• 2022.11.04
    ¬P´Á¤­

µu½g·j¬d©x¡G¡q¥Ã»·ªº½¹½º¡r³¯û£¦ö

[2022.11.04] µoªí
¡]¹Ï¡Gportishead1@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Ç¥@¬ÉùØ¡A½¹½º±`³Q­É³ë¬°·R«Q¡A¶H¼x¬ü¦nªº·R±¡¡A¤S¥i¤ñ§@¥Í©Rªºµu¼È¡C¬üÄRªº½¹½º¡A­¸¤J¥Ã«í¡A¨è¦b°O¾Ð¡C³o´Á¡uµu½g·j¬d©x¡v¡A¸ò¤j®a¤@°_ÂÇ¥xÆW§@®a³¯û£¦öªº·L«¬¤p»¡¡q¥Ã»·ªº½¹½º¡r¡A«ä¦Ò·R±¡ªºµu¼È»P¥Ã«í¡C

¡½¤µ´Á·j¬d¥Ø¼Ð

¥xÆW§@®a³¯û£¦ö¡Aµ§¦W¡u´ç¤]¡v¡B¡u¦¿¤s¤§§U¡v¡A¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¨ú±o¤¤°ê¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A´¿¥ô¥xÆW°ê¥ß¹ü¤Æ®v½d¤j¾Ç°ê¤å¨t©Ò±Ð±Â¡B°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¤¤¤å¨t­Ý¥ô±Ð±Âµ¥¡C°ª¤¤®É¥N¥L»P¤Í¤H¦X¿ì¸Ö¥Z¡m«ô¿O¡n¡A¨Ã¤@«×¥[¤J¡u³Ð¥@¬ö¡v¸ÖªÀ¡C¨ä´²¤å¥H¤p«~¬°¥D¡A¡q¥Ã»·ªº½¹½º¡r¬O¥Lªº¸g¨å·L«¬¤p»¡§@«~¡A¥H500¦h¦r¡A¼g¤U¤@­Ó¼g¹ê¦ý²Y¬üªº·R±¡¬G¨Æ¡C

¡½·j¬d«e¾ÉŪ

·L«¬¤p»¡¡X¡X¤å¾Ç¬É¤¤ªºÃh¥Û®Æ²z

¡q¥Ã»·ªº½¹½º¡r¬O·L«¬¤p»¡¤¤ªº¸g¨å§@«~¡A¦P¾Ç­n©ú¥Õ¦¹¬G¨Æªººë§®¤§³B¡A»Ý­n¥ý¤F¸Ñ¦ó¿×·L«¬¤p»¡¡C¤@¯ë¤p»¡¥H½g´T¤À®a¡A¤Àªø¡B¤¤¡Bµu½g¡Cªø½g«é¦p¤@®à²±®b¡A¦U¦¡µæÀa¡A¥ô§g¿ï¾Ü¡A«ç¤]¦Y¤£¿°¡FµL½×¬O¤pÀs¤k©M·¨¹Lªº·R±¡¬G¨Æ¡A©Î¬Oª÷¤ò·à¤ý©M¦¨©øªº®¦«è±¡¤³¡A³£¥sŪªÌ¤ÏÂвÓŪ¡A¤@¬Ý¦A¬Ý¡C¤¤µu½g¬O¤G¤H®MÀ\¡A¤À¶q«ê·í¡A¦Y¹L¦Û¦³¹¡¨¬·P¡C·L«¬¤p»¡¦p¤éµæ¤¤ªºÃh¥Û®Æ²z¡A¤p¥©ºë½o¡A¤À¶qÁöµM©úÅã³æÁ¡¡A«o¯àº¡¨¬¦UºØ­¹«Èªº¤f¸¡¤§¼¤¡A±Ð¤HÅå³ß¡C

