• 2021.12.05
    ¬P´Á¤é

¾Ñ¥¼´¿­u¦è°^¦æ¤s ­Õ¼Ó»ù¶K¦a·Q¯d´ä

[2021.12.05] µoªí
ºÖ¥Ð·q¤G¦b­»´ä³ßÅw¦æ¤s¡A¥Lªñ¤é¤´¦³¨ì¤jÀ¬¤s¦æ¤s¡A³Ì¿ò¾Ñ¬O¥¼¨ì¦è°^¦æ¤s¡A°ß¦³¯d«Ý¤U¦¸¨Ó´ä®É¦A¤W¤s¡C¡]´ä¤j¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j5¦~ªº­»´ä¥Í¬¡½ñ¤J³Ì«á¤@©P¡A´ä¤j¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|ªøºÖ¥Ð·q¤G»¡¡A·Q¦A¨ì²`¤ô–õ¨«¤@¨«¡A¦]¨ºùئ³Â­»´ä±¡Ãh¡A¦Ó³Ì¤j¿ò¾Ñ¤§¤@¬O¥¼´¿¨ì¦è°^¦æ¤s¡A§Æ±æ´ä©²¨ú®ø¤J¹ÒÀˬ̫á¦A¨ì­»´ä¨«¨«¡C¥L»¡¡A­»´ä¥Rº¡¯«¯µ·P¡A¤£¦P¤å¤Æ³£¯à¦@¦s¡A­Y¼Ó»ù¤£¨º»ò°ª¡A¤]·Q¦b­»´ä¥Í¬¡¡C

Æg¤£¦P¤å¤Æ¦@¦s ·Q¦A³}²`¤ô–õ

ªñ¤é¦£©ó»PªB¤Í¦Y¶º¹D§OªººÖ¥Ð·q¤G¡AÂ÷´ä«e¥¼¦³¾÷·|¨ì¦è°^¦æ¤s¡A®Æ­n±aþÓ³o¿ò¾Ñªð¬ü°ê¡C¥L»¡¡A°ß¦³µø¤§¬°¤U¦¸¨Ó´äªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¥L¤£·Q¸g¾ú3©PÀˬ̡A¬G·|µ¥¨ì­»´ä¤£³]Àˬ̤~·|¦^¨Ó¡C¥L»¡¡AÃø¥H§Î®e¹ï­»´äªº·P±¡¡A©ó¥L¦Ó¨¥­»´ä¤´¦³¤@ºØ¯«¯µ·P¡A³oùرK«×«Ü°ª¡A¤£¦P¤å¤Æ³£¯à¦@¦s¡A¤]±aµ¹¥L¤@ºØ¦w¥þ·P¡A¡u¦pªG¼Ó»ù¤£¨º»ò°ª¡A§Ú¤]·Q¦b­»´ä©~¦í¡v¡C

·RÃÀ³N¤w°ÑÆ[M+ °h¥ð«á­«¬B¼Ö¾¹

°£»P¤Í¤H§i§O¡AºÖ¥Ð¤]§â´¤®É¶¡¦b­»´ä¬Ý¦UÃþ«¬ªíºt©M®iÄý¡A¥]¬A¶}¹õ¤£¤[ªºM+³Õª«À]¡C¥L¬O­µ¼Ö©MÃÀ³N°g¡A¬J³ßÅw¦è¼Ö©MªÝÁ¢»R¡A¤]·|Æ[½à¤¤¼Ö©MÀ¸¦±ªíºt¡A¬Æ¦Ü³s·nºu¼Ö¤]¦³¯AÂy¡A°h¥ð«á§ó¦³¤@³s¦ê¡u¶i­×¡v­p¹º¡A¥´ºâ­«¬B¤j´£µ^¡B¿ûµ^¡B¹q¤lµ²¥L¡A¦]¦³¤H°e¥L¤@§âµ\µ]¡A¥L¤]·Q¾Ç¼uµ\µ]¡A¥ç¦³­p¹º¬Bµ§¼g®Ñ¡A¥H¤Î¾Ç·N¤j§Q¤å¡A¶i­×ªk¤å¡B¤é¤åµ¥¡C¦¹¥~¡AºÖ¥Ð«Ü³ßÅw½ò³æ¨®¡A¦ý­»´ä«Ü¤Ö¦a¤è¥i½ò³æ¨®¡A¥L»¡¡A°h¥ð«á·Q¨ì¥@¬É¦U¦a½ò³æ¨®¡AÁÙ·Q¾Ç³æ¨®ºû­×¡C

ºÖ¥Ð¤@®a¨ì¥@¬É¤£¦P¦a¤è¥Í¬¡¡A¥L©M¤Ó¤Ó¦b­»´ä¡Aªø¤k¦b¬ü°ê¡A¥®¤k¦b·N¤j§Q¡A¦]¬Ì±¡¤w¦³¨â¦~¨S¨£­±¡A¤@®a¤H¤µ¦~²×¯à»E­º¬ü°ê¹L¸t½Ï¡C²{¦~66·³ªººÖ¥Ð»¡¡Aªð¬ü°ê«á¨S¥´ºâ¥þ¾¤u§@¡A¦ý¥@¬É¤´¦³¤£¤Ö°ÝÃD¡A­Y¦³¦X¾A¾÷·|¡A¤]·|¦Ò¼{¥i¦p¦ó¥X¤@¤À¤O¡C

