馬保定﹕市府網站增設翻譯工具 候選人認為華語服務可改善
[2022.10.09] 發表
最新人口數據顯示，列治文有超過4成人口的母語屬華語，而對於市府是否設有充足的華語服務，多名市選候選人均表示，市府的語言服務存在改善空間，並指出透過使用更多語言與民眾溝通，能夠提高民眾在社區的參與度。
馬保定表示，市府的官方網站即將增設一個翻譯工具，為英語作為第二語言的居民提供更全面的資訊，同時也會鼓勵市府更有效與民眾交流。
羅斯頓指出，市府可聘請華語翻譯，讓希望參與的華裔市民能更容易地在市議會上發言。
鄧偉雄認為，市府應該在所有項目和計劃都提供市內主要語言的翻譯，確保所有民眾都能使用這些服務。
陳德聰則認為，對於不熟練英文的人來講，很多事情需要通過朋友甚至孩子來辦理，例如報名游泳課、健身房以及其他社區活動。
他表示，因為自己是翻譯出身，所以承諾會為減少語言障礙而努力工作，確保市政府的服務會提供翻譯，讓所有的市民有能力全面參與列治文的生活。
盧仙泳也表示，她作為市議員，已經一直與市府工作人員更新市府的網站，讓網站能更容易尋找資料以及更容易透過Google翻譯。
但她指出，由於市府的官方網站規模龐大，所以要重新整理資料需要花上很長的時間，而她也一直和市府工作人員確認如何改進市府對外的溝通策略，以及有哪些部分需要完全翻譯成英語以外的語言。
更多要聞一
安省每日平均6.5萬省民染疫 今年感恩節感染風險高
【明報專訊】據加拿大新冠資源危害指數（COVID-19 Resources Canada Hazard Index）最新數據指出，安省現今平... 詳情
博勵治挺伊婦女抗爭贏支持 渥京急補救對伊朗施新制裁
【明報專訊】加拿大政府上周對伊朗問題突然改變態度，有分析指這是因為保守黨黨魁博勵治（Pierre Poilievre）力挺當地婦女的抗爭運動... 詳情相關新聞
