• 2021.12.07
    ¬P´Á¤G

WSJ¤ÞµØ©²®ø®§¡GµØÀÀ¨ª¹D´X¤º¨È«Ø°ò¦a

[2021.12.07] µoªí

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n(WSJ)¤Þ­zµØ©²©x­û³ø¹D¡A¾÷±K±¡³øÅã¥Ü¤¤°ê­p¹º¦b¤¤«Dªu®ü¤p°ê¨ª¹D´X¤º¨È«Ø¥ß­º­Ó­±¦V¤j¦è¬vªº¥Ã¤[­x¨Æ¦s¦b¡C

³ø¹D«ü¥Õ®c­º®u°Æ°ê®a¦w¥þÅU°Ýªâ¯Ç(Jon Finer)10¤ë¥X³X¨ª¹D´X¤º¨È¡A¥¿¬O¬°¤F´å»¡¸Ó°êÁ`²Î¶ø¤ñ©ù(Teodoro Obiang Nguema)¤Î¨ä¡u¤Ó¤l¡v­Ý°ÆÁ`²Î´£¶ø¦hªL(Teodoro "Teodorin" Nguema Obiang)©Úµ´¤¤¤è´£Ä³¡C

°Æ°ê¦wÅU°Ý10¤ë¥X³X´å»¡§ÜµØ

¬ÛÃö©x­û©Úµ´´£¨Ñ§ó¦h²Ó¸`¡A¦ý«ü¤¤¤è¾ÔÄ¥¥i¦b¬ü°êªF©¤¹ï­±¸Éµ¹¼uÃÄ©M¸ê·½¡A¹ï¥Õ®c¥H¦Ü¤­¨¤¤j¼Ó³£¬OÅT°_ĵ¸¹ªº±¡úG¡C

¨ª¹D´X¤º¨È¬O¬ü°ê¹Á¸Õªý¼¸¤¤¤è§ë®g­x¤O¨ì®ü¥~°ò¦aªº¤S¤@¨Ò¤l¡A¦¹«e¤]¦³³ø¹D´£¤ÎµØ©²ªý¤î¬Z®H¹ë©MªüÁp­©®e³\¤¤¤è°ò¦a«Ø¥ß¡CµØ©²©x­û¦ô­p¡A¤¤¤è¥Ø¼Ð¬O¨ª¹D´X¤º¨ÈªºÂ³£­Ý³Ì¤j«°¥«¤Ú¶ð(Bata)¡A·í¦a¦V¨Ó¬O¦a°Ï¥æ³q¼Ï¯Ã¡A¦³°ª³t¤½¸ô³s±µ¾F°ê¥[½´¡B³Ø³Á¶©¥H¦Ü¤¤«D¦@©M°êµ¥¦a¡A¤S¦³¤¤¤è¿³«Øªº°Ó¥Î²`¤ô´ä¡C¥_¨Ê¦b¤Ú¶ð³]¦³Á`»â¨ÆÀ]¡C(µØº¸µó¤é³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ºÖ©_¡GOmicronÄY­«©Ê¤£°ª¥O¤H¹ª»R
¬ü°êÁ`²Î­º®uÂå¾ÇÅU°ÝºÖ©_¡]¹Ï¡^©P¤é¡]5¤é¡^ªí¥Ü¡A®Ú¾Ú²{®Éªì¨B¸ê®ÆÅã¥Ü¡A·s«¬«aª¬¯f¬rÅܲ§®èOmicronªºÄY­«©Ê¨Ã¤£¨º»ò°ª¡A±¡úG¡u¦³¨Ç¥O¤H¹ª»R... ¸Ô±¡
¥¬¾|¶ëº¸¡E¤Ï¦¬ºò§Ü¬ÌÃzĵ¥Á½Ä¬ð
¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸©P¤é¦³¼Æ¤d¤H¶°·|¡A§Üij¬F©²·s±Àªº¨¾¬Ì­­¨î±¹¬I¤Î±j¨î±µºØ¬Ì­]³W©w¡A³Ì²×ºtÅܦ¨Äµ¥Á½Ä¬ð¡C¦³¥Ü«ÂªÌ¦Vĵ­û§ëÂY¥Û¶ô©M·Ïªá¡Aĵ­û«hµo®g¤ô... ¸Ô±¡
·s«aÅܺدf¬r¡uOmicron¡vªñ´Á¦b¥þ²y½¯©µ¡A»P¦¹¦P®É¡ADeltaÅܺدf¬r¤´¬O¥Ø«e¥þ²y³Ì¥D­nªº¯f¬r¡A¦è¯Z¤ú¦w¹F¿c¦è¨È¡]Andalusia¡^¦Û... ¸Ô±¡
¦L¥§¤õ¤s¦A¼Q¦Ç ¦Ü¤Ö22¦º
¦ì©ó¦L¥§¤ö«z®qªF³¡ªº¶ë¾|±ö¤õ¤s¡]Mount Semeru¡^¤W©P¤»¡]4¤é¡^Ãzµo¡A¥Ñ©ó©P¤@¡]6¤é¡^¦A«×¼Q¥X¤j¶q¤õ¤s¦Ç¡A¥[¤W·í¦a±j­·»¨«B¤£Â_¡A·j±Ï... ¸Ô±¡
¬ü¬F¾Â¤¸¦Ñ¦hº¸³u¥@ ¥Õ®c¤U¥bºX­P«s
¬ü°ê¬F¾Â¤¸¦Ñ¡B´¿¨¤³vÁ`²Î¤§¦ìªº¦@©MÄÒ«e»â³S¦hº¸¡]Robert Dole¡A¹Ï¡^©P¤é¦­¤W¦bºÎ¹Ú¤¤Â÷¥@¡A²×¦~98·³¡C¬ü°êÁ`²Î«ôµn¡B°Ñij°|¤Ö¼ÆÄÒ»â³S... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992