• 2022.03.22
    ¬P´Á¤G

¨÷¤G¤É©O¡G³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú·|°O¤W¤@½ú¤l

[2022.03.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø¡G¥H¡u³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú·|°O¤W¤@½ú¤l¡C¡v¶}­º¡A¼¶¤å¤@½g¡C

¡½¾Ç¥Í§ë½Z

¦¿Ík§Ê // «O¨}§½²Ä¤@±i¥Ã¼y¤¤¾Ç ¤¤¤­/

¡u³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú·|°O¤W¤@½ú¤l¡C¡v§ÚÀqÀq¦a¹ï¦Û¤vµo»}¡C¬ÝþÓ¨­®Ç¨ü¶Ëªº¥À¿Ë¡A¦ÕÃä°jÀú°_¨º¥y¸Ü¡G¡u¦VµØ¡A§A´N¬O¤Ó³n®z¡A¤~³Q­¢¦Ü¦p¦¹¥Ð¦a¡I¡v¤@®É¶¡¡A§Ú³º¤À¤£²M³o¼ô±xªºÁn­µ¬O¨Ó¦Û¥~¬ÉÁÙ¬O¦^¾Ð¡C¤£½×¦p¦ó¡A¥¦¤w¦b§Úªº¤ßÀY¨è¤W²`²`ªº¯O¦L¡A²¦¥ÍÃø§Ñ¡C(1)

±q¤p¡A§Ú³£¬O¤@­Ó³n®zªº¤H¡A¤ß¤¤ªº¤õ¹³¬O«ç¼Ë¤]¿N¤£©ô¡C¦b¾Ç®Õ®É¡A¨C³{¤À²Õ¬¡°Ê¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¹Dºp«K¦V§Ú¦Ó¨Ó¡C¡u¹ï¤£°_§Ú¦³¬¡°Ê§A¦Û¤v°µ§a¡C¡v¡u©êºp§Ú¯uªº¨S¦³®É¶¡¡A¦VµØ§A¤@©w¥i¥H§¹¦¨§a¡I¡v·í®Éªº§ÚÁö¤£±¡Ä@¡A¦ýÁÙ¥¼·Q¦n©Úµ´ªº¸Ü´N³Q¦­¤w§Î¦¨²ßºDªº¦^ÂÐ¥´Â_¡G¡u¦n¡K¡K¦n§a¡I¡v¥|¤H³ø§i°µ¤£§¹®É¡A¥À¿Ë¥u±o¦b¥b©]¤@ÃäÀ°§Ú»°¤u¡A¤@Ã仡¡G¡u¦VµØ¡A§A´N¬O¤Ó³n®z¡A¤~³Q­¢¦Ü¦p¦¹¥Ð¦a¡I¡v(2)

§Ú¤@ª½¤£À´«OÅ@¦Û¤vªºÅv¯q¡Aªø¤j«á¤]¨S¦³§ïµ½¡CªB¤Í­É¿ú¡B¦P¨Æ±À¨ø¤u§@¡A§Ú¤@ª½°f¨Ó¶¶¨ü¡C¦b¦p¦¹¶Â·tªºªÀ·|¤¤¡A·í®É§Ú¤´¬Û«H¥@¬É¤W·|¦³µL§Îªº¤@¹D¥úÂI«G§Úªº¤H¥Í¡C¦]¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¹LþÓ§Úªº¤H¥Í¡A¨C¤Ñ¦b³¾Å¢¯ëªº›Ó©Ð¤¤¿ô¨Ó¡A±µ¤â¤£ÄÝ©ó§Úªº³d¥ô¡A¥¢¥h¥»ÄÝ©ó§ÚªºÅv§Q¡C¨C¤ÑªºÀ£º^¤§«á¡A§Ú©M¥À¿Ëªº³o­ÓºÛ©~´N¦¨¤F§Ú­Ì³Ì«áªº¤@µ··Å·x¡AÅý§Ú­Ì±o¥H¦b©ü·tªº¥@¬É­e©µ´Ý³Ý¡C(3)

