• 2022.03.10
    ¬P´Á¥|

¯u°²fun¤@fun¡G¨«¶i¯«¯µªº­«¼y¤j·H

[2022.03.10] µoªí
¦L«×¸ÇªºJeffrey¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
¥ì´µÄõ±Ð¥Î«~©±ªù«eÂ\©ñ¦UÃþ³f«~¡A¹Ï¤¤²°¸Ë³f«~¬OÂN§Ù´Á¶¡«H®{¦Yªº»e´Ç¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
©±¤º¦³¤@±ø±ø¾ðªKª¬ªº³f«~¡A­ì¨Ó¬O¾ñÆV¾ðªK¤ú¨ê¡C¤Ú°ò´µ©Z¤H·|«r¶}¾ñÆV¾ðªK¨ê¤ú¡A»{¬°³o¥i¬ü¥Õ¤ú¾¦¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
­«¼y¤j·H¼Ó¤W¬°»«À]¡A¬O­I¥]®È«Èªº¦í±J­º¿ï¡C»«À]¦ÑÁó¥H«e¬O¦L«×¸Çĵ¹î¡A»«À]¤j°ó²{®É¤´±¾þÓ·í¦~¦X·Ó¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
¦¹¦L«×¥¤¯ù¡]Masala tea¡^¯B°_¤@¼h«pªwªj¡AJeffreyÀ¸ºÙ³o¬°¡uoriginal bubble tea¡v¡A¥®·Æ­»¿@¡A§ó¦ñÀH¤@°}·Å©MªºÁ¤¨ý¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
­«¼y¤j·H¤º¦³µØ¤H©±çE¡A³oµØ¤H¤h¦h»P§{¶¡¤h¦hµL²§¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
­«¼y¤j·H¤]¦³¤G¤â¹q¸Ü©±¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦y¨F¼L­«¼y¤j·Hªù¥~¸g±`¦³«n¨È¸Ç¤H»E¶°¡A¤J­±¦ü¥G¤Q¤À¯«¯µ¡C¦L«×¸ÇªºJeffrey©w´ÁÁ|¿ì­«¼y¤j·H¾É½à¹Î¡AÅý¤H­Ì¨«¶i¤j·H¤º¤F¸Ñ¡A¥L»¡¤j·H¤º³]400³¡³¬¸ô¹qµø¡A¤Q¤À¦w¥þ¡A°Ó¤á©¼¦¹¹³¤@®a¤H¡AÀ\ÆU¦ÑÁóJacky§ó»¡¡G¡u¦p¦³¤H°½ÅÑ¡A§Ú­ÌÁ`¦³¤H¯¸¦b¤jªù«e¡Aµ´¤£·|Åý¥L°k²æ¡I¡v

¤j²³´C¤¶µ¹¤H¹ï­«¼y¤j·Hªº¦L¶H¡K¡K

ªv¦w¤í¨Î

¹ê»Ú¤W¡A­«¼y¤j·H¡K¡K

²{¸Ë¦³400³¡³¬¸ô¹qµø¡A¤Q¤À¦w¥þ¡A°Ó¤áµS¦p¤@®a¤H

­«¼y¤j·H¼ö±¡¦n«Èªº¤@®a¤H

¸òJeffrey¬Û¬ù¦b­«¼y¤j·H¤jªù«e¡Aµ¥«Ý´Á¶¡¡A¦³¤@¦W«n¨È¸Ç¨k¤l¨«¹L¨Ó¡A¥Î¯Â¥¿ªº¼sªF¸Ü°Ý¡G¡u¦Y¤£¦Y©@³í¡H¡vÄá°O­ô­ô¦^µª»¡¦bµ¥ªB¤Í¡A¹ï¤è¥ß¨è¼ö±¡¦a»¡¡G¡u¬O¤£¬O§äJeffrey¡H¥Lªº¿ì¤½«Ç¦b(­«¼y¤j·H)¼Ó¤W©O¡I¡v·í¥Lª¾¹DJeffrey¥¿«e©¹¤jªù¡A«KÅý°OªÌºCºCµ¥­Ô¡AµM«áÄ~Äò©ÛÅó¨ä¥L«È¤H¡CJeffrey¸ÑÄÀ¡A­«¼y¤j·Hªº¤H³£¤Q¤À¼ö±¡¡A¡u¥L­Ì»{¬°¥²¶·¦n¦n©Û«Ý«È¤H¡v¡A¦P®É«È¤H±µ¨ü©Û«Ý¡A¤~¬O¦³Â§ªºªí²{¡A¡u´Nºâ¥u¬O¤@ªM¤ô¡v¡C­ì¨Ó¦bªù«e»E¶°ªº¤H¬O´ÀÀ\ÆU©Û«È¡A­Y§Ú­Ì¹J¤W¡A¤ð¶·Åå·W¡A¡u¥u­n©Úµ´¡A¥L­Ì«K·|Â÷¶}¡v¡C

¥L¤S»¡­«¼y¤j·H°Ó¤áÃö«Y¹³¤@®a¤H¡A¤j®a³£¦u±æ¬Û§U¡A¡u¤H»P¤HÁ`¦³·N¨£¤£¦Pªº®É­Ô¡A¦ý§Ú­Ì§¡¥i©M¥­¸Ñ¨M¡A©¼¦¹´L­«¡v¡C

