古文化談：七步詩
【明報專訊】不少劇集以宮廷爭寵或是上流社會「分身家」為故事情節，刻劃人在利益下的鬥爭。古人間的鬥爭多與權力相關，儘管面對親人，他們仍不惜一切傷害對方，達到目的。
■時事例子
美國電動車品牌特斯拉(Tesla)創辦人馬斯克(Elon Musk)早前在Twitter及微博引用三國時代曹植的〈七步詩〉，他先英文寫下「Humankind」(人類)，後以中文寫出「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急」。〈七步詩〉傳說緣於曹丕嫉妒其弟曹植的才華，下令曹植七步內作詩，需包含兄弟之意但不可寫兄弟二字，否則將其處死。曹植以煮豆入題，表達兄弟相殘的悲哀，最終曹丕自愧而放過弟弟。
網友熱議帖文背後的信息，有人估計〈七步詩〉是在回應聯合國世界糧食計劃署(WFP)日前呼籲馬斯克、貝索斯等富豪捐款，以解決全球饑荒問題，也有網民估計馬斯克以詩暗示狗狗幣與柴犬幣之爭。馬斯克後來再將他10月底於Twitter回應AI專家Eli David的內容譯成中文，搬到微博：「如果WFP能準確說明60多億美元將如何解決全球饑荒問題，我會馬上賣掉特斯拉的股票，然後去捐款。」他又要求WFP公開帳目，讓公眾了解捐款怎花。
■古代例子
何堪再摘瓜：宗室母子相殘
唐代章懷太子李賢曾寫詩力勸母親武則天勿因權力傷害骨肉。李賢是唐高宗與武則天的次子，天資聰穎，甚得高宗寵愛，但武則天為擴張及鞏固權勢，連親生子也不放過。李賢之兄李弘被武則天害死後，李賢被封為太子，他有感權力鬥爭下親情蕩然無存，便作〈黃台瓜辭〉，以摘瓜比喻宗室母子相殘。詩首句「種瓜黃台下，瓜熟子離離」以藤上結出的瓜比喻兄弟四人，瓜愈摘愈少，形容兄弟被母親逐個殘害；「一摘使瓜好，再摘使瓜稀。三摘尚自可，摘絕抱蔓歸」，果實都被摘光，只剩藤蔓，景况相當淒涼。
蕭牆之禍*：繼位順序惹殺機
春秋時期，吳王僚因上一代王位繼承問題招來殺身之禍。《史記?吳太伯世家》記載，吳王壽夢有4個兒子諸樊、餘祭、餘眛及季札，他最初想傳位予幼子季札但遭拒絕，終以「兄卒弟代立」的方式傳位，當兄長去世便將王位依次傳予弟弟，及至餘眛逝世，季札仍無意王位，於是傳位予餘眛之子僚。然而，長兄諸樊之子公子光(闔閭)認為自己是長孫，理應繼承王位，便派刺客專諸刺殺僚，又派刺客要離刺殺僚的兒子慶忌，自立為君。
*「蕭牆之禍」出自《論語．季氏》：「吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。」意指發生在自家門內的禍亂
你大我「牙」？為利益投子進熱鍋
徐珂《清稗類鈔》記述，京城中有從事「牙行」(即現代的中介人)的甲乙二人因中介權興訟，官司打了幾年仍未定讞，二人由此想出方法：「請置一鍋於室，滿貯沸油，兩家及其親族分立左右，敢以幼兒投鍋者，得永佔其利」，他們準備一個盛滿熱油的鍋子，在兩家人見證下，敢把自家小孩丟進鍋裏的一方，就能獲得中介權。甲果真將5歲幼子投進熱油鍋，更把幼子屍體供奉在神龕。之後有其他牙行欲與甲競爭中介權，甲便指着神龕說：「吾家以是乃得此，果欲得者，須仿此為之」(我是這樣爭到中介權的，你若想得到，就照着辦吧)，其他牙行得悉這個恐怖又悲哀的故事，紛紛棄權。
文：陳綺雯
圖：法新社
[語文同樂 第538期]
Talk of the town：Pre-packaged biscuits contain carcinogens
【明報專訊】Biscuits are many people's favourite food, but the Consumer Coun... 詳情
