• 2022.02.09
    ¬P´Á¤T

¬Ù©²¤¹³Ì§C¤u¸ê»P³qµÈ±¾¹_ 2022¦~¬I¬F³ø§iÀu¥ý³B²z¦í©Ð´N·~°U¨à

[2022.02.09] µoªí
¶ø´µ¥Å¬Q¤é¤U¤È«ÅŪ¬I¬F³ø§i¡A¦CÁ|2022¦~¬Ù©²¦b³Ì§C¤u¸ê¡B©Ð«Î¥i­t¾á°ÝÃD¡B´N·~¤Î­ì¦í¥Á©M¸Ñµ¥¤è­±ªº­p¹º¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù·s¥Á¥DÄÒ¬F©²¦b2022¦~¬I¬F³ø§i¤¤©Ó¿Õ¡A¨î©w¤@­Ó¡u§ó¤½¥­¡B§óÀô«O¡vªºªø´Á¸gÀÙ­p¹º¡A±N³Ì§C¤u¸ê»P³q³f¿±µÈ±¾¹_¡B±N°U¨à«O¨|³d¥ôÂಾ¦Ü±Ð¨|ÆUºÞ²z©M¤Þ¤JÁʩЧNÀR´Á¡A¥H¤Î³Ð«Ø¤@­Ó·sªº³¡ªù¨Ó§ïµ½¹ï¤g¦a©M¸ê·½ªººÞ²z¡A¥H´Á²Å¦X¡m­ì¦í¥ÁÅv§Q«Å¨¥¡n­n¸q¡C³ø§i¤¤¥t´£¨ì¡A±N¦b·Å­ôµØµØ°ð«Ø¥ß¥[®³¤j²Ä¤@­ÓµØ¸Ç¥[®³¤j¤H³Õª«À]¡C

¨õ¸Ö¬Ùij·|©ó¥»©P¤G±Ò°Ê·s·|´Á¡A¨õ¸Ö¬Ù·þ¶ø´µ¥Å(Janet Austin)¬Q¤é¤U¤È«ÅŪ¬I¬F³ø§i¡A¦C¥X¤F¬F©²¤µ¦~¦bÁ~¤ô¡BÃø¥H­t¾áªº©Ð¦a²£¡B´N·~¡B­ì¦í¥Á©M¸Ñ¡B¨àµ£«O¨|¡B¤g¦aºÞ²zµ¥°ÝÃD¤W±Ä¨úªº¤@¨t¦C¦æ°Ê­p¹º¡C¨ä¤¤ªºÀu¥ý¨Æ¶µ¥]¬A¡A±N·í«e15.2¤¸ªº³Ì§C¤u¸ê»P³q³f¿±µÈ±¾¹_¡C³o¬O¤@¶µ³Qªø´Á°Q½×¦ý©|¥¼¹ê¬IªºÁ|±¹¡A¬Ù©²«ü¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¤º«K´N¦¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

ÀÀ¤Þ¤JÁʩЧNÀR´Á ¼W¦í©Ð¨ÑÀ³

¥t¥~¡A¬Ù©²­p¹º³q¹L¤Þ¤JÁʩЧNÀR´Á©M¼W¥[¤¤²£¶¥¯Å®a®xªº¦í©Ð¨ÑÀ³¨ÓÀ°§U¸m·~ªÌ¡C¶ø´µ¥Å«ü¥X¡A2022¦~¬Ù©²±N«ùÄò¥´À»§ë¾÷ª£©Ð¦æ¬°¡C

¦o»¡¡A¬Ù©²¦Û2017¦~¨´¤µ¡A¦³¦h¹F5.2¸U¶¡·s¥X¯²³æ¦ì¥[¤Jµn°O¥U¡A¦ý¥Á²³¦b¥»¬Ù¸m·~©M¯²«Î¤W¤´µM­±¹ï¬D¾Ô¡A¡u³Ì¤jªº¬D¾Ô¬O©Ð«Î¨ÑÀ³¡C¡v

¬I¬F³ø§i«ü¡A¨C­Ó¤ë³£¦³¼Æ¥H¤d­pªº¥Á²³²¾©~¥»¬Ù¡A¦]¦¹©Ð«Î¨ÑÀ³¤£¨¬ªº°ÝÃD®£¥u·|¤é¯q¥[¼@¡A¦Ó¬Ù©²¤U©w¨M¤ßÀ³¥I¸Ó°ÝÃD¡A¹w­p·|´£¨Ñ§C¦¨¥»¿Ä¸ê³~®|¨Ó¹ªÀyµo®i°Ó«Ø¿v¤¤²£®a®x¥i­t¾á±o°_ªº©Ð«Î¡A¤]·|§@¥X¨õ¸Ö¾ú¥v¤W³Ì¤jµ§ªº¥i­t¾á©Ð«Î§ë¸ê¡A¡u¥Ø«e¦³3.2¸U¶¡(¥i­t¾á³æ¦ì)¤w¸¨¦¨©Î¥¿¦b¿³«Ø¤¤¡C¡v

