK¹F¥§¸¹¦b1912¨I¨S¡A¤ñ´²¤å¥u¬O¦­¥X²{23¦~)¡A³Q¹q¼vªº®öº©±¡¸`¡u»~¾É¡v¤F¡C³o½g¦³½ìªº´²¤å·íµM¤£¥u¦³¸ê®Æ¡A¤Ò¿C¹ï³o¦¸®È¹CÅéÅç«D±`¦Ûı¡A¥H­Ó¤H·P¨ü¤J¤å¡C³o¬O¥L²Ä¤@¦¸»·¦æ¡B²Ä¤@¦¸­¼²î¡A¥L´¿¬Ý¹L¤£¤Ö¬ü¦nªº²î¤W¹C°O¡A·Q¤£¨ì¦Û¤vªº¸gÅç«o¹³¡u¥@¬É¥½¤é¡v¡C´²¤å³o¼Ë¼g¹D¡G¡u­·®ö¦p¤s¤@¯ëªº©ßÂYþÓ¡A§Ú­Ì³\¦h¬Q©]¹¡­¹ªº·f«È¡A©ó¬O¶}©l¦b¹Ã¦R¤F¡C¤p«ÄÅå³ÚþÓ¡A°ü¤k©D§uþÓ¡A¥|ÅU¦P¿µªº·f«È¡A¦p¦º³D¤@¯ë»l¥ñþÓ¡A°Ê¤]¤£°Ê¡A¬J¦ü§Lïû«áªº¨a°Ï¡A¤S¦ü¹q¼v¤W´y¼gªº¥@¬É¥½¤é¡K¡K¡v¤Ò¿C¶°¤¤¼g²î¤W¶R»P½æªº±¡úG¡A¤j¿µ´N¹³­Ó¥«¶°¡A¤£¬O³¡¤À¹C°O¤¤ªº«Õ³¬ªÅ¶¡¡C­¹ª«¬O¦óµ¥ªº­«­n¡A­¼«È¦Y¹¡¤F«K¦R¡A¹Ã§¹¦A¦Y¡A©Ò¦³¨ý¹D¡B®ð¨ý¥R¥¸¦b¨S¦³¶§¥úªº¤j¿µùØ¡A¤@ÂI§Ö¼Ö¤]¨S¦³¡C¤j¿µªºÀô¹Ò¬O©ü·tªº¡A¶©¶©ªº¾÷¾¹Án»P²³¤H¬°¥î¡A¹ËÂø»PÀ½­¢¡C¤H¦b²M¿ô»P¼ôºÎ¤§¶¡¡Aµ¥«Ýªy©¤¡C¤Ò¿Cªº¤å³¹¤£¥ú°O¤U¤F¥L­º¦¸­¼²îªº·P¨ü¡A¤]¬°·í¦~ªº®ü¤W¹C¼g¤U¯u¹êªº¤@³¹¡C

¦Ó§Ú¬Û«H¡A±ç´Â°¶ªº²î²¼¤@©w¤£¬O¤j¿µµ¥¯Å¡C

¶À²Q¼_ À­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡B­»´ä§@®a

¤å¡G¶À²Q¼_

¹Ï¡GJose Pouwels@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä602´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼é¬Ý¤å¥v¡G¡]gu2¡^¥j¡]fuk6¡^ªA
¡i©ú³ø±M°T¡j7¤ë°ê»Ú«~µP·s¸È³Q¤º¦aºô¥Á¡u¥X©º¡v§åµû±°¹Üº~ªA³]­p¦Ó¤U¬[¡A¤Ï¬M®É¥NÅܾE¡X¡X¼Æ¤Q¦~«e·íºX³Tµn¤W®É©|»R¥x¡A¤Ï­Ë³Qµø¬°»{¦P¡C¥i«ä¦Òªº°£... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¥j¤H¨ê¤ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG§A±`±`·P¨ì¤úµh¡A¥i¯à¬O³E¤ú¤F¡I­n¹w¨¾³E¤ú¡A§Ú­Ì»Ý¦­±ß¥Î¤ú»I¨ê¤ú¡A¦ý¿ï¨àµ£¤ú»I­n¤p¤ß¡A¥H§K¨êÃa¤ú¡C ¡½·s»D¨Æ¥ó ¤ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¨Ø ¡÷ °t 2. À¿ ¡÷ ¨ê ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤°»ò§Ú­Ì­nŪ®Ñ¡H¦³»¡¡G¡u®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡A®Ñ¤¤¦³¤kÃC¦p¥É¡v¡A³o¨Ã«D«ü®Ñ¥»ùدuªº¦³¶Àª÷©M¬ü¤k¡A¦Ó¬O«ü¤HŪ®Ñ¦Ò¨ú¥\¦W¡A¤§«á«K¯à±o¨ì°]... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡GŪ®ÑªºÃÀ³N
¡i©ú³ø±M°T¡j­¦¥É¬W¾\Ūªº¥Øªº¬O¨D¶Àª÷«Î©M¬ü¤k¡A§A¤S¬°¤F¤°»òŪ®Ñ©O¡H¬°¦Ò¸ÕÀò¨ú¨ÎÁZ¡A³Õ¤÷¥ÀºÙÆg¡AÁÙ¬O§l¦¬ª¾ÃÑ¡HµÛ¦W¤å¾Ç®aªL»y°ó»{¬°¥H¤W¥Øªº¬Ò¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992