經典金句．戰戰兢兢：不敢暴虎 不敢馮河
【明報專訊】虎年到了。十二生肖中，數老虎最兇猛，不少人在善頌善禱之餘，也起了憂懼。但反過來看，虎嘯生威，讓人處變知驚，提高警覺，那未必是一件壞事。
不敢暴虎，不敢馮河。
人知其一，莫知其他。
戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。——《詩經?小雅?小旻》
◆語譯
不敢徒手與虎搏！
不敢無舟涉江河！
水陸之險人人見，
他險不虞禍更多。
誠惶誠恐懷謹慎，
如處崖邊思險峻，
若踐春冰慎跌蹉。
◆出處和背景
《詩經》是中國最早的詩歌總集，共收錄了西周初年至春秋中葉的305首詩歌。《小旻》為《小雅》當中的一篇，作者當是西周末期的官員，全詩運用諷刺的筆觸，控訴朝政腐敗，並流露出憂國傷時的感情。
◆內容分析
《小旻》詩人處身混亂的政局當中，感慨時人未諳國步艱危，最後勉勵大家須憂勤惕厲，惴惴小心，恍如臨淵履冰，時刻唯恐失墜。這首詩所倡導的「臨深履薄」精神，也是中華文化的核心理念之一。須知道人生憂樂參半，甚至有人形容為「不如意事十常八九」。故此，我們做人處事，不能掉以輕心，必須小心翼翼，時加警惕，以免禍起於不虞。
◆應用與感悟
新年伊始，我們都期待好運到來，一帆風順；但有時難免遇上困境，那我們當如何面對呢？所謂「涉世如川，行身如舟」，船行河海之上，隨時有傾覆的危險，故此，我們立身處事，更要常懷警惕之心。年輕人總有些好勝心理：明知山有虎，偏向虎山行，那可千萬使不得。《論語．述而》篇中，記述子路問孔子帶兵打仗時，會跟誰一塊殺敵。子路是孔門弟子中性格最衝動的人，自恃勇武，因此孔子藉此教導說：「暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也」。小不忍則亂大謀，做事有勇無謀，只會注定失敗。孔子再加解釋：「必也臨事而懼，好謀而成者也」，亦即臨事必須謹慎，謀定後動，才會一舉成功。
◆故事例子
虎是猛獸，不少人談虎色變。成語「虎尾春冰」出自《尚書?君牙篇》：「心之憂危，若蹈虎尾，涉於春冰」。踐春冰，踩虎尾，處境相當危險。其實人生中危機處處，我們要懂得應對之道，孔子教我們常懷警惕、未雨綢繆。又《莊子?人間世》藉一個養虎人的故事，教導我們另一種應對方式。原來養虎人不會拿活的動物餵虎，怕牠殺生時激發兇殘本性；也不敢拿完整的動物餵虎，怕牠撕裂食物時激發虎威；當注意老虎飢飽的時間，適時餵飼，那樣就能摸清楚牠的性子了。老虎跟人不同類，卻被養虎人馴服，那是因為他能順着老虎的習性；反之，違逆虎性，虎就會傷人。這個故事引出了「順應變化」的道理。人生境遇，順逆交錯，時而虎尾春冰，危機處處；時而虎變龍馳，飛黃騰達。我們必須長懷警惕，不履險，不犯險，安時處順，自可趨吉避凶。該是潛龍伏虎之時，絕不躁動妄為；一旦風雲際會，自可如虎添翼，無往不利了。
■朱崇學：退休中學助理校長，教授中國語文、文學、歷史等科目；對中文寫作和文學創作的教與評頗有涉獵。
文：朱崇學
(本刊發表的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第557期]