·L«¬¤p»¡­º­n¯S¼x¬O½g´Tµu¡A¦ý·í¤¤¤w¥]§t§¹¾ãªº¬G¨Æ¡BÂA©úªº¤Hª«§Î¶H´y¼g¡C¥Ñ©ó¨S¦³¦h¾l½g´T¥h¸ÑÄÀ¡B²`¤Æ¬G¨Æ¡A¦]¦¹§@ªÌ¼g·L«¬¤p»¡®É¡A¬G¨Æ¥²©w­n¾®½m¡A¿ï¨úªº±Ô¨Æ¨¤«×¥ç­n·Ç½T¡C¦¹¥~¡A¤£¦P©óªø½g¤p»¡¡A§@ªÌ¤j©è¥i¥H§â¤Hª«¼g±o«Ü¥ßÅé¡AŪªÌ¤]¥i¥Hªá¤W«Üªø®É¶¡ºCºC¾\Ū¡A¤F¸Ñ¡B¿s±´¨¤¦â¡A¦ý·L«¬¤p»¡¤¤ªº¤Hª«ª`©w¥u¦³´X¤ÀÄÁªº¹Ø©R¡A¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A¤Hª«©M¬G¨Æ±¡¸`´N±oÄà¾z¤Ä»î¡A±aµ¹ÅªªÌ¾\Ū¼Ö½ì©M²`¨è¦L¶H¡C

½Í°_¾\Ū¼Ö½ì¡A¤¤ªø½g¤p»¡§@ªÌ¥iµ½¥Î½g´Tªøªº¯SÂI¡A¥H¤Hª«¶^ÌXªº©R¹B¡A²o°ÊŪªÌªº±¡ºü¡A¦p±ç±Ò¶Wªº¡q½×¤p»¡»P¸sªvÃö«Y¡r´N´£¨ì¡G¡u¤H¤§Åª¤@¤p»¡¤]¡A©¹©¹¬J²×¨÷«á¡A¼Æ¤é©Î¼Æ¦¯¦Ó²×¤£¯àÄÀµM¡CŪ¡m¬õ¼Ó¡n³ºªÌ¡A¥²¦³¾lÅÊ¡A¦³¾l´d¡FŪ¡m¤ôâq¡n³ºªÌ¡A¥²¦³¾l§Ö¡A¦³¾l«ã¡C¡v·L«¬¤p»¡¨S¦³³o­ÓÀu¶Õ¡A¦ý¤S¥¿¦]½g´Tµu¡AŪªÌ®e©ö°O¦í¬G¨Æ²Ó¸`¡C¨º»ò¥¦­n¦p¦ó¤Þ°_ŪªÌªº¾\Ū¼Ö½ì¡H©¹©¹­n¾a¥X¤H·Nªíªºµ²§½¡C«ö¹D²z¡A­nÀç³y¥X¤H·Nªíªºµ²§½¡A§@ªÌªº¦æ¤å¾Q¹Ô¤u¤Ò»Ý°µ±o¦n¡A¦Ó¥B­n¦b¦³­­ªº½g´T¤º§¹¦¨¬G¨Æ¡A´N§ó¦Ò§@ªÌªº¼g§@»P»¡¬G¨Æ¥\¤O¡C

¡½¸£³U·j¬d¥O

±¡¤H¤Æ½º¡Gµu¼È(¹Ø©R) vs. ¥Ã«í(°O¾Ð)

¶}³õ¥Õ»¡¦h¤F¡A©R©wµ§ªÌ¨S¦³¼¶¼g·L«¬¤p»¡ªº¤Ñ¤À¡A§Ú­Ì°¨¤W¤J¥¿ÃD§a¡I¡q¥Ã»·ªº½¹½º¡r¶D»¡þÓ¤@­ÓºëÁå¦ý²Y´dªº·R±¡¬G¨Æ¡X¡X¥D¤H¯Î¡u§Ú¡v¥Ø¸@¥¼±B©dÄå¤l³Q¨®¼²¤W¡A­Ë¨­¦b¤@©Ù®ï¬õªº¦åªy¡A¨S¦³¦å¸{¡A¥u¯d¤U²Y¬ü©M®öº©¡A§Ñ±¼¤F¦º¤`¡C