ºÖ¥Ð2016¦~¨Ó´ä¤u§@¡A¤§«eªº10¦h¦~³£¦b¥@½Ã¤u§@¡A¥L»¡¤wÂ÷¶}¬ü°ê16¦~¡A·í¦a¦³«Ü¤j§ïÅÜ¡A¤µ¦¸¦A¦^¥h¥i¯à·|¦³¤Ï¦V¤å¤Æ½ÄÀ»(reverse culture shock)¡A­n­«·s¾AÀ³¡C±q¤@­Ó²M¹sªº¦a¤è¡A·h¨ì¤@­Ó·s«a¯f¬r¤´½¯©µªº¦a¤è¡AºÖ¥Ð·|§_¼~¼{¡H¥L»¡¡A¦Û¤v¤@¥Í¤H³£©M¬Ì±¡¥´¥æ¹D¡A­Y¾á¤ß¨ü·P¬V®Ú¥»µLªk¤u§@¡A¥L§ó¾á¤ßªº¬O¬ü°êªÀ·|ª¬úG¡A¦]¬°©M­»´ä¤@¼Ë¡A·í¦a¤H»P¤H¤§¶¡¤]¦³¹j»Ò¡B¥Rº¡¤£«H¥ô¡A¤£¹L¥L»{¬°¡A³o±¡úG¤£¤î¦b¬ü°ê¥X²{¡AµL½×¥Í¬¡¦b¦ó³B¡A³£¥i¯à­n­±¹ïÃþ¦ü°ÝÃD¡C

§ó¦h´ä»D
Àd´f¹ç°ê®a¾Ëªk¤é®y½Í·|µo¨¥¡G¤£´L­«¤¤¦@»â¾É§Y§_©w¤@°ê¨â¨î®Ú°ò
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²¤Î¤¤Áp¿ì¬Q¤é¦X¿ì¡u°ê®a¾Ëªk¤é¡vºô¤W®y½Í·|¡A¤¤Áp¿ì¥D¥ô­Ý°ê¦w©e°ê®a¦w¥þ¨Æ°ÈÅU°ÝÀd´f¹ç­PÃã®ÉºÙ¡A¡m¾Ëªk¡n½T¥ß¡u¤@°ê¨â¨î¡v¨î«×Åé¨t... ¸Ô±¡
´ä©x¦PºÙ¾Ëªk¤D¯S°Ï®Ú·½
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²¦h¦W°ª©x¬Q¦b¡u°ê®a¾Ëªk¤é¡vµo¤å©Îµo¨¥¡A»P¤¤Áp¿ì¥D¥ôÀd´f¹ç¤f®|¤@­P¡A±j½Õ¡m°ò¥»ªk¡n¡B¤@°ê¨â¨î¤Î¯S°Ï¦¨¥ßªº¡u®Ú·½¡v¬°¡m¾Ëªk¡n¡C«O... ¸Ô±¡
°ê®a¶¤°·¨à¥Ü½dªíºt Æ[²³´§°êºXÅw©I
¡i©ú³ø±M°T¡j³X´ä3¤éªºªF¨Ê¶ø¹B°ê®a¶¤¥Nªí¹Î¬Q¤é®i¶}²Ä¤G¤é¦æµ{¡A§L¤À¨â¸ô¡A¤À§O¦b¥ì§Q¨F§BÅé¨|À]¥Ü½d¦Ð¤ò²y¡B¼CÀ»¡BÅé¾Þ©M¥â¥ã²y¡A¥H¤Î¦bºû¶é´åªa¦À... ¸Ô±¡
9·³µ£¤M¤ù´¡¶Ë¨kµ£ ¨Æ¥D®a¤H¤£º¡¡u¥¼¨¬10·³§K¦D³d¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W9·³¨kµ£¤W©P¥|¡]2¤é¡^¦b±N­x¿D«Ò´ºÆW«Î­b¤º¤@­Ó¤½¶é¹Cª±®É¡A³Q¤@¦W¦P¬°9·³ªº¨kµ£¥H¾ðªK¤Î¤M¤ùªº¦Û»s¡uªZ¾¹¡v´¡ÀY¡A¿ò¤U1Íù¦Ì²`¶Ë... ¸Ô±¡
ĵ¨µ°s§a¬£¹ï©Ð ²¼±±13¤H¥¼±½¦w¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è«e±ß¦bÆW¥J¤ÎÆ[¶í¤@±a¨µ¬d°s§a¤Î¬£¹ï©Ð¶¡¡A²¼±±13¤H¥¼¦³±½´y¦w¤ß¥X¦æ¤Gºû½X¡F¥t¦bªo¦y°Ï3¶¡µLµP°s§a©ë®·21¤H¡C ĵ¤è«e±ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992