¬Ù©²¤S©Ó¿Õ¡A¦b¥¼¨Ó¤@¦~·|»P¦a¤è¬F©²¦X§@³]ªk¥[§Ö¼f§å©Ð«Î¶µ¥Ø©M´M§ä·s¤u¨ã¨Ó¥´À»ª£¼Ó¡A¨Ï§ó¦h¥Ø«e¥¼¥ÎºÉªº³æ¦ì¥i¶i¤J¥«³õ¡A¡u©ó¤µ¦~¬K©u·|¤Þ¤J¸m·~§NÀR´Á¡A¥h«OÅ@·Ç³Æ¶R©Ð«Î¡A¤×¨ä¦bªi°Ê¥«³õ´Á¶¡¸m·~ªº¥Á²³¡C¡v

¬Ù©²­«´£¹ê¬I¨C¤é10¤¸°U¨àªA°È©M±N³\¦h®a®xªº°U¨à¶O´î¥bªº­p¹º¡A«ü°U¨à¦b±N¨Ó¬O¤@¶µ®Ö¤ßªA°È¡A¤@¶µ¦U®a®x¦³»Ý­n®É³£·Q­n©M¤@­Ó¯à¥H¥i­t¾á»ù¿ú´£¨ÑªºªA°È¡C

°U¨àªA°ÈÂà¥Ñ±Ð¨|ÆU­t³d

¬Ù©²«ü¡A¬°¤F°U¨àªA°È§ó¥i­t¾á¡A­p¹º¤µ¦~¤º±N³d¥ô°U¨àªA°ÈÂಾ¦Ü±Ð¨|ÆU¡A¨Ã³z¹L·s°Ï°ì¿ì¤½«Ç¨ÓºÞ²z¡F¥Ø«e¬Ù©²±N°U¨à¯Ç¤J¨àµ£¤Î®a®xµo®iÆU¤U¡A¨Ã¥Ñ³¯¸«ã¸¬°°U¨à¬Ù°ÈÆUªø¡C

¬Ù©²Äò«ü¡A¥H°Ï°ì¿ì¤½«Ç¨ÓºÞ²zªº¤èªk¥iÅý¬F©²ÛǤF¸Ñ¦a°Ï©Ê»Ý­n¡A¨Ã¯àÄ~Äò¬°®a®x³Ð«Ø§ó¦h°U¨à¦ì¡A¡u¦ÓÀHþӮɶ¡¡A³o(¤èªk)¥i¬°°U¨àªA°È±a¨ÓªÖ©w©Ê¤Î¥i¾a©Ê¡A±¡ªp´N¦p®a®xª¾¹D¥i°e«Ä¤l¨ì¤½®Õ¯ë¡C¡v

Àô¹Ò«OÅ@¤è­±¡A¬Ù©²©Ó¿Õ¡A±N¦b®ð­ÔÅܤưÝÃD¤W¡u§ó¥[ºò­¢¦a±Ä¨ú¦æ°Ê¡v¡A´î¤Ö±Æ©ñ¤Î¼f¬d¨õ¸Ö¬Ùªº¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¸É¶K¡C¶ø´µ¥Å¡G¡u®ð­Ôºò«æ²{ª¬´N¦b²´«e¡C¦pªG¹ï¦¹ÁÙ¦s¦b¥ô¦óºÃ°Ý¡A¨º»ò¤]À³³Q¥h¦~®L¬î®É³sÄòªº·¥ºÝ¤Ñ®ð¨Æ¥ó¥´®ø¡C¡v

¤å¤Æ©Ó¶Ç¤è­±¡A¬Ù©²·|´N¦b·Å­ôµØµØ°ð«Ø¥ß¥[®³¤j²Ä¤@­ÓµØ¸Ç¥[®³¤j¤H³Õª«À]¦Ó½ñ¥X¤@¤j¨B¡A¨Ã¥[§Ö¬Ó®a¨õ¸Ö³Õª«À](Royal BC Museum)ªº²{¥N¤Æ§ï«Ø¡A¼Æ¤ë¤º·|¤½¥¬§ï«Øªº§ó¦h¸Ô±¡©M¹wºâ¡C

¦¹¥~¡A¬Ù©²ªí¥Ü¡A¬°¤F¨Ï¥»¬ÙªA°È§ó¨ã¥]®e©Ê¡A´£¨ì¨õ¸Ö¨­¤ÀÃÒ¤WÃѧO©Ê§O¤Wªº¬Fµ¦§ïÅÜ¡A¦Ó±µ¤U¨Óªº·|´Á±N¤Þ¤J·sªº¤ÏºØ±Ú¥D¸q¼Æ¾Ú¥ßªk¡A¸Ó¨t²Î¦³§UªA°È¯à§ó¤½¥­¦a´£¨Ñ¡C