¬G¨Æ¶}­º¡A³¯û£¦ö¥ý´y­z¡u§Ú¡v»PÄå¤l¨­³BªºÀô¹Ò¡A¤@ŧŧ¦â±mÀH¤å¦r¬V¶}¡A¡u¨º®É­Ô­è¦n¤UþÓ«B¡A¬fªo¸ô­±Àã§N§Nªº¡AÁÙ°{Ã{þÓ«C¡B¶À¡B¬õÃC¦âªº¿O¤õ¡C§Ú­Ì´N¦bÃM¼Ó¤U¸ú«B¡A¬Ýºñ¦âªº¶lµ©©t¿W¦a¯¸¦bµóªº¹ï­±¡C§Ú¥Õ¦â­·¦çªº¤j¤f³Uùئ³¤@«Ê­n±Hµ¹¦b«n³¡ªº¥À¿Ëªº«H¡C¡v¿O¤õ¬O«C¡B¶À¡B¬õ¡A¶lµ©¬Oºñ¡A¡u§Ú¡vªº­·¦ç¬O¥Õ¡A²³æ´X¥y´N¤Ä°Ç¤F­I´º¡A¤S¦]¨è·N¥Î¤W¦hºØÃC¦âµü¡Aµe­±ÂA©ú¹Ü¥Ø¡A§@¬°¤p»¡¶}­º¡A¦¨¥\§l¤ÞŪªÌ°l¬Ý¤U¥h¡C

Àã·Æªº¬fªo¸ô­±¡A¹w¥Ü¤F¤@³õ¨Ó±o¤£¿ð¤£¦­ªº¥æ³q·N¥~¡A¨®½ø´N¦bÄå¤lµªÀ³¡u§Ú¡v°¦¨­¼µ³Ê¨«¹L¹ï­±µó±H«H®É¡A¼²­Ë¦oý®zªº¨­Âß¡C³o³õ¬ð¦p¨ä¨Óªº¥æ³q·N¥~¡A³¯û£¦ö¼g±o²Y¬ü¡A¡uÀHþÓ¤@Án©Þ¦yªº«b¨®Án¡AÄå¤lªº¤@¥Í»´»´¦a­¸¤F°_¨Ó¡A½w½w¦a¡AÄƸ¨¦bÀã§Nªºµó­±¡A¦n¹³¤@°¦©]±ßªº½¹½º¡C¡v¥L§â¨®½ø¼²­¸Äå¤lªº¹Lµ{»P°Ê§@¡A¼g¦¨¬O¡u»´»´¦a¡v¡B¡u½w½w¦a¡v¡B¡uÄƸ¨¡v¡A»´¤Æ¤F¦º¤`ªº¨I­«¡A¸Ö¤Æ¤F¦º¤`ªº´Ý»Å¡A¹³¬O¥Î¤FºCÃè©çÄ᪺¹q¼vµe­±¡A¼g¨ÓÁ|­«­Y»´¡C

·L«¬¤p»¡¶Ç±¡¹F·Nªº¨Ï©R¡A¦³®É­n³q¹LÁp·Q¨Ó¹F¦¨¡C®ü©ú«Â´£¥Xªº¡u¦B¤s²z½×¡v»¡±o¦n¡A¥L§â¼g§@¤ñ³ë¦¨®ü¤Wº}¯Bªº¦B¤s¡A¤å¦r¹ê»Ú¦³¼g¥Xªº³¡¤À¬O¤ô­±¤Wªº¦B¤s¡A¥uÅS¥X¤F¤K¤À¤§¤@¡F¤ô­±¤U¤K¤À¤§¤Cªº¦B¤s«h¬O¤å¦rÄ­Â꺷N«ä¡A»Ý¾aŪªÌ¨Ì¾Ú­Ó¤H¸gÅç©M·Q¹³¤O¸É¥R¡CµM¦Ó¡A¦Û¦æ¡u¸£¸É¡v¬G¨Æ»P¤Hª«§Î¶H¡B±¡ºüµ¥¡A¨Ã«D«ü¤Ñ°¨¦æªÅ¦a­J«ä¶Ã·Q¡A§Ú­Ì¶·«ö¬G¨Æ±¡¸`½u¯Á¬d©ú¹ê¾Ú¡C®M¥Î¤@¥yÀ³¥I¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ìªº³N»y¡A´N¬O¡u­n¦³¤å¥»¨Ì¾Ú¡v¡C