¾É½à¹Î­º¯¸¡G¥ì´µÄõ¥Î«~©±

¾É½à¹Î²Ä¤@¯¸¬O¥ì´µÄõ±Ð¥Î«~©±¡C©±¤º°â½æ¥ì´µÄõ±Ð¥Î«~¡A¦³¡m¥iÄõ¸g¡n¡B¬èë¥Îªº¦aÀÖ¡B¥ì´µÄõ±Ð¨k«H®{À¹ªº´U¤l¤Î¤k«H®{ªºÀY¤yµ¥¡A¡u³¡¤À¿p´µªL¹C«È¬°¨D¤è«K¡A¨Ó´ä®É·|ª½±µ©ó¦¹ÁʶR¥Î«~¡v¡CJeffrey¸ò¤Ú°ò´µ©Z¸Ç¦ÑÁó¥´©Û©I«á¡A±q¤@¥]¸Ë³U¤º®³¥X¨âÁû»e´Ç¡A°Ý¡G¡u§Aª¾¹D»e´Ç¦³¤°»ò¥Î¶Ü¡H¡v¥ì´µÄõ±Ð®{¦bÂN§Ù¤ë©ó¤é¥X«á¦Ü¤é¸¨«e³£¤£±o¶i­¹¡A¤é¸¨«á¦Y¤@¤pÁû»e´Ç«K¯àÅý¨­Åé¾AÀ³¶i­¹¡A¥ç¯à¤Î®É´£¨Ñ©Ò»Ý¦å¿}¡C

­«¼y¤j·H¤£¤î¦³«n¨È¸Ç ¼Ó¤W»«À]«K©y

JeffreyÃ䨫Ã䤶²Ð¦L«×À\ÆU¡B¦L«×±Ð¤Î¿ü§J±ÐÂø³f©±µ¥¡A«á¦b¤h¦h«e«K°±¤U¸}¨B¡A»¡¤j³¡¤À¤H³£»~¥H¬°­«¼y¤j·H¥u¦³«n¨È¸Ç¡A¨ä¹ê¤]¦³µØ¤H¡C©ïÀY¤@¬Ý¡A¤h¦h±¾¤F´ä¤H¼ô±xªº¤ä¸Ë¯ù¼s§i¡A©±­û³£¬OµØ¤H¡A³f«~¥ç¸ò§{¶¡¤h¦h¤@¼Ë¡A¡u³oµØ¤H¤h¦h¤w¦³50¦h¦~¾ú¥v¡A«Ü¤[¤§«e­«¼y¤j·H¤w¤£¤î¦³«n¨È¸Ç¡v¡C

Ä~Äò¦b­«¼y¤j·H¥|³B³}¡A¨å¶®À\ÆUªº¦ÑÁó¨Ó¦Û«D¬w­{¯Ç¡AÀ\ÆU¥D¥´¦h°ê¿Ä¦Xµæ¦¡¡FÁ¡»æ©±¦³¦U´Ú©@³í¤f¨ý¡A¼p©Ð¥ç±¾þÓ¤@¦ê¦ê¦×¦ê©M¤g¦Õ¨ä¯N¦×¡A¦ÑÁ󧤦bªù¥~¸ò«È¤H²á¤Ñ¡AJeffrey¤W«e´¤¤â¥´©Û©I´H·y¡A¦A¤¶²Ð¡G¡u¦ÑÁó¨Ó¦Û¤g¦Õ¨ä¡AÀ\ÆU¥u°µ²M¯uµæ¡C¡v

¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B¤g¦Õ¨ä¡B«D¬w©MµØ¸Çµ¥³£»E©ó­«¼y¤j·H¡AJeffrey»¡¼Ó¤Wªº»«À]»ù¿ú«K©y¡A¬Ì±¡«e¬O¼Ú¬ü¦U¦a­I¥]®È«È¤ß¤ô¦í±J¦a¡A©Ò¥H°ª®p®É´Á­«¼y¤j·H»E¶°¤F¨Ó¦Û¶W¹L70¦Ü80­Ó°ê®aªº¤H¡A°êÄyºØ±Ú¦h¤¸¡C

¥´©Û©I³Ü¯ù³sô¦UºØ±Ú

¡u§Ú­Ì(«n¨È¸Çªº)¤å¤Æ­º­«¸ò¤H¥´©Û©I¡v¡A¤£¦P©v±Ð¦U¦³°Ý­Ô»y¡A¥ì´µÄõ±Ð®{¶¡¥²¶·¸ò¨ä¥L±Ð®{»¡¡uas salamu alaykum¡v¡A¹ï¤è¥ç¶·»¡¡ualaykum salamu¡v¦^À³¡A¡u¦ý­Y¹ï¤è¬O¤@¦W¤k¤h¡A§A«K»Ý«öþӯݤf¡A»¡¡yas salamu alaykum¡z¡v¡F¦L«×¤H¤§¶¡«h·|»¡¡uNamaste¡v¡A·í¤¤¿ü§J±Ð®{·|»¡¡uSat Sri Akaal¡v¡A¡u¤£½×§A»{¤£»{Ãѹï¤è¡A¤]­n¥´©Û©I¡v¡C°²¦p©¼¦¹¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a¡A«H¥õ¤£¦P¤S¦p¦ó¡HJeffrey»¡¡G¡u¤£¦P©v±Ðªº¸Ü¡A¡yHello¡z¡B¡yGood morning¡z³£¤@©w·|¦³¡A©Ò¥H§Úı±o³Ì¦³¤H±¡¨ýªº(the most human feeling)´N¬O­«¼y¤j·H¡C¡v

