如實作答被指玩語言偽術 華女險遭禁5年不准來加
【明報專訊】中國籍女子姚智慧想通過「臨時外國工人引進項目」(TFWP)申請一個工作許可，而她兒子早已申請到加拿大留學，且不會與她同行，所以當她回答移民局問題「是否有任何家庭成員將陪同你到加拿大？」時，她給出了否定的答案。結果被移民官拒簽，還要禁止她5年內不許入境加拿大。
移民官指姚女士「在試圖玩弄語義學和技術性問題」，姚女士不服上訴。
主審上訴的弗吉爾(Simon Fothergill)法官認為，姚女士的上述答覆所提供的解釋是直截了當和可信的。
她以為的「陪同兒子去」就是護送兒子去讀書，並不意味着還要再繼續陪伴，當時沒有想到要和兒子一起留在加拿大。
移民官將姚女士的解釋視為「怪異和令人困惑，試圖玩弄語義和技術。」這樣的看法不對。因此弗吉爾法官判決將姚女士的申請發還，安排給不同的簽證官重新審核。
姚女士是於2020年5月，獲一家名為Pharmaster(寧波)科技有限公司的加拿大分公司發出工作邀請，請她來加拿大擔任卑詩省的業務發展總監，任期為2年。該邀請信稱，姚女士在任期結束後將返回中國。
姚女士隨即向加拿大移民部申請工作許可，申請表中有一位問題是「是否有任何家庭成員將陪同你到加拿大？」姚女士的回答為「否」。
而姚女士有一個時年13歲的兒子，他正在另外申請到加拿大留學的許可。姚女士的父母和哥哥都住在卑詩省。
2020年11月19日，移民官向姚女士去信指出，姚女士的兒子在留學簽證申請表中稱，姚女士會送他去加拿大，然後回到中國繼續她在那裏的工作。
姚女士回覆稱，她誤解了自己工作申請表上的問題。她理解這個問題是問她和兒子是否會一起成行，而不是問他們是否會同時待在加拿大。
事實是，她的兒子不會跟她一起去加拿大，因為在她動身之前，兒子就已經到加拿大讀書。
她聲稱已為兒子安排了一個監護人，如果她期望與他一起留在加拿大，她就不會這樣做。
在收到姚女士的回覆後，移民官依舊認為，姚女士的回答令人困惑，沒有事先透露她的孩子也將在加拿大旅行和生活，這似乎是在試圖玩弄語義學和技術性問題，因此拒絕了姚女士的申請，並禁止她5年內不許入境加拿大。
姚女士向聯邦法院提出司法覆核申請，解釋說她最初的計劃，是送兒子到加拿大開始學習後就返回中國，但兒子的申請因為疫情而從2019年被推遲到2020年，正好碰上姚女士開始申請工作簽證。最終姚女士的證詞獲法官接納。