¡u¶ý¡A¤µ±ß§Ú¤£¦^¨Ó¦Y¶º¤F¡A­nÀ°¤¹¦æ§¹¦¨¤u§@¡K¡K¡v³oºØ±¡úG¤w¥qªÅ¨£ºD¡A¥À¿Ë¤S¦A»¡°_¨º®M»¡Ãã¡G¡u¦VµØ¡A§A´N¬O¤£À´©Úµ´¡A¤~³Q­¢¦Ü¦p¦¹¥Ð¦a¡I§A¨º­Ó¦P¨Æ¤£°È¥¿·~¡K¡K¡v§Ú¥ÎªÓ§¨þÓ¹q¸Ü¡A±j§Ô¤ß¤¤ªº¤£­@·Ð¡AÅ¥þÓ¥À¿Ë¤ÏÂЪº©ê«è¡A²¦³º³o¤]¬O§Ú­Ì¤§¶¡¤Ö¦³ªº¥æ¬y¡C(4)

¡u¹ï¤F¡A¤µ¤Ñ¦³¦a²£°Ó¨ì³X¡A»¡­n²M©î­««Ø¡I­««Øªº¸Ü§Ú­Ì¦í­þùØ¡H§Ú­n©M¥L­Ì¾Ä¾Ô¨ì©³¡I¡v§Ú¤ß¤¤ªº¤õ­]¸õ°Ê¤F¤@¤U¡A¬Oªº¡A²{®É¼Ó»ù°ª©ù¡A³s›Ó©Ð¤á¤]¤£¦n§ä¡C²M©î¤§«á¡A³¾¨à­¸¥X¤FÅ¢¡A«o¤]­n©Ó¨üÅ¢¥~ªº´H§N©M°§¾j¡C¥i¬O¡A¬J¨Ó¤§¡A«h¦w¤§¡A¦ó¥²¦p¦¹¡H§Ú¤´Ãø¥H²z¸Ñ¥À¿Ë¦b¹q¸Ü¨ºÀYªºÁn¼R¤OºÜ¡C(5)

µM¦Ó¡A¦b¥À¿Ë¦h¦¸±j½Õ­n¾Ä¤O®Â½ÃºÛ©~«á¡A³ò¶¤ß©Ðªº¦BÀ𺥦¸¿Ä¤Æ¡A¤ß¤¤ªºÀë¥ú¤]º¥¦¸±o¥H¦¨ªø¡C(6)

¤S¬O¤é±`ªº¤u§@¡A¨Ì¬OÅK«CþÓÁyªº¥DºÞ©M¯º·N¬Õ¬Õªº¦P¨Æ¡C¡u¤µ¤Ñªº¤u§@¤S«ô°U§A¤F¡A§Ú¬ù¤FªB¤Í¤K®É¦Y±ß¶º¡C¡v¤@ÁnµªÀ³ÁÙ¥¼¶}¤f¡A¹q¸Ü¹aÁnÅT°_¡C¦P¨Æ¡u®¥·q¡v¦a½Ð§Ú±µÅ¥¡A¹q¸Ü¤¤¶Ç¨Ó¤F¾F©~§õ§BªºÁn­µ¡G¡uªüµØ¡A§A¥À¿Ë¨ü¶Ë¤F¡A¬y¤F«Ü¦h¦å¡A§A»°§Ö¦^¨Ó°Ú¡I¡v§Úªº¤ß¹y®É¤@¨I¡A¤ß¤¤ªº¤õ¤]¹y®ÉÂI¿U¤F¨Ç³\¡C¡uµØ­ô¡A³o¬O§Aªº¤å¥ó¡K¡K¡v§Ú¾Ä¤O¤@±À¡A¤@¥y¡u¬O§Aªº¤å¥ó¡I¡v½Ä¤f¦Ó¥X¡C¥X¥G·N®Æ¡A¦P¨Æ¨S¦³µo¨g¡A¦Ó¬O¦V§Ú¹Dºp«á¦^¨ì®y¦ì¡C¦V¥DºÞ½Ð¥b¤Ñ°²®É¡A¥DºÞªYµMµªÀ³¡G¡uªüµØ§Aªº¦~°²ÁÙ¨S¦³©ñ¡A½Ð°²·íµM¥i¥H¡C¡v­ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]·|Åé½Ì§Úªº³B¹Ò¡A±µ¨ü§Úªº©Úµ´¡A¦ý¦¹®É¤w¨S®É¶¡¦h·Q¡A§Ú¥u·Q»°¥h¥À¿Ë©Ò¦b³B¡C(7)