¬Ù·s¥Á¥DÄÒ¬F©²ÁÙ©Ó¿Õ¡A±Ä¨ú¦æ°Ê±À¶i»P­ì¦í¥Áªº©M¸Ñ¤u§@¡A¥]¬A±N¡m­ì¦í¥ÁÅv§Q«Å¨¥¡n§@¬°®Ö¤ß­ì«h¥[¥H³e¹ý¡A¨Ã³Ð«Ø¤@­Ó·sªº¬Ù©²³¡ªù¨Ó§ó¦n¦a¨ó½Õ­ì¦í¥Á©M¸Ñ¡B¸gÀÙµo®i¤ÎÀô¹Ò«OÅ@µ¥¥Ø¼Ð¡C

¶ø´µ¥Å«ü¥X¡A¦b¤j¬y¦æ¨â¦~«á¡A«O»Ù¬Ù¥Áªº°·±d©M¦w¥þ¡B§K¨ü·s«a¯f¬r«I®`¡A¤´µM¬O¬Ù©²ªº­º­n¥ô°È¡A¡u¹L¥hªº¤@¦~¬OÁ}Ãøªº¤@¦~¡A¦b¤@³õ´§¤§¤£¥hªº¬Ì±¡¤§¥~¡A¥Á²³ÁÙ¨£ÃÒ¤F³y¦¨¼Æ¦Ê¤H¦º¤`ªº¼ö®ö¡BºR·´¤@­Ó«°Âíªº¤s¤õ¡B¨R«±¥D­n°ª³t¤½¸ôªº¬x¤ô¥H¤Î«ùÄòÃn¥úªº­ì¦í¥Á±H±J¾Ç®Õ¹Ó¦a¡C¡v

¡u·í¦P¼Ëªº¬D¾Ô¥[¼@¤F¥@¬É¦U¦aªº¨â·¥¤À¤Æ¤Î¤Àµõ¤§»Ú¡A¨õ¸Ö¬Ùªº¤H­Ì«h¤w¸g¹Îµ²°_¨Ó¡C¡v¶ø´µ¥Å¥ç´£¨ì¨õ¸Ö¬Ù¦b¹L¥h¤@¦~¨ú±oªº¦¨´N¡X¡X¾Ö¦³¥_¬ü³Ì°ªªº¬Ì­]±µºØ²v¡A¸gÀÙ´_Ĭ¤§±j«l¦ì¦C¥þ°ê«e­T¡A·í«eªº´N·~²v¥ç°ª©ó¬Ì±¡ªì©l®É¡C

¨â©P«á¡A¨õ¸Ö¬Ù©²±N¤½¥¬¬F©²¹wºâ®×¡A¹w­p±N¥]¬A¥h¦~¬î¤Ñ¬x¤ô©Mªd¥Û¬yªº°]°È®Öºâ¡A³o³õ¦Ê¦~¤@¹Jªº¬x¨aºR·´¤F¨õ¸Ö«n³¡ªºªÀ°Ï¡B¹A³õ¤Î°ª³t¤½¸ô¡C

¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)ªí¥Ü¡G¡u¦b¸g¾ú¤F¾ú¥v¤W³ÌÁ}Ãøªº¨â¦~¤§«á¡A§Ú­Ìª¾¹D¤H­Ì¤w¸gµ¬¯h¤OºÉ¡A®a®x¤£³ô­«­t¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¤@ª½­P¤O©óÀ°§U§ïµ½¤H­Ìªº¥Í¬¡¡C³q¹L¥H¤H¬°¥»¡A§Ú­Ì³þ©w¤F¨«¦V¥¼¨Óªº°ò¦¡A¦b´ç¹L³o­Ó¥Rº¡¬D¾Ôªº®É¥N«á¡A¥Í¬¡±o¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£§ó±j¤j¡B§ó´I¦³¶´©Ê¡C¡v

¨õ¸Ö¬Ù´N·~¸gÀÙ´_¿³¤Î³Ð·sÆUªø¬_ij­Û(Ravi Kahlon)ªí¥Ü¡A¶PÂÔ±N©ó¤U©P¤½¥¬ªø´Á¸gÀÙµo®iµ¦²¤¡A¸Ó­p¹º·|¥]¬A¦³Ãö¥¼¨Ó´N·~¾÷·|¤è­±¡A¥H¤Î±´°Q¥»¬Ù¦p¦óÀ³¹ïÂ૬¸gÀÙªº¬D¾Ô¡C