¡u¦]¦¹§Ú¸g±`»¡¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô¶i¤J­«¼y¤j·H¡A´Nºâ¤£»{ÃѪº¤H¤]¦n¡AÁ`¦³¤H·|¸ò§A¥´©Û©I¡A¨Ã»¡¡yGood morning, would you like some tea?¡z³Ü¯ù¬O§Ú­Ì«Ü­«­nªº¤å¤Æ¡v¡A«n¨È¤å¤Æ»{¬°³Ü¯ù¥i¥H³sô©Ò¦³¤H¡CJeffrey¤S½Ð¦L«×À\ÆUªº¨ÍÀ³©j©j§Y®u©Ô¦L«×¥¤¯ù(Masala tea)¡A¦o§ó¥D°Ê±N¥¤¯ù»¼¤W¡C

¤£­n®`²Û¡@¥s¦n©ç¤â

Jeffrey´¿±a»â¤p¾Ç¥Í¨ì­«¼y¤j·H¤@¹C¡A·í®É¥L§i¶D«Ä¤l¦³¨âÂI»Ý­nª`·N¡G¡u¤£­n®`²Û¡B­n©ç¤â¡C¡v¨Ò¦p¨ì¥ì´µÄõ±Ð¥Î«~©±çE¡AJeffrey®³¥X»e´Ç°Ý¦³¨S¦³¤H·Q«~¹Á®É¡A°O±o¤£­n®`²Û¡A­n¥D°ÊÁ|¤â«~¹Á¡A¡u³q±`§Ú°Ý10­Ó¤¤¥u¦³6­ÓÁ|¤â¡v¡C¤§«á¨ì¦L«×À\ÆU¨ÍÀ³©j©j©Ô¥X¦L«×¥¤²þ®É¡A¤j®a´Nºò°O©ç¤â¡A¡u·d¦n®ðª^¹À¡v¡A¥L»¡©ç¤â¥iªí¥ÜªY½à´L­«(appreciate)¡A¦b±µ¨ü§O¤H©Û«Ý®É¡A¦V¹ï¤è¹DÁ¡A¥Ü·NªY½à¤~¬O¦³Â§ªí²{¡C

¡½­«¼y¤j·HÀÉ®×(¹Ï)

¦a§}¡G¦y¨F¼LÀ±´°¹D36¦Ü44¸¹

¸¨¦¨¤é´Á¡G1961¦~

¯S¦â¡G»E¶°¤£¦P°ê®aºØ±Úªº¤H¡A2007¦~Àò¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»x¿ï¬°¨È¬w¡u³Ì¨Î¥þ²y¤@Åé¤Æ¨Ò¤l¡v¡F²Ä14©¡­»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú³Ì¨Î¹q¼v¡m­«¼y´ËªL¡n¡A«K¬O¨ú´º©ó­«¼y¤j·H¡C

¡´·Q¤@·Q

§A¥­±`¹J¨ì¾F©~·|¥D°Ê»¡¡u¦­±á¡v©M¡u§A¦n¡v¶Ü¡H

¡´ÃöÁäµü

­«¼y¤j·H Chungking Mansions¡@

³¬¸ô¹qµøClosed-Circuit Television(CCTV)

¤å¡G¤èºö´@

¹Ï¡GĬ´¼øÊ

(¥»¥Zµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[±`ÃѤѤU ²Ä241´Á]

§ó¦h±Ð¨|
­}¤h¥§ªB¤Í¡Gµo´§¼ç¯àªº·R²ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¼v¡mÅ]³·©_½t¡n¬O·R²ï±´¯Á¦Û§Úªº¬G¨Æ¡C¦o¤p®É­Ô·N¥~¥HÅ]ªk¤O¶q¶Ë®`¤F©f©f¦w®R¡A¦A¦]µJ¼{¨Ï¤O¶q¥¢±±¡A¥O¤ý°ê³´¤JµLºÉ´H¥V¡A¥O·R²ï¤@ª½«Ê... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¹Ï¡G³¥¥Íªê¥X¨Sª`·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ÑªêÁöµM¬OÅ髬³Ì¤jªº¿ß¬ì°Êª«¡A¦ý¨e­Ì¤w³Q¦C¬°Ãx¦Mª«ºØ¡A¥þ²y¦Ü¤µ¥u¦³3,890°¦³¥¥Í¦Ñªê¡A¥D­n¦b¨È¬w¥X¨S¡C«Dªk®·Ây¡B°Ó·~·´ªLµ¥¤HÃþ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992