Äå¤lªº§Î¶H«é­Y¤ô­±¤§¤Uªº¦B¤s¡A¡q¥Ã¡r¨S¦³¤@¦r¼g¹L¦oªº®e»ª¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥HÂdz¯û£¦öªº¤å¦r·Pª¾±o¨ì¡C³¯û£¦ö±NÄå¤l¤ñ³ë¦¨¬üÄRªº½¹½º¡A¦Ó«D»e¸Á¡B­¸¸¿µ¥¡CÁö¦PÄÝ©øÂΡA¤HÃþ«oÁ`¬O°¾¤ß½¹½º¡A½¹½º¦b§Ú­Ìªº¤å¤Æ·N²[¤¤¦³¬üÄR¤§·N¡F¦P®É¤S¥i¶H¼x·R±¡¡A§ó»P¦º¤`¦³Ãö¡A¦p±ç¯¬¦º«á¤Æ½ºªº¬G¨Æ¡A¬Û«H¤j®a¤£·|­¯¥Í¡C¤p»¡¤¤ªºÄå¤l¤]¬O·Å¬Xªº¡AÅé²{¦b¦oªº»´Án²Ó»y¡G¡u¡y½Ö±Ð§Ú­Ì¥u±a¨Ó¤@§â¤p³Ê­þ¡C¡z¦o·L¯ºþÓ»¡¡C¡vÄå¤lÅé¶K¦a¥N¡u§Ú¡v¼µ³Ê±H«H¡A¥B·L¯ºþӥαa¼bÜÒªº»y®ð¸ò¡u§Ú¡v»¡¸Ü¡A½Ö¯à»¡¦o²Ê¾|¤£·Å¬X¡H

¥¿¦p«e¤å©Ò»¡¡A¤j³¡¤À·L«¬¤p»¡·|¦bµ²§½³B¨Ó­Ó¤j°fÂà¡A¡q¥Ã¡r¤]¤£¨Ò¥~¡C¬G¨Æ¼gÄå¤l¬°¡u§Ú¡v±H«H³à©R¡A¦Ó³o«H¬O¡u§Ú¡vµ¹¦í¦b«n³¡¥À¿Ëªº®a®Ñ¡C³o«Ê®a®Ñ¼g¤F¤°»ò¡A°e«HªºÄå¤l¥Ã»·¤£·|ª¾¹D¡X¡X¡u¶ý¡G§Ú¥´ºâ¦b¤U­Ó¤ëªì©MÄå¤lµ²±B¡C¡vÄå¤l­»®ø¥Éâf¬O´d¼@¡Aµ²§½«o¼g¡u§Ú¡v¨ä¹ê¥´ºâ¸òÄå¤l¿ì³ß¨Æ¦@¿Ó³s²z¡C¤p»¡½g´T»PÄå¤lªº¥Í©R¤@¼Ëµu¡A¦ý¾Ìµ²§½¤@¹D°fÂ൧¾W¡A¬°ÅªªÌ±a¨Óªø¤[ªº±{±¤·Pı¡C

¬üÄRªºÄå¤lª`©w¦­³u¡A¦o¬O¡uÄå¤l¡v¡A¤£¬O¡u­^¤l¡v§ó¤£¬O¡uÀ³¤l¡v¡CÄåªáÁö¬ü¡Aªá´Á«oµu¡A¦­¤wª`©w¦b³ÌÀéÄꪺ¤@ÀþÁصM®ø³u¡C

