華女社媒拍視頻教中文走紅
因疫無法赴滬工作
【明報專訊】華裔卑大碩士畢業生Vicky Huang在疫情前去了上海，也如願獲得當地一間企業顧問公司聘為研究專員，但疫情爆發卻打亂了她在上海發展的計劃。
然而，山不轉路轉，Vicky幾個月前在因緣際會下，開始在本地用Instagram用英文教外國人學習中文，短短的30秒影片，有些已引起了上萬人次瀏覽，讓她初嘗了當「小網紅」的滋味。Vicky說她並不後悔未能重返上海工作，但最為掛心的是還留在上海華東師範大學宿舍裏，記錄她在上海生活的日記本。
Vicky在2017年時完成卑詩大學(UBC)腦神經認知科學的學士課程，2019年完成UBC管理碩士課程，也是在2019年的9月，她遠赴華東師範大學修讀「中國哲學」及「全球產業鍊在中國」兩門短期課程。
Vicky說，她在進修期間，很幸運地進入上海最大英文雜誌Time Out Shanghai實習，她為該雜誌採訪並撰稿。在那段期間，她曾訪問15歲國際象棋天才，以及17歲創作型歌手。在實習期間，讓她開始愛上上海這座城市。
Vicky說，在2020年1月時，她正式被一間新創的企業顧問公司錄取，聘作研究專員(Research Executive)，將負責聯繫企業顧客並提供顧問協助。新工作則是於2020年2月開始。於是在正式工作之前，她按照原訂計劃搭機返回溫哥華探望家人，準備兩周後再返回上海。可她萬萬想不到，疫情就在那時開始大爆發，她也就無機會重回上海。
Vicky說，眼見疫情結束無望，她開始在本地做英文家教、翻譯到做自由接案，開啟了在家工作接案的全新工作模式。
幾個月前，她受到Instagram上教導不同語文影片的啟發，自己開始自製短片教中文。她說，她從不懂剪輯及插畫，到自己會剪及加插畫，現在製作一集30秒的影片，約花30分鐘的時間。
Vicky說，由於她曾在上海及重慶住過，所以有源源不斷的題材，例如在11月11日，她教外國人什麼說「光棍節」，又教人如何問「你是不是單身」等外國人士比較容易混淆的用詞。
她指出，即使是「上海」這兩個字，外國朋友也經常跑音，無法準確的說出「Shang」，而是說成了「Sheng」Hai。Vicky說，即使是很簡單的詞語，也能引起一些粉絲的留言發問及討論，所以她認為，未來應該針對如何準確發音，製作更多影片。
Vicky說，疫情期間在網上自由接翻譯案子的經驗，加速她在各領域的學習。例如，她見到了各行各業在疫情下求新求變的精神。
她舉例說明，例如有一個客戶，是在澳洲的健身教練，請她幫忙將已製作完的健身影片配上中文字幕，希望能夠打入中國市場。
Vicky說，接下來她會推出更適合外國人學習的中文教學影片，她也希望有機會可以返回上海，取回她還留在宿舍的日記本，以及一些心愛的衣服。