­«ÂÐ©Ó¿Õ ³Q§åµû¡uµL·s·N¡v

¨õ¸Ö¬Ù©²·s¤@¥÷¬I¬F³ø§i³Q§åµû¡uµL·s·N¡v¡A¥u¬O±N¤@¨Ç¤§«e¥¼¯à§I²{ªº©Ó¿Õ­«ÂСC

ºñÄÒÄһ⥱´µÄ˾|(Sonia Furstenau)»¡¡A¬Ù©²¬Q¤éªº¬I¬F³ø§iÁöªÖ©w¤F¬Ù¥Á¦b¹L¥h¤@¦~­±¹ï§xÃø¤U©ÒÄ묹©M¥¢¥hªº¡A¡A¦ý¯Ê¤Ö¥¼¨Óªº»·´º¡A¬Ù©²¥u±N´¿¸g¤w¤½¥¬©Î¤w¶i¦æ¤F¦h¦~ªº­p¹º­«´£¡C

¦Û¥ÑÄÒ¤ÏÄÒ»â³SÃe³·ÄR(Shirley Bond)µo±À¤å§åµû¬F©²¦b¡u­«ÂШ䥼¯à§I²{ªº©Ó¿Õ¡C¡v¦o»{¬°¡A¨º¨Ç¦bµ¥­Ô´©§Uªº¤p«¬°Ó¤á¡B¾DªL¤õ§]¾½¤pÂí§Q¹y(Lytton)¤Î¨ä¥L¨a¥Á»Ý¦A½è°Ý¬Ù©²¬°¦ó¤´¥¼¨£¨ì¬F©²À°§U¡C

µøÀWÃì±µ¡Gyoutu.be/RZi54P49QFA

§ó¦h­n»D¤@
¥Ø«eµL·NºM¬Ì­]¥d¤f¸n¥O
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ¬Q¤éªí¥Ü¡A¤£¤Ó¥i¯à®Ä¥é¨F¬Ù¤Îªü¬Ù¡A©ñÃP¥Ø«eªº¬Ì­]¥d¤Î±j¨î¤f¸nµ¥¨¾¬Ì­­¨î¥O¡]¨£¥t¤å¡^¡C ¨F¬Ù±N©ó¤U©P¨ú®ø¬Ì­]¥d¬F... ¸Ô±¡
¶PÂÔÂà›Ñ ¬ã¿ì¥@¬É¬×
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¨k¤l¨¬²y¶¤³Ìªñªí²{¥X¦â³Æ¨üÃöª`¡A«Ü¤j¾÷·|¥iÅE¨­2022¦~¥@¬É¬×¨MÁÉ©P¡C¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ¬Q¤é¦b°OªÌ·|ªí¥Ü¡A·|­«·s°Q½×·Å­ôµØ¯à§_¦¨... ¸Ô±¡
¦U¦a¶}©l©ñÃP½Ã¥Í­­¨î ªü¬Ù¨F¬Ù¨ú®ø¬Ì­]Å@·Ó
¡i©ú³ø±M°T¡jªü¬Ù¡B¨F¬Ù©M»í¬Ù©P¤G¦U¦Û«Å¥¬¸Ñ°£·s«a¬Ì±¡­­¨î±¹¬Iªº­p¹º¡A¨Ãªí¥Ü¥¼¨Ó±N·U¨Ó·U¦h¥Ñ¥Á²³¦Û¦æµû¦ô¬V¬Ì­·ÀI¡C·R¼wµØ¤ý¤l®q¥ç¨î­q¤è®×¡A­p¹º... ¸Ô±¡
¥[¤k¤l¦B²y¶¤«O«ù¤£±Ñ 4¤ñ2³Ó¬ü°ê¶¤Âô¤K±j
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤k¤l¦B²y¶¤¦b¥_¨Ê¥V¶ø·|«O«ù¤£±Ñ¾ÔÁZ¡A©P¤G¥H4¤ñ2¾Ô³Ó±j«l¹ï¤â¬ü°ê¶¤¡AÂê©w¤p²Õ­º¦W¥X½uªº¸ê®æ¡C¥»°ê©P¤G¼úµPµL¶i±b¡A¤´¬°1ª÷1... ¸Ô±¡
·s´«LululemonÃÙ§U  ¥[¥V¶ø¶¤ªA¶Q®ð¹G¤H ¤@°Æ¤â®M­n»ù68¤¸  ¯»µ·«s¹Ä¡u¶R¤£°_¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¥V¶ø·|¥¿¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A¥Á²³¦h¦~¨Ó·|¶R¥[®³¤j¶¤¥V¶ø¤â®M¥h¤ä«ù¥»°ê¹B°Ê­û¡A¦ý²{¦b´N¹ï·s¦X§@«~µPªº¤â®M»ù®æ¡A«h·S¨Ó¯»µ·¤£º¡¡C¹L©¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992