¦^¨ì¦í³B¡A¼Ó¤U©~¥Á¥¿¦b¥Ü«Â§Üij¡C¥À¿Ë§¤¦b¸ô®Ç¡A¶Ë¤f¤w¥]²Ï¦n¡A¨ÃµL¤jê¡C§Ú§¤¨ì¦o¨­Ãä®É¡A¥¿·QÄU¦o±µ¨ü·h¾E¦w±Æ¡A¦ý¤º¤ßªº¿E°ÊÃø¥H¦Û¸T¡AÄU¤îªº¸Ü¥d¦b¼LÃä¡A»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¯à´¤þÓ¦oªº¤â¡A«o¤S¤£¥Ñ¦Û¥D¦aŸ§Ý¡C¦o«rþÓ¤ú¡A¯ºþÓ¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì¦¨¥\¤F¡I¡v§Ú¥´µ²ªº¦ÞÀY²×¦b¦¹¨è¸Ñ¶}¡G¡u¤£­n¦A»¡­nª§¨ú¤F¡A§Ú­Ì¦^®a§a¡C¡v¤@Àþ¶¡¡A§Ú­Ç¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¥u¬O¡A§Úªº²´¯«¬OÅå´q¡A¦oªº²´¯«¬O¥¢±æ¡C(8)

§Ú±q¸ô®Ç¯¸°_¡A¬ÝþÓ¤ôºÚ¤¤¦Û¤vªº­Ë¼v¡C¤@­Ó¦~»´¤H¡AÀY¾v´²¶Ã¡A¯«¦â¥¢¸¨¡C©ú©úÀ³¬O³Ì¦³´Â®ðªº¦~·³¡A«o¦]¤Ó³n®z¦Ó¦Y¤F¤Ó¦hªº­W¡AÂ_°e¤F¤Ó¦hªº²¢¡C¬ÝþÓ¦a²£°ÓÂ÷¶}¡A§Ú©ú¥Õ¨ì¦b¥²­n®ÉÀ³¬°¦Û¤vµoÁn¡A¤£¯à°×§Ô¡C©]¹õ­°Á{¡Aµó¿O«G°_¡A·Ó¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A«o¤£¤Î§Ú¤ß¤¤ªº¤õ¥ú¡C±q«e¡A§Ú¥H¬°°f¨Ó¶¶¨ü¬O¬ü¼w¡A²{¦b§Ú³ê¿ô¤F¦Û§Ú¡Aª¾¹D«Ý¤H³B¨Æ¤£¯à³n®zµL¬°¡A¦Ó¬OÀ³°í«ù©³½u¡B¬°¦Û¤vªº»Ý­nµoÁn¡C(9)

¬ÝþÓ¨­®Ç¨ü¶Ëªº¥À¿Ë¡A¦ÕÃä°jÀú°_¨º¥y¸Ü¡G¡u¦VµØ¡A§A´N¬O¤Ó³n®z¡A¤~³Q­¢¦Ü¦p¦¹¥Ð¦a¡I¡v¤£½×³o¬O¨Ó¦Û¤º¦b©Î¥~¬É¡A³£¤w¸g¤£¦A­«­n¡C¦]¬°³o¥y¸Ü¡A§Ú·|°O¤W¤@½ú¤l¡C(10)

(¬ù1449¦r¡A¤å³¹¸g½s¿è­×§ï)