¡½·Q¤@·Q

(1) Äå¤l¬°¡u§Ú¡v±H«H®É¹J¤W¥æ³q·N¥~¨­¤`¡A§A»{¬°½Ö­n­t¤W³Ì¤j³d¥ô¡H

(2) ²Ó¤ßŪ²¦¡q¥Ã»·ªº½¹½º¡r¡A¦A¥N¤J¡u§Ú¡vªº¨¤¦â¤§¤¤¡A¸Õ´y­z¡u§Ú¡vªº·P¨ü¡C¤S¡A§A·|¦p¦ó²z¸Ñ¥H¤Uªº¥y¤l¡H

?(Äå¤l³à©R«á)¡uÁöµM¬O¬K¤Ñ¡A¦n¹³¤w¬O¬î²`¤F¡C¡v

?¡u¨ä¹ê«B¤U±o¨Ã¤£«Ü¤j¡A«o¬O§Ú­Ì¤@¥Í¤@¥@¤¤³Ì¤jªº¤@³õ«B¡C¡v

(3) ¬G¨Æ´¿«e«á¨â¦¸´£¨ì¥D¤H¯Î©MÄå¤l¥u±a¤F¤@§â³Ê¡A§A»{¬°¨â¥y¥y¤lªº»y®ð¤Î©Ò¥]§tªº±¡ºü¦³¦ó¤À§O¡H

?Äå¤l¡G¡u½Ö±Ð§Ú­Ì¥u±a¨Ó¤@§â¤p³Ê­þ¡C¡v

?¡u§Ú¡v¡G¡u¬°¤°»ò©O¡H¥u±a¤@§â«B³Ê¡H¡v

¾H²Q»ö ²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡A²{¬°¤¤¾Ç±Ð®v¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¾H²Q»ö

¹Ï¡Gportishead1@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä602´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦r¹C¥´¥d¡G¦pªG¦³¦h¤@±i¤j¿µ²î­¸¡K¡K
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦pªG¦³¦h¤@±i¤j¿µ²î­¸¡A§A·|­ø·|¦P§Ú¤@»ô¨«¡H¡v³o¥y«é¦p¹q¼v¡mªá¼Ë¦~µØ¡n¸g¨å¹ï¥Õªº¥y¤l¡A¦p¥Ñ¹¢ºt©P¼}¶³ªº±ç´Â°¶¥Î²`±¡´Ú´ÚªºÁn­µºtö... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡G¡]gu2¡^¥j¡]fuk6¡^ªA
¡i©ú³ø±M°T¡j7¤ë°ê»Ú«~µP·s¸È³Q¤º¦aºô¥Á¡u¥X©º¡v§åµû±°¹Üº~ªA³]­p¦Ó¤U¬[¡A¤Ï¬M®É¥NÅܾE¡X¡X¼Æ¤Q¦~«e·íºX³Tµn¤W®É©|»R¥x¡A¤Ï­Ë³Qµø¬°»{¦P¡C¥i«ä¦Òªº°£... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¥j¤H¨ê¤ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG§A±`±`·P¨ì¤úµh¡A¥i¯à¬O³E¤ú¤F¡I­n¹w¨¾³E¤ú¡A§Ú­Ì»Ý¦­±ß¥Î¤ú»I¨ê¤ú¡A¦ý¿ï¨àµ£¤ú»I­n¤p¤ß¡A¥H§K¨êÃa¤ú¡C ¡½·s»D¨Æ¥ó ¤ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¨Ø ¡÷ °t 2. À¿ ¡÷ ¨ê ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤°»ò§Ú­Ì­nŪ®Ñ¡H¦³»¡¡G¡u®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡A®Ñ¤¤¦³¤kÃC¦p¥É¡v¡A³o¨Ã«D«ü®Ñ¥»ùدuªº¦³¶Àª÷©M¬ü¤k¡A¦Ó¬O«ü¤HŪ®Ñ¦Ò¨ú¥\¦W¡A¤§«á«K¯à±o¨ì°]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992