¡½±Ð®vµû¤À

¾ãÅéµû¤À¡K¡K5*

¤º®e¡K¡K30/40

ªí¹F¡K¡K20/30

µ²ºc¡K¡K14/20

¼ÐÂI¦rÅé¡K¡K7/10

¿ù§O¦r¡K¡K3/3

Á`¤À¡K¡K74/103

¡½ÂIµû

(1)ª½¤J¤åÃD¡A³B²z©|¨Î¡C¥H¡u¤À¤£²M³o¼ô±xªºÁn­µ¬O¨Ó¦Û¥~¬ÉÁÙ¬O¦^¾Ð¡v»¡©ú³o¥y¸Ü¦p¼vÀH§Î¡A¦³ÂIÃD¤§®Ä¡C«Øij²¤¥[¨Ç³\´y¼g¡A¦p¥À¿Ëªºªí±¡©Î­Ó¤H¤º¤ßªº±Ã¤ã¡Bµh·P¡A¡u¨è¤W²`²`ªº¯O¦L¡v¡A¥i¥H¡A¦ý¸û¤@¯ë¡C

(2)Á|¨Æ¨Ò»¡©ú¥D¨¤±q¤p´N³n®z¡Aº¥¦¸±a¥X¥À¿Ë¨º¥y¸Ü±N¤@ª½¥X²{¡A©|¨ã»¡ªA¤O¡C¤º¤ßªº±Ã¤ã¥i¦A²`¤Æ¤@¨Ç¡A²{¦bªº¡u¤£±¡Ä@¡v»P¡u¦­¤w²ßºD¡vªº¹ï¾Ô¡A¤´¥i´y¼g±o§ó²`¨è¨ãÅé¡C¡u¹Dºp¡v¥i¥[¤Þ¸¹¡A¥H¥Ü¤Ï»y¡F¥À¿Ëªº»°¤u©y¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¬OÀ°¥D¨¤°µ¥\½Ò¶Ü¡H

(3)ºò¦©¡u¤@½ú¤l¡vªºÃD²´¡A±q¤p¹L´ç¨ìªø¤j¡A±q¨D¾Ç¹L´ç¨ì¤u§@¡A¥Ø¼Ð²M´·¡C¥D¨¤©M¥À¿Ëªº³æ¦ì¬°¤U¤åªº­««Ø¡B±Ã¤ã¹w§@¾Q¹Ô¡A³B²z©|¨Î¡C±©³o¬q¼g±o¤ñ¸û¡uµê¡v¡A·Q¤£¨ì´Nª½±µ¼g¥@¬É«Ü¶Â·t¡A¨C¤Ñ³£¬OÀ£º^µ¥¡A¥¼§K¤©¤H©â¶H¤§·P¡A©yÁ|¨ãÅé¨Ò¤l¡A°µ¤°»ò¤u¡A¦p¦ó³QÀ£º^µ¥¡C

(4)­É¥À¿Ëªº¸Ü±a¥X¹ï¤ñ¡A¤¹¦æ¤£°È¥¿·~¡A¦Ó¥D¨¤´N¦ÛÅU¤£·v¤§¾l¡AÁÙ­n­ÝÅU¤Ó¦h«D¥¿·~¡A¶¡±µ¤Þ¥X¡u³o¤@¥y¸Ü¡v¡A§@¥Î©úÅã¡C±©¥i¥[ºc«ä¡AÅý¦Û¤vªº³n®z§ó§e²{¦Y¤O¤£°Q¦nªº±¡úG¡A¥i·Q·Q¤¹¦æªº¤ÏÀ³©Î¤Ï¦Ó®`¤F¤¹¦æ¦Ó¤£¦Ûª¾¡Aµ¥µ¥¡C

(5)²¾¨ì¤å³¹­«¤ß¡A¹L´ç¥iºÙ¦ÛµM¡A³s¥­¤é§Î¶H¨Ã¤£«Ü°í±jªº¥À¿Ë¡A³£­n¾Ä¾Ô¨ì©³¡A¥D¨¤ªº¤õ­]«o¥u¸õ°Ê¤F¤@¤U¡A¨âªÌ¹ï¤ñ±j¯P¡A¥i¨£¥D¨¤¤§®z¡A§Ö³s¥À¿Ë³£³»¤£¦í¤F¡C¦P¾Ç»á¯àµ½¥Î¹ï¤ñ¤âªk¡C

(6)¦¹¬q¥Î»y¤Î§@¥Î¬Ò¸û¬°´¶³q¡A²¤¶û±o¹L¥B¹L¡C

(7)³o¬q¬O¤å³¹ªºÂà§é¦ì¡A©Î¬ð¯}¦ì¡A³B²z¤£«U¡C¥Ñ¥À¿Ë¨ü¶Ë¡A¬ðÅã¥À¿Ë¨º¥y¸Üªº­«­n¡A¸û½Ñ¦Û¤v¨ü¶Ë¡A¤]§ó¨ã»¡ªA¤O¡C¦P¨Æªº¤ÏÀ³¤]¬ð¤a¡A¥i¨£¤@ª½¥H¨Óªº°ÝÃD¡A³£¬O¡u¤ßÅ]¡v©M¡u²ßºD¡v¡A¦p¤µ½Ä¯}¤F¡A±µþÓ«ü¥X¡u¨º¥y¸Ü¡v¹ï¡u¤@½ú¤l¡v¦³§ó­«­n©M¥¿­±ªº°T®§¡A¥ß·NÂA©ú¡A¹L´ç§´¶K¦ÛµM¡C

(8)¥À¿Ëªº²´¯«À³¤£¤î©ó¥¢±æ§a¡IÁ٨㦳«i®ð¡H¦P¾Ç¦A¤@¦¸¦b¤å¤¤·h¥À¿Ë¥X¨Ó°µ¹ï¤ñ¡A®ÄªG¤£«U¡C§@ªÌ¥ý¬O±Ã²æ¦P¨Æªº¸i¸j¡A¦A¦]¥À¿Ëªº¨ü¶Ë©M°í«ù¡A­«·s¼fµø¥À¿Ëªº¨º¥y¸Ü¡A¦³§U¥[±j¨º¡u¤@¥y¸Ü¡vªº­«­n¡C

(9)­±¹ï¦Û¤vªº°ÝÃD¡AÅã±o¿n·¥¡B¥¿­±¡A¨Ã¹ï±N¨Ó¦³·sªº±Ò¥Ü¡A¦³¦nªºÂàÅÜ¡A¥i»¡¬O¹ï¤å³¹¡u¥ß·N¡vªº³Ì¨Î¦^À³¡C¦P¾Ç¦¹¤å¬Æ¤Ö´y¼g¡A³o¬q´y¼g­Ó¤H§Î¶H¡A¦r¼Æ¤Ö¦ý¬Û·í­«­n¡C­Y¯à¥H¥À¿Ëªº¸Ü¹ïÀ³¦Û¤vªº¡u¤ßÅ]¡v¡A«ü©ú¡u¤ßÅ]¡v¼vÅT­Ó¤H§Î¶H¡A¬°¤F§ó¦nªº¦Û¤v¡A³o¥y¸Üªí­±¬O³d³Æ¡A«o¯à¥O¤é«á¡u¾Ä°_¡v¡A¤å³¹ªº¿n·¥·N¨ý¡A´N§ó±j¯P¤F¡C

(10)²³æ¦a§@¤F©IÀ³©MÁ`µ²¡A¥ô°È§¹¦¨¡A©|¦n¡C­Y¯à¹ï¥À¿Ëªºªí±¡§@«e«á´y¼g¡AµM«á©IÀ³§@ªÌªºÂàÅÜ¡A³o¥y¸Ü¤©¤Hªº¾_¾Ù¡A©w§ó±j¯P¡C¥þ¤å¦r¼Æ¨¬°÷¡A¤º®eÂ×´I¡Aµ½¥Î¹ï¸Ü¡A°_©ÓÂà¦X¡Aºò¦©¥ß·N¡AÁöµL¤Ó¦hÅå³ß¡A¥ç»á¯àºÙ²Ï¹ê¡C

¡½¼fÃDÃöÁä

¦¹ÃDÃD²´¡A¦³¨â­Ó¡u¤@¡v¡A¡u¤@¥y¸Ü¡v©M¡u¤@½ú¤l¡v¡C

¤@¥y¸Ü¡A¤@¯ë¥H¥y¸¹§@³æ¦ì¡Aªø½g¤j½×¡BÅoÅo¶Û¶Ûªº¡A¤£¯àºâ¬O¤@¥y¸Ü¡C³o¥y¸Ü³Ì¦n²¼ä¦³¤O¡A¤£©y¤¾ªø¡A©Î²z¸Ñ¬°¤@¦¸¹ï¸Ü¡C

¡u¤@½ú¤l¡vªx«ü¤H¥Íªº¤£¦P¶¥¬q¡C³o¥y¸Ü©ñ½Ñ¤H¥Í¤¤ªº¦U­Ó¶¥¬q¡A³£­È±o°O¦í¡A¬J¦X±¡¦X²z¡A¤S¯à±a¥X¥¿­±·N¸q¡C²¨¥¤§¡A¬O¬J¨è°©»Ê¤ß¡A¤S¼vÅT²`»·¡C³o¼Ë³B²z¡A¥D¦®´N¤£·|¨«±o¤Ó»·¡C

¦¹ÃD°ò¥»¤WÄݩ󱡹ÒÃD¡AþÓ­«»y¹Ò©M±¡¹Ò¡C¤@¯ë¬O«ü¡A¡u¤@¥y¸Ü¡v¥X¦Û¤°»ò¤H¡H(¦Û¤v¡B¨ä¥L¤H¡B®Ñ¥»§@ªÌ¡H)¦b¤°»ò±¡úG¤U»¡ªº¡H³o¥y¸Ü¹ï·í¨Æ¤H±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡H¦pªG¬O¤@½ú¤l³£À³°O¦íªº¸Ü¡A·|¤£·|»P«Ý¤H±µª«¡B³B¥@ºA«×¦³Ãö¡H

¸g¹L¤£Â_±Ã¤ã¡B¤Ï«ä¡A¥H¦Ü¤H¥Í¤£¦P¶¥¬qªº±¡¹Ò¡A³o¥y¸Ü³£¨S¥¢¥hÀ³¦³ªº»ù­È¡A¤´µM­È±o²`²`°O¤U¡C§Ú­Ì¤@¯ë·|¯S§O°O¦íµ£¦~³Q¤H¼J¿Øªº¸g¾ú¡A¦p¦³¤H»¡§Ú¼Ë¤l«Ü¹³¬Y©ÇÃ~¡A§Ú¯uªº·|¤@ª½°O¦í¡A¦pªG¥Î¦¹ÃD§÷¨Ó§@¤å¡A¤@¨ÓÅã±o¤p¾¹¡A¤G¨Ó¹ï¼ÖÆ[¿n·¥ªº¥ß·N¨SÀ°§U¡A©Ò¥HÀ³ºÉ¶qÁקK³Q­Ó¤Hªº±¡ºü¥D¾É¡C

¡½¦³¨Î§@¡A«}¦¬®I¡I

¨÷¤G¼g§@ºK¬P¤Q®³¤Eí¡H¤£¦p§ë½Zµ¹¦Ñ®v¹L¥ØÂIµû¡A½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¬°eduwk@mingpao.com¡Aµù©ú¡u¡m¬PÓD¤¤¤å¡n§ë½Z¡v¡A§@«~¶·¬°­ì³Ð¤Î¥¼¸gµo¥¬¡C

ÂIµû¦Ñ®v¡G»Z¸«

(¸ê²`¤¤¤å¬ì¦Ñ®v)

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä058´Á